Translation of "Unternehmerischer geist" in English

Überlegung, daß ein unternehmerischer Geist im Inkubator arbeiten möchten.
The motivation for this is the view that an entrepreneurial mindset and skills
EUbookshop v2
Durch diesen liberalen Ansatz soll unternehmerischer Geist gefördert werden.
Entrepreneurial spirits should be encouraged by this liberal approach.
EUbookshop v2
Mut und unternehmerischer Geist sind die Maxime für Ideen und Projekte.
Courage and entrepreneurial spirit are the guiding principles for ideas and projects.
CCAligned v1
Besteht eine Gemeinschaft oder ein unternehmerischer Geist mit einer starken gemeinsamen Kultur?
Is there a developing community or entrepreneurial spirit that shares a strong culture?
ParaCrawl v7.1
Wir glauben daran, dass unternehmerischer Geist die Voraussetzung für Erfolg in China ist.
We believe entrepreneurial spirit is a prerequisite for success in China.
CCAligned v1
Abschließend möchte ich betonen, wie wichtig es ist, den Geist unternehmerischer Initiative in Europa in jeder Hinsicht zu fördern und somit ein unternehmerisches Umfeld zu entwickeln, das wesentlich zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen kann.
In conclusion, I should like to stress that it is important to give full support to the spirit of entrepreneurial initiative in Europe and in that way to create a business environment that can contribute substantively to job creation.
Europarl v8
Aus den Strukturfonds sollen Maßnahmen zugunsten von vier Schwerpunkten der europäischen Beschäftigungsstrategie (unternehmerischer Geist, Eignung für die Beschäftigung, Anpassungs­fähigkeit und Chancengleichheit), als Voraussetzungen für die Entwicklung der menschlichen Ressourcen finanziert werden.
The Structural Funds will need to take action to promote the four aspects of the European employment strategy (entrepreneurial spirit, suitability for employment, adaptability and equality of opportunity) which are the preconditions for development of human resources.
TildeMODEL v2018
Unternehmenskultur und unternehmerischer Geist sind Teil des Angebots des EIT – ein Schlüsselaspekt der neuartigen Mischung von Kompetenzen, die das EIT hervorbringen soll, um die Bedürfnisse von wissensbasierter Wirtschaft und Gesellschaft zu erfüllen.
Business culture and an entrepreneurial mindset are part of the offerings of the EIT, as a key aspect of its creation of a new mix of skills, suited to the needs of the knowledge economy and society.
EUbookshop v2
Beim Produktionsverfahren werden Handwerkskunst, unternehmerischer Geist und industrielle Organisation miteinander kombiniert, um keramische Boden- und Wandbeläge mit hohem Technologiegehalt zu erzielen.
The production process combines the artisanal mastery with the entrepreneurial spirit and the industrial organization, to obtain a ceramic floor and wall tiles of very high technological content.
ParaCrawl v7.1
Bild: HSG "Unternehmerischer Geist" gehöre "zur DNA der Universität St.Gallen", schreibt die HSG in einer Mitteilung .
Bild: HSG "Entrepreneurial spirit is part of the DNA of the University of St.Gallen," according to the HSG .
ParaCrawl v7.1
Dabei stellen diese Attribute nur eine Facette von El-Salahis Charakters dar, neben der sein Flirt mit der Popkultur oder auch sein unternehmerischer Geist zu nennen wären, der in ‚The House of Jack‘ aufscheint, einer Talkshow, die El-Salahi in den 1970er Jahren im Sudan moderierte und die den Ausgestoßenen der sudanesischen Gesellschaft gewidmet war.
These attributes are just one facet of his character, not to forget his dalliances with pop culture, and his entrepreneurial spirit, evidenced by ‘The House of Jack’, a talk show he hosted in Sudan in the 1970s, dedicated to the outcasts of Sudanese society.
ParaCrawl v7.1
Im Curriculum wird großer Wert auf Managementkonzepte gelegt, bei denen strategische Visionen, unternehmerischer Geist, operative Exzellenz und das Verständnis für kulturelle Unterschiede im Mittelpunkt stehen.
The curriculum emphasizes management concepts which foster strategic vision, entrepreneurial spirit, operational excellence, and intercultural awareness.
ParaCrawl v7.1
Die nationale Strategie weiß um die Wichtigkeit der Entwicklung von Initiativen einzelner, um das Wisen und die notwendigen Fähigkeiten zu entwickeln, die als unternehmerischer Geist beschrieben warden kann.
National strategy recognizes the development of individual's initiative to acquire knowledge and necessary skills which can be described as "entrepreneurial spirit".
ParaCrawl v7.1
Bedeutung ist ein Ort, an dem für jede Person ein Sitzplatz reserviert ist, dessen unternehmerischer Geist entschlossen ist, ihr Erbe zu erweitern und auf den Stühlen der Eroberer zu sitzen.
Greatness is a place where there is a seat reserved for each person whose entrepreneurial spirit is determined to widen their legacy and sit in the chairs of the conquerors.
