Translation of "Gestresst werden" in English

Wir werden apathisch oder wir bekommen einen Burn-Out, oder werden gestresst...
We get apathetic or we get burnt out, we get stressed out, whatever.
QED v2.0a

Selbst Karnivore können bei Jagden extrem gestresst werden.
Even carnivores can also be extremely stressed during a hunt.
ParaCrawl v7.1

Manche leben aber auch mit Tinnitus ohne davon gestresst zu werden.
Others can live with their tinnitus without being stressed.
ParaCrawl v7.1

Es kann auch sein, dass sie müde oder gestresst werden.
They can also get tired or stressed.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht Kunden gestresst oder sie werden ohne zu bezahlen verlassen.
Don't let customers get stressed or they will leave without paying.
ParaCrawl v7.1

Auch die Gegenwart anderer Tiere auf angrenzenden Grundstücken könnte den Hund unruhig oder gestresst werden lassen.
Even the presence of other animals in neighbouring fences could make the dog restless and stressed.
ParaCrawl v7.1

Sie könnten wirklich gestresst werden, oder vielleicht einige können ein hormonelles Ungleichgewicht zu haben.
They might be really stressed out, or perhaps some may have a hormonal imbalance.
ParaCrawl v7.1

Würde eine Situation inhärent Stress hervorrufen, wäre es unumgänglich, davon gestresst zu werden.
If a situation were inherently stress-producing, there would be no way to avoid becoming stressed by it.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise sind Zwergseeigel grau-grün, aber wenn sie verwundet oder gestresst sind, werden sie knallgrün.
Normally speaking, green sea urchins are grayish-green but when wounded or stressed, they turn bright green.
ParaCrawl v7.1

Katzen können ebenso wie Menschen durch Veränderungen in ihrer Umgebung oder ihren Abläufen gestresst werden.
Just like humans, cats may experience stress from changes in their environment or schedule.
ParaCrawl v7.1

Auch bei Kontakt mit Flammen und großer Hitze reißen kritische Kleidungsbereiche, die bewegt und gestresst werden, nicht auf.
Even in contact with flames and extreme heat, critical areas of clothing which are moved and stressed do not rip apart.
ParaCrawl v7.1

Ein kleines Haustier ist viel anfälliger für Insektizide und kann bei der Verarbeitung mit speziellen Substanzen gestresst werden.
A small pet is much more vulnerable to insecticides, and can get stressed during the procedure of processing it with special substances.
ParaCrawl v7.1

Dein Geist wird sich gestresst werden, bevor Sie selbst versuchen, das Rauchen aufzugeben, und das macht die Dinge sehr hart.
Your mind is going to be stressed out before you even attempt to stop smoking, and this makes things very hard.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir abgelenkt, besorgt oder gestresst sind, können wir sagen "abgelenkt, abgelenkt", "besorgt, besorgt" oder "gestresst, gestresst" und werden uns konzentrierter und klarer wieder finden.
When we are distracted, worried or stressed, we can say, "distracted, distracted", "worried, worried", or "stressed, stressed" and we will find that we are more focused.
ParaCrawl v7.1

Diese Effekte sind insbesondere beim Einsatz von Titandioxid in kosmetischen Sonnenschutzmitteln unerwünscht, da durch solche Radikale die Haut gestresst werden kann.
These effects are undesired, in particular, on use of titanium dioxide in cosmetic sunscreens since the skin may be stressed by free radicals of this type.
EuroPat v2

Das erfindungsgemäße Stabilisierungsmittel 8 aller Figuren ist ein Material, welches flexibel ist und während des Laminierprozesses nicht bereits aushärtet, wodurch es den entstehenden mechanischen Stress absorbieren kann und Chip mit Spule nicht mechanisch gestresst werden können.
The stabilizing agent 8 of the invention in all the Figures is a material which is flexible and does not cure already during the lamination process, thereby being enabled to absorb the arising mechanical stress and the chip having the coil cannot be put under mechanical stress.
EuroPat v2

So wird der an Kaltwasser an gepasste Blasentang an seinem südlichen Verbreitungsrand vor Portugal durch die künftige Erwärmung wohl über seine Toleranzgrenzen hinaus gestresst werden.
For example, due to future warming, the bladderwrack, which is adapted to cold water, will be stressed beyond its tolerance limits at the southern margin of its distribution off Portugal.
ParaCrawl v7.1

Haustiere können leicht bei Umzügen gestresst werden – bewahren Sie sie vor dem Chaos, welches am Umzugstag entstehen kann.
Pets can easily be stressed out during moves, keep them away from the chaos that can ensue on moving day.
ParaCrawl v7.1

Angst ist eine andere anerkannte Bedingung, dass Phentermin, indem sie sehr gut geführt und behandelt werden können, so dass, wenn Sie gefunden haben, sich gestresst zu werden oder sie aus Angst-Attacken leiden, dann können Sie die Vorteile bemerken Phentermin ganz schnell zu nehmen und wird in Kürze in der Lage diejenigen zu bekommen Angst-Attacken unter Kontrolle.
Anxiety is another recognised condition that can be very well managed and treated by taking Phentermine, so if you have found yourself being stressed or do suffer from anxiety attacks then you may notice the benefits of taking Phentermine quite quickly and will soon be able to get those anxiety attacks under control.
ParaCrawl v7.1

Behalten Sie das im Hinterkopf und planen Sie zusätzliche Zeit für Verzögerungen ein, damit Sie nicht gestresst werden.
It’s important to keep this in mind and to allow extra time for delays so that you don’t get stressed out.
ParaCrawl v7.1

Wenn man nun sieht, wie Menschen durch das dauernde Zischen gestresst werden und durch den austretenden heißen Dampf verletzt, dann wird es nicht helfen, das Überdruckventil zu versiegeln.
If you see people being annoyed by the hiss and getting hurt by the hot steam, it will not help if you try to seal up that valve.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie geschäftlich, als Tourist oder zum studieren nach London gehen, Sie sollten niemals das Problem unterschätzen Ihr Ziel zu erreichen ohne sich dabei zu verirren oder gestresst zu werden.
Whether you arrive in London for work, as a tourist or to study, you absolutely must not underestimate the problem of reaching your destination without getting lost or being stressed.
ParaCrawl v7.1

Warum verbringen Sie Monate oder Jahre damit, Ihren Dream Disney Urlaub zu planen, um nur bei Ihrer Ankunft gestresst zu werden.
Why spend months or years planning your Dream Disney Vacation to only be stressed upon your arrival.
ParaCrawl v7.1

Ältere Menschen verfügen oft über eine schlechtere Wärmeregulation, jüngere sind sich oft nicht bewusst, wie ihr Körper durch Hitze gestresst werden kann.
Elderly people often have poor body heat regulation and young people are often unaware as to how their bodies can be stressed by heat.
ParaCrawl v7.1

Pass auf, dass deine Kunden nicht zu sehr gestresst werden, denn sonst verlassen sie deinen Salon!
Don't let your clients get too stressed or they'll leave the salon!
ParaCrawl v7.1

Befolgen Sie diese Tipps und Sie werden sehen, dass Sie nicht nur weniger gestresst sein werden, Sie werden sich auch noch wie ein regelrechter Packprofi fühlen!
Follow these tips and you'll find that, not only will you be less stressed, but you'll feel like a packing pro!
ParaCrawl v7.1

Außerdem, wenn Cannabispflanzen durch Supercropping gestresst werden, haben sie das Potenzial, sogar noch potenter zu werden.
Furthermore, when cannabis plants are stressed by supercropping they have the potential to become even more potent.
ParaCrawl v7.1