Translation of "Gesperrt sein" in English

Im Grund und in Clausen werden zahlreiche Straßen für den Straßenverkehr gesperrt sein.
In Grund and Clausen, many streets will be closed to cars.
ELRA-W0201 v1
Später wurde angekündigt, dass die Mobilfunkdienste bis 11 Uhr gesperrt sein würden.
Later, it was announced that the service will be suspended until