Translation of "Gesund werden" in English
Meist
sind
es
Patienten
ohne
CRS-Reaktion,
die
nicht
gesund
werden.
Patients
who
do
not
get
CRS
are
often
those
who
are
not
cured.
TED2020 v1
Nicky,
du
musst
wieder
gesund
werden.
Nicky,
you've
got
to
get
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
gesund
werden
und
ihn
vergessen.
And
you
must
get
healthy
and
you
must
forget
him.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
doch
den
Arzt,
du
musst
jetzt
mal
gesund
werden.
Take
no
notice
of
the
doc.
You've
got
to
get
yourself
better.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
ihr
helfen,
gesund
zu
werden?
And
that
will
ensure
the
animal's
recovery,
hm?
OpenSubtitles v2018
Wir
liegen
nur
am
Strand
rum,
werden
gesund
lassen
alle
Narben
heilen.
And
we're
gonna
lie
around
the
beach
and
just
gonna
get
healthy.
Let
all
the
scars
heal.
OpenSubtitles v2018
Clarence,
du
musst
einfach
wieder
gesund
werden.
Oh,
Clarence,
you've
gotta
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Versprich
mir,
gesund
zu
werden
und
zu
mir
zurückzukommen.
Promise
me
to
get
well
and
come
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
wieder
gesund
seid,
werden
wir
es
holen.
When
you
can,
we
will
journey
there
to
gather
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
wird
denken,
dass
du
nicht
gesund
werden
wolltest.
Anyone'd
think
you
didn't
want
to
get
better.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Muller
meint,
dass
Alec
gar
nicht
gesund
werden
will.
What
Dr
Muller
means,
Richard,
is
that
Alec
shows
no
desire
to
get
well.
OpenSubtitles v2018
Herr
älteste,
der
Esel
kann
wieder
gesund
werden.
Mister
headman,
maybe
the
donkey
will
get
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
eher
an
den
Gedanken,
nie
wieder
gesund
zu
werden.
I
think
I
must
rather
adapt
to
the
thought
to
never
get
healthy
again.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
ich
war
rechtzeitig
hier
und
Sie
werden
gesund.
The
main
thing
is
I
got
here
in
time
and
you're
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Dich
gesund
werden
zu
sehen,
war
das
Beste
daran.
Your
getting
well
is
much
nicer.
OpenSubtitles v2018
Sag
dem
kleinen
Häuptling,
er
soll
wieder
gesund
werden.
Tell
little
Chief
to
get
better.
OpenSubtitles v2018
Wer
gesund
alt
werden
will,
muss
sein
Leben
lang
etwas
dafür
tun.
Healthy
ageing
needs
to
be
prepared
for
throughout
life.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
auf
sich
aufpassen,
wenn
Sie
gesund
werden
wollen.
You
need
to
take
care
of
yourself
if
you
want
to
get
well.
OpenSubtitles v2018
Wird
des
Hutmachers
Wahn
Wahrheit,
wird
er
wieder
gesund
werden.
If
the
Hatter's
delusion
is
made
true...
then
he
would
be
made
well,
again.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
danke
an
Seal,
er
soll
rasch
gesund
werden.
I
just
wanna
thank
Seal
again
and
wish
him
a
fast
recovery.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall...
ermutige
ich
dich
wieder
gesund
zu
werden.
Well,
in
that
case...
I
encourage
you
to
get
better.
OpenSubtitles v2018
Das
soll
Ihnen
helfen,
gesund
zu
werden.
Here
you
are.
To
make
you
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
erst
gesund
werden,
deshalb
kam
ich
nicht
zu
Besuch.
I
was
so
wrapped
up
in
recovery,
I
forgot
to
come
visit.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
zum
Arzt
gehen
und
gesund
werden.
You
can
go
to
the
doctor
and
get
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
helfen,
gesund
zu
werden.
He
is
helping.
I
can
help
you
get
well.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
je
gesund
werden
will,
muss
ich
das
alleine
schaffen.
If
I'm
ever
gonna
get
better,
I
have
to
do
it
on
my
own.
OpenSubtitles v2018