Translation of "Schnell gesund werden" in English
Ich
bekam
es,
um
schnell
gesund
zu
werden.
It
was
given
to
me
so
I
could
heal
quickly.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
schnell
gesund
werden
und
noch
viele
machen!
Get
better
soon
so
you
can
do
more.
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
alles,
damit
Sie
schnell
wieder
gesund
werden!
We
do
everything
we
can
to
help
you
recover
quickly!
CCAligned v1
Beste
Voraussetzungen
also
für
unsere
Patienten,
um
schnell
gesund
zu
werden.
This
means
our
patients
have
the
best
conditions
for
a
quick
recovery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
man
ja
mit
einer
so
verliebten
Krankenschwester
schnell
gesund
werden,
nicht?
Besides,
with
such
a
loving
nurse
as
you,
who
wouldn't
get
well
fast?
OpenSubtitles v2018
Wer
einen
Unfall
erleidet
oder
krank
ist,
will
nur
eines:
schnell
wieder
gesund
werden.
If
you
have
an
accident
or
get
sick,
you
want
only
one
thing:
To
get
well
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
einen
halben
Tag
verschwenden,
aber
ich
bin
sicher,
er
will
nicht
schnell
gesund
werden.
You'll
waste
half
a
day,
but
I'm
sure
he's
in
no
hurry
to
get
better.
OpenSubtitles v2018
Der
Tumor
kann
nur
operativ
entfernt
werden
und
wenn
er
weg
ist,
kann
sie
schnell
wieder
gesund
werden.
She'll
need
surgery
to
remove
the
tumor.
Once
it's
gone,
everything
will
get
normal
very
fast.
OpenSubtitles v2018
Ihr
bekommt
sie
von
mir,
aber
nur
unter
der
Bedingung,
dass
ihr
mir
sagt,
wofür
ihr
so
schnell
gesund
werden
müsst.
I'll
give
it
to
you
only
if
you
tell
me
why
it
must
be
today.
OpenSubtitles v2018
Seine
heilende
Wirkung
beruht
auf
dem
reichhaltigen
Gehalt
an
Mono-
und
Oligosahara-Zellen,
die
leicht
zugänglich
sind,
so
dass
Menschen
und
Tiere
schnell
wieder
gesund
werden.
Its
healing
effect
is
due
to
the
rich
content
of
mono
-
and
oligosahara
located
with
easy
access
to
cells,
allowing
humans
and
animals,
there
is
a
rapid
recovery.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
geschäftlich
oder
privat
unterwegs
sind:
Wir
können
viel
dafür
tun,
dass
Sie
auf
Ihrer
Reise
gesund
bleiben
–
oder
eben
schnell
wieder
gesund
werden.
Whether
you
are
travelling
for
business
or
pleasure:
There
is
much
we
can
do
to
ensure
that
you
stay
healthy
during
your
trip
–
or
that
you
quickly
recover
your
health.
CCAligned v1
Durch
verschiedene
Verletzungen
und
mein
Bestreben
möglichst
schnell
wieder
gesund
zu
werden,
hat
mir
Judo
auch
den
Zugang
zu
alternativen
Heilmethoden
verschafft
(Verstauchungen
und
Zerrungen
eignen
sich
wunderbar
um
die
Wirksamkeit
einer
Heilkunst
zu
überprüfen).
Through
various
injuries
and
my
determination
to
recover
quickly,
judo
has
given
me
access
to
alternative
healing
methods
(muscle
strains
and
bruises
are
well
suited
to
assess
the
efficacy
of
a
healing
art).
ParaCrawl v7.1
Sie
produzieren
dann
das
gewünschte
Molekül
in
großen
Mengen
und
helfen
uns
so,
schnell
wieder
gesund
zu
werden.
They
then
produce
the
desired
molecule
in
large
quantities
and
thus
help
us
to
get
healthy
again.
ParaCrawl v7.1
Vereint
mit
allen
Brüdern
und
Schwestern
von
30Giorni
beten
wir,
dass
Sie
schnell
und
ganz
gesund
werden
können,
im
Vertrauen,
dass
„für
Gott
nichts
unmöglich
ist“.
