Translation of "Gestiefelter kater" in English
Also
hast
du
mich
gefunden,
gestiefelter
Kater.
Well,
well,
so
you've
found
me,
Puss
in
Boots.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
wieder,
Gestiefelter
Kater.
We
will
meet
again,
Puss
in
Boots.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
mein
Boss,
gestiefelter
Kater.
You're
not
my
boss,
Puss
in
Boots.
OpenSubtitles v2018
Der
gestiefelter
Kater
hat
eine
Größe
von
ca.
26
cm.
The
cat
has
a
size
of
approx.
26
cm.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschenkpaket
„Gestiefelter
Kater“
in
festlich
winterlicher
Verpackung
sorgt
für
gepflegte
Hände
und
Füße
in
der
Winterzeit.
The
gift
package
"Puss
in
Boots"
in
festive
wintry
packaging
ensures
manicured
hands
and
feet
during
the
winter
season.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wollt
den
Gestiefelten
Kater
besiegen?
You
think
you
can
beat
Puss
in
Boots?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
bist
doch
der
gestiefelte
Kater.
But
you're
Puss
in
Boots.
OpenSubtitles v2018
Der
gestiefelte
Kater
(DEUTSCH)
-
Le
chat
botté
(FRANZÖSISCH)
Puss
in
Boots
(ENGLISH)
-
Le
chat
botté
(FRENCH)
CCAligned v1
Nehmen
Sie
Teil
in
dem
wunderschönen
Märchen
-
Der
gestiefelte
Kater.
Join
the
fairy
tale
and
take
part
in
the
incredible
adventures
of
Puss
in
Boots.
ParaCrawl v7.1
Der
gestiefelte
Kater,
Hans
im
Glück
oder
Dornröschen
lassen
Kinderaugen
strahlen.
Puss
in
Boots,
Lucky
Jack
or
Sleeping
Beauty
will
make
your
children
smile.
ParaCrawl v7.1
Der
gestiefelte
Kater
ist
gerade
in
meinem
Büro
aufgetaucht.
Puss
in
Boots
just
showed
up
at
my
office
with
a
request.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
dürfen
sich
Groß
und
Klein
auf“Der
gestiefelte
Kater”
freuen.
In
July,
the
young
and
older
ones
can
look
forward
to
the
play
“Puss
in
Boots”.
ParaCrawl v7.1
Die
gestiefelten
Kratzbürsten
(äh
Kater)
des
Teams
POUROPIPINIA
beeindrucken
uns
immer
wieder!
The
Puss
Scratch
Brushes
(eh
Puss
in
Boots)
of
the
Team
POUROPIPINIA
impress
us
again
and
again!!
ParaCrawl v7.1
In
seiner
1797
verfassten
Komödie
"Der
gestiefelte
Kater"
lässt
Ludwig
Tieck
noch
einmal
Hanswurst
auftreten.
In
his
1797
comedy
'Puss
in
Boots,'
('Der
gestiefelte
Kater')
Ludwig
Tieck
brought
back
the
part
of
Hanswurst.
Wikipedia v1.0
Er
bietet
eine
fundierte
musikalische
Ausbildung
für
seine
jungen
Sängerinnen
und
Sänger,
die
sich
zweimal
in
der
Woche
treffen,
um
die
Kinderchorpartien
der
Opernwerke
La
Bohème,
Un
ballo
in
maschera,
Tosca,
Turandot,
Boris
Godunow,
Pique
Dame,
Der
Rosenkavalier,
Carmen,
Der
gestiefelte
Kater
oder
das
Ballett
Der
Nussknacker
sowie
das
laufende
Konzertrepertoire
einzustudieren.
It
offers
a
well-founded
musical
training
for
its
young
singers
who
meet
twice
a
week
to
study
and
rehearse
the
children's
choir
parts
of
the
operas
La
Bohème,
Un
ballo
in
maschera,
Tosca,
Turandot,
Boris
Godunov,
Pique
Dame,
Der
Rosenkavalier,
Carmen,
Der
gestiefelte
Kater
or
of
the
ballet
Der
Nussknacker
as
well
as
the
current
concert
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
liegt
es
an
Shrek,
zusammen
mit
Fiona,
Esel
und
dem
Gestiefelten
Kater
seinen
Fehler
wiedergutzumachen,
um
seine
Freunde
zu
retten,
seine
Welt
wieder
in
Ordnung
zu
bringen
und
seine
wahre
Liebe
wiederzufinden.
