Translation of "Gesprochene sprache" in English
Vielleicht
versuchten
mittelalterliche
Gelehrte,
für
eine
gesprochene
Sprache
ein
Alphabet
zu
entwickeln.
Perhaps
medieval
scholars
were
attempting
to
create
an
alphabet
for
a
language
that
was
spoken
but
not
yet
written.
TED2020 v1
Die
von
ihnen
gesprochene
Sprache
heißt
"Anufo".
Thus,
they
refer
to
themselves
and
their
language
as
Anufo
"people
of
Anu".
Wikipedia v1.0
Das
Chasarische
war
die
von
den
frühmittelalterlichen
Chasaren
gesprochene
Sprache.
Khazar
was
the
Turkic
language
spoken
by
the
Khazars,
a
semi-nomadic
Turkic
people
from
Central
Asia.
Wikipedia v1.0
Die
gesprochene
Sprache
ist
ein
flüchtiges
Medium.
The
relationship
between
spoken
language
and
written
language
is
complex.
Wikipedia v1.0
In
Belgien
sind
Dialekte
noch
eine
allgemein
gesprochene
Sprache.
In
Belgium,
dialects
are
still
the
common
spoken
language
.
Wikipedia v1.0
Gesprochene
Sprache
ist
die
ursprüngliche
und
grundlegende
Form
menschlicher
Sprache.
Spoken
language,
is
language
produced
by
articulate
sounds,
as
opposed
to
written
language.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
eine
starke
Kultur
rund
um
die
gesprochene
Sprache.
There's
a
massive
culture
around
spoken
language.
TED2020 v1
Regeln
der
schriftsprachlichen
Grammatik
galten
auch
für
die
gesprochene
Sprache.
And
rules
for
written
grammar
were
applied
to
spoken
language,
as
well.
TED2020 v1
Zumindest
sollte
die
von
der
jeweiligen
Bevölkerungsmehrheit
eines
Landes
gesprochene
Sprache
berücksichtigt
werden.
At
minimum,
the
majority
language
of
the
country
in
which
the
system
is
sold
should
be
considered.
DGT v2019
Unfähigkeit
zu
Sprechen
oder
zu
Schreiben
oder
gesprochene
oder
geschriebene
Sprache
zu
verstehen.
Inability
to
speak
or
write
or
understand
spoken
or
written
language;
TildeMODEL v2018
Dieser
telepathischen
Spezies
fehlt
die
gesprochene
Sprache.
This
telepathic
species
has
no
concept
of
spoken
language.
OpenSubtitles v2018
Jede
gesprochene
Sprache,
die
von
wirklichen
Personen
benutzt
wird,
hat
sie.
Any
spoken
language
that's
used
by
real
people
has
them.
TED2020 v1
Die
am
meisten
gesprochene
Sprache
ist
Englisch.
The
most
common
language
is
English,
although
various
other
languages
are
spoken.
Wikipedia v1.0
Enrekang
ist
eine
im
Regierungsbezirk
Enrekang
auf
Sulawesi
gesprochene
Sprache.
Enrekang
is
an
Austronesian
language
of
Sulawesi,
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Mamuju
ist
eine
in
Mamuju
auf
Sulawesi
gesprochene
Sprache.
Mamuju
is
an
Austronesian
language
of
Sulawesi,
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Tondano
ist
eine
in
Nordsulawesi
in
der
Region
von
Tondano
gesprochene
Sprache.
It
is
most
similar
to
the
Tombulu
language
and
to
the
Tonsea
language.
Wikipedia v1.0
Tonsea
ist
eine
in
Nordsulawesi
gesprochene
Sprache.
Tonsea
(Tonsea’)
is
an
Austronesian
and
perhaps
Philippine
language
of
the
northern
tip
of
Sulawesi,
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Tukangbesi
ist
eine
auf
den
Tukangbesi-Inseln
in
Südostsulawesi
gesprochene
Sprache.
Tukang
Besi
is
an
Austronesian
language
spoken
in
the
Tukangbesi
Islands
in
southeast
Sulawesi
in
Indonesia
by
a
quarter
million
speakers.
Wikipedia v1.0
Wolio
ist
eine
auf
der
Insel
Buton
in
Südostsulawesi
gesprochene
Sprache.
Wolio
is
an
Austronesian
language
spoken
in
Bau-Bau
on
Buton
Island,
Southeast
Sulawesi,
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Lemolang
ist
eine
auf
Sulawesi
gesprochene
Sprache.
Lemolang
is
an
Austronesian
language
of
Sulawesi,
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Seko
ist
eine
auf
Sulawesi
gesprochene
Sprache.
Seko
is
an
Austronesian
language,
or
pair
of
languages,
of
Sulawesi,
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Banggai
ist
eine
in
Zentralsulawesi
auf
den
Banggai-Inseln
gesprochene
Sprache.
The
Banggai
language
is
the
main
language
spoken
by
the
inhabitants
of
the
Banggai
Archipelago
off
the
island
of
Sulawesi.
Wikipedia v1.0
Bentong
ist
eine
auf
Sulawesi
gesprochene
Sprache.
Bentong
is
an
Austronesian
language
of
Sulawesi,
Indonesia,
that
is
closely
related
to
Makassarese.
Wikipedia v1.0
Malimpung
ist
eine
auf
Sulawesi
gesprochene
Sprache.
Malimpung
is
a
language
spoken
by
around
5,000
people
in
South
Sulawesi,
Indonesia.
Wikipedia v1.0