Together
with
all
the
brothers
and
sisters
of
30Giorni
we
are
praying
that
you
get
better
quickly
and
well,
certain
that
for
the
good
Lord
‘nothing
is
impossible’.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
nur
daran,
bereits
vorher
ausschließlich
Antibiotika
einzunehmen,
um
nicht
zu
erkranken
oder
schnell
gesund
zu
werden
…
Wenn
wir
uns
jedoch
von
einem
oberen
Atemwegseffekt
kurieren,
übertragen
wir
selbst
mit
den
Zahnbürsten
Grippeviren
in
wachsender
Anzahl,
so
dass
die
T-Lymphozyten
und
die
aktivierten
T-Lymphozyten
unseres
Körpers
mit
der
abrupt
ansteigenden
Anzahl
der
Viren
und
Bakterien
nicht
fertig
werden,
was
zu
einem
langen
Verlauf
der
Krankheit
und
deren
Übergang
in
das
chronische
Stadium
und
in
andere
Erkrankungen
führt.
We
think
of
administering
antibiotics
only
in
good
time
so
as
not
to
fall
ill
or
be
up
and
about.
…
However
in
receiving
treatment
against
acute
respiratory
viral
infection
(ARVI)
we
put
viruses
of
flue
in
more
and
more
quantities
themselves
by
means
of
toothbrushes;
and
T-lymphocytes
and
T-active
lymphocytes
of
our
body
cannot
stand
viruses
and
other
bacteria
developing
strongly,
which
results
in
long
illness,
its
change
into
chronic
stages
and
other
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
sie
dauerhaft
erhalten
oder
schneller
gesund
werden?
How
can
we
sustain
them
permanently
or
get
healthy
faster?
CCAligned v1
Wie
können
Sie
oder
ein
anderer
bei
einer
Verletzung
schneller
gesund
werden?
How
can
you
or
anyone
recover
faster
from
an
injury?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehr
erreichen
und
schneller
gesund
werden,
wenn
Sie
sich
ausgewogen
ernähren.
You
can
achieve
more
and
heal
faster
if
you
eat
well.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
Licht
in
naher
Zukunft
in
Krankenhäusern
eingesetzt
werden,
damit
Menschen
schneller
gesund
werden,
sich
rascher
erholen.
And
that
is
how,
maybe
in
the
near
future,
light
can
help
hospitals
to
make
people
better
sooner,
recover
them
quicker.
TED2020 v1
Es
gibt
Studien,
die
zeigen,
dass
Patienten,
für
die
Menschen
beten,
schneller
gesund
werden
als
solche,
für
die
keiner
betet.
Several
studies
have
shown
that
patients
who
have
people
praying
for
them
get
well
faster
than
those
who
don't.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Seite
hoffe
ich,
dass
ich
euch
dabei
helfen
kann
schneller
wieder
gesund
zu
werden
und
Rückfälle
mit
Clostridien
zu
vermeiden.
With
this
site
I
hope
I
can
help
you
to
recover
faster
and
avoid
relapses
with
Clostridioides.
CCAligned v1
Eine
Tonpunktur
unterstützt
oft
ärztliche
Maßnahmen
und
hilft
einem
wieder
schneller
gesund
zu
werden,
da
durch
die
Tonpunktur
die
Körperenergie
wieder
besser
in
Fluss
kommt.
Tonepuncture
often
supports
medical
treatment
and
helps
one
to
recover
quickly
as
it
stimulates
the
flow
of
the
energies.
ParaCrawl v7.1
Zum
richtigen
Zeitpunkt
die
richtige
Intervention
durchzu
führen
hilft
Kosten
zu
sparen
und
schneller
gesund
zu
werden.
Carrying
out
the
right
kind
of
intervention
at
the
right
time
helps
to
save
costs
and
recuperate
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Silicone
sorgen
zum
Beispiel
dafür,
dass
Autos
fahren,
Flugzeuge
fliegen
oder
Menschen
schneller
gesund
werden.
Thanks
to
silicones,
cars
run
properly,
aircraft
fly,
or
people
recover
faster
from
an
illness.
ParaCrawl v7.1