CCAligned v1
Wir sind seit vielen Jahren ein eingespieltes Team von hochmotivierten Mitarbeitern, bei denen Fachkompetenz und unternehmerischer Geist im Vordergrund stehen.
For many years, we have been an experienced team of highly motivated employees who place the highest priority on professional expertise and entrepreneurial spirit.
CCAligned v1
Mit einer Familiengeschichte im California Weinbau, die vier Generationen zurückreicht und über 100 Jahre, Unsere Kultur ist ein Auswuchs der visionäre Führung, ein unternehmerischer Geist und Lebensart wo Wein, Essen, Familie und Freunde sind Segnungen, die wir jeden Tag zählen.
With a family history in California winemaking that dates back four generations and over 100 years, our culture is an outgrowth of visionary leadership, an entrepreneurial spirit and way of life where wine, food, family and friends are blessings we count every day. Our employees are part of our extended family and their contributions to continually improve are encouraged, recognized and valued.
ParaCrawl v7.1
Er verkörpert diesen unternehmerisch, kreativen Geist in der Biologie.
He really captures this entrepreneuring, creative spirit in biology.
TED2020 v1
Zunächst herrschte unter den Brüdern noch der alte unternehmerische Geist.
To begin with, the old entrepreneurial spirit reigned amongst the brothers.
ParaCrawl v7.1
Im UNITEPC ist "Hochschul live" mit einem unternehmerischen Geist und Menschlichkeit.
In UNITEPC, "higher education is lived" with an entrepreneurial spirit and a human sense.
ParaCrawl v7.1
Umfassen Sie Ihren unternehmerischen Geist und Hauptfach in einem Studienbereich mit unbegrenzten Karrierechancen.
Embrace your entrepreneurial spirit and major in a field of study with unlimited career opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Geist der Fürstenfamilie von Liechtenstein zeichnet die LGT aus.
The entrepreneurial spirit of the Princely Family of Liechtenstein is what makes LGT unique.
ParaCrawl v7.1
Brenntag ist wirklich ein mitarbeiterorientiertes Unternehmen mit einem unternehmerischen Geist.
Brenntag certainly is a people-oriented company with an entrepreneurial spirit.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Interesse sich einer wachstumsstarken Firma mit unternehmerischem Geist anzuschließen?
Are you interested in joining a high-growth company with an entrepreneurial spirit?
ParaCrawl v7.1
Er verkörpert diesen unternehmerisch,kreativen Geist in der Biologie.
He really captures this entrepreneuring,creative spirit in biology.
ParaCrawl v7.1
Unsere unternehmerischen Geist wird in Dienst unserer Kunden.
Our entrepreneurial spirit is put in service of our customers.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen unternehmerischen Geist und Lust auf zusätzliches Einkommen?
Have an entrepreneurial spirit and want to earn extra income?
ParaCrawl v7.1
Jede Unternehmensgründung hat ihre eigene Geschichte, aber alle Unternehmer sind dem gleichen unternehmerischen Geist verbunden.
Every story is different, but entrepreneurs all share the same spirit.
EUbookshop v2
Wenn Sie Ehrgeiz und einen unternehmerischen Geist besitzen, dann würden wir gern von Ihnen hören.
If you have an entrepreneurial spirit and are driven to succeed, then we would love to hear from you.
ParaCrawl v7.1
Der unternehmerische Geist von Bart, der die spanische Kultur und Sprache gut kennt.
Bart’s entrepreneurial spirit. He knows the Spanish culture and language well.
CCAligned v1
Haben Sie ein unternehmerischen Geist?
Do you have an entrepreneurial spirit?
CCAligned v1
Es war nicht bis ich in meinem unternehmerischen Geist erschlossen, die ich endlich aufgewacht.
It wasn't until I tapped into my entrepreneurial spirit that I finally woke up.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Tradition gesellt sich der unternehmerische Geist fachlich hochqualifizierter Partner, Anwälte und Mitarbeiter.
Tradition is coupled with the entrepreneurial spirit of the highly qualified and technically prepared partners, associates and team of professionals.
ParaCrawl v7.1
Die Schuhe feiern den innovativen und unternehmerischen Geist Belgiens, mit Antwerpener Diamanten als besonderes Prunkstück.
The shoes reflected Belgium's innovative and enterprising spirit, with Antwerp diamonds as the showpiece.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zeichnet sich die DWS besonders hier in London durch ihren unternehmerischen Geist aus.
Also, DWS specifically has an entrepreneurial-like spirit here in London.
ParaCrawl v7.1
Über Umfassen Sie Ihren unternehmerischen Geist und Hauptfach in einem Studienbereich mit unbegrenzten Karrierechancen.
Embrace your entrepreneurial spirit and major in a field of study with unlimited career opportunities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unternehmerische freiheit in geist unternehmerisch unternehmerisches wachstum
unternehmerischer geist unternehmerische einstellung gute geist unternehmerische unabhängigkeit
Geist unternehmerische ausrichtung