Translation of "Gesunden geist" in English

Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Tatoeba v2021-03-10

Was bedeutet es aber, wenn wir von einem gesunden Geist sprechen?
What is it that we mean when we speak of a healthy mind?
OpenSubtitles v2018

Ich hätte lieber einen gesunden Geist und einen entstellten Körper.
So what? I'd rather have a healthy mind and a warped body.
QED v2.0a

Wir geben gesunden Geist und Körper beide zusammen durch Yoga.
We give healthy mind and body both together by YOGA.
CCAligned v1

Schönheit liegt in einem gesunden Körper, Geist und Seele.
Beauty lies in a healthy body, mind and soul.
CCAligned v1

In der Therme Lendava setzt man auf einen gesunden Geist im gesunden Körper.
Terme Lendava believes in a healthy spirit in a healthy body.
ParaCrawl v7.1

Sport und ein aktiver Lebensstil sind unabdingbar für einen gesunden Körper und Geist.
Exercise and an active lifestyle are imperative to a healthy body and mind.
ParaCrawl v7.1

Ein aktiver Lebensstil ist für einen gesunden Körper und Geist unerlässlich.
Maintaining an active lifestyle is crucial for a healthy body and mind.
ParaCrawl v7.1

Denn für einen gesunden Körper brauchen wir einen gesunden Geist.
After all, healthy body, healthy mind.
ParaCrawl v7.1

Ein gesunder Körper bringt einen gesunden Geist hervor.
A healthy body results in a healthy mind.
ParaCrawl v7.1

Ein gesunder Körper braucht einen gesunden Geist!
A healthy body needs a healthy mind!
CCAligned v1

Ihr seid mit einem gesunden Körper und Geist gerüstet.
You've got the armor of a healthy body and mind.
ParaCrawl v7.1

Dies bedingt jedoch primär einen gesunden Geist und Körper.
This, however, presupposes a healthy mind and body.
ParaCrawl v7.1

Fakt ist, dass, wenn Du einen gesunden Geist hast,
The fact is that if you have a sound mind, regardless of who you are,
ParaCrawl v7.1

Das hat mir geholfen, einen gesunden Körper und Geist zu erlangen.
It helped me attain a healthy body and mind.
ParaCrawl v7.1

Ich brauche einen gesunden Körper für einen gesunden Geist.
I need a healthy body for my mind to stay healthy.
ParaCrawl v7.1

Gesund leben macht gesunden Geist und die Ergebnisse besserer Ansatz für etwas gewünscht.
Healthy living makes healthy mind and that results better approach for anything desired.
ParaCrawl v7.1

Wir treten Mobbern entgegen und arbeiten auf einen gesunden Geist und einen gesunden Körper hin.
Fight the bullies, as we work towards a healthy mind and a healthy body.
QED v2.0a

Und wir werden weiterhin gemeinsam hin zu einem gesunden Geist und gesunden Körper arbeiten.
And we will keep working together towards a Healthy Mind and a Healthy Body.
QED v2.0a

Unser Darm und das Verdauungssystem bilden die Basis für einen gesunden Körper und Geist.
Our gut and digestive system form the base for a healthy body and mind.
ParaCrawl v7.1

Zuallererst beginnt das Abnehmen mit einem gesunden Geist. Dies bedeutet, Ihr Essensmuster ...
First of all, slimming starts with a healthy mind. This means your food pattern ...
CCAligned v1

Wenn Sie einen gesunden Geist haben, werden Sie Ihrem Körper helfen, gesund zu sein.
If you have a healthy mind you will help your body on being healthy too.
CCAligned v1

Eine gesunde Ernährung führt nämlich zu einem gesunden Körper und trägt bei zu einem gesunden Geist.
Healthy eating makes for a healthy body and a healthy mind.
ParaCrawl v7.1

Yoga fördert den gesunden Geist, bietet Ihnen mellow, positiven und fröhlichen mentalen Stimmung.
Yoga promotes healthy spirit, gives you mellow, positive and cheerful mental mood.
ParaCrawl v7.1

Enagic fördert einen gesunden Körper, Geist und finanzielle Sicherheit - alles durch Hingabe und Vortrefflichkeit.
Enagic fosters a healthy body, healthy mind, and healthy finances - all through a dedication to excellence.
ParaCrawl v7.1

All das geschieht im Namen der sozialen Funktion des Sports, die den gesunden Geist und den gesunden Körper fördert, so dass dem Amsterdamer Vertrag eine Erklärung beigefügt wird, um die Rolle hervorzuheben, "die dem Sport bei der Identitätsfindung und der Begegnung der Menschen zukommt ".
All this is done in the name of the social function of sport, which produces healthy minds in healthy bodies, to the point that the Treaty of Amsterdam now includes a declaration on sport emphasising "its role in forging identity and bringing people together" .
Europarl v8