Now
it’s
up
to
Shrek
to
get
together
with
Fiona,
Donkey
and
Puss
in
Boots
in
order
to
make
up
for
his
mistake,
save
his
friends,
put
the
world
back
the
way
it
was
and
find
his
true
love
once
more.
ParaCrawl v7.1
In
den
Nebengebäuden,
mit
Entzücken
können
die
Kinder
Wachsfiguren
bewundern,
darstellend
die
bekannten
Helden
der
Märchen
von
Charles
Perrault
wie
das
Dornröschen,
der
Gestiefelte
Kater,
Aschenputtel
(Aschenbrödel),
das
Rotkäppchen
oder
noch
der
Kleine
Däumling.
In
the
outbuildings,
children
will
be
delightful
while
admiring
the
was
figures
representing
famous
heroes
of
Charles
Perrault's
fairy
tales,
such
as
Sleeping
Beauty,
Puss
in
Boots,
Cinderella,
Little
Red
Riding
Hood,
and
Tom
Thumb.
ParaCrawl v7.1
Der
Märchen-Stoff
zeigt
folgende
Motive:
Rotkäppchen,
Dornröschen,
Aschenputtel,
Hänsel
und
Gretel
und
Der
Gestiefelte
Kater.
The
fairytale-fabric
shows
the
following
motives:
Red
Riding
Hood,
Sleeping
Beauty,
Hansel
&
Gretel,
Cinderella
and
The
Cat
In
Boots.
ParaCrawl v7.1
Diese
Puppenarten
wurden
bereits
zu
den
Anfangszeiten
des
Kronstädter
Puppentheaters
genutzt
wie
z.B.
bei
der
Aufführung
"Der
gestiefelte
Kater"
-
das
Debüt
der
Puppenabteilung
und
der
Bühnenbildnerin
Maria
Dimitrescu.
These
hand
puppets
have
been
used
ever
since
the
beginning
of
the
puppetry
in
the
early
shows,
such
as:
"The
Puss
in
Boots",
the
debut
play
of
Maria
Dumitrescu
and
of
the
puppetry
department.
ParaCrawl v7.1
Ein
reicher
und
unterhaltsamer
Besuch,
der
es
Ihnen
ermöglicht,
die
Geschichte
der
"Stiefel
7
Ligen"
seit
der
Zeit
der
Postkutschen,
durch
die
Postillons,
den
Tom
Thumb,
den
gestiefelten
Kater,
das
Dornröschen,
besser
kennenzulernen
...
A
rich
and
fun
visit
that
will
allow
you
to
better
know
the
history
of
"boots
7
leagues"
since
the
time
of
stagecoaches,
through
the
Postillons,
the
Tom
Thumb,
the
Puss
in
Boots,
the
Sleeping
Beauty
...
CCAligned v1
Der
überdramatische
Gestiefelte
Kater,
der
stets
gutgelaunte
aber
verpeilte
Esel,
oder
Shrek
selbst-
der
sich
nur
böse
gibt,
um
seine
Ruhe
zu
haben.
The
overdramatic
booted
cat,
the
always
cheerful
but
spoiled
ass,
or
Shrek
himself,
who
is
only
angry
to
have
his
peace.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Esel
und
dem
gestiefelten
Kater
macht
sich
Shrek
auf
den
Weg
zum
Hafen,
wo
ihr
Schiff
wartet,
das
sie
zur
Worcestershire-Akademie
bringen
soll,
an
der
Artie
studiert.
Shrek,
Donkey
and
Puss
in
Boots
team
up
once
again
to
board
a
ship
and
travel
to
Worcestershire
Academy,
where
Artie
is
enrolled.
ParaCrawl v7.1
Um
so
mehr,
dass
die
Auswahl
groß
ist
kann
sowohl
der
schwarze
Kater,
als
auch
der
Kater
Basilio,
und
der
Gestiefelte
Kater,
und
sogar
die
Frau-Katze
sein.
Especially
as
the
wide
choice
—
it
can
be
both
a
black
cat,
and
Basilio's
cat,
and
the
Puss
in
Boots,
and
even
the
Female
cat.
ParaCrawl v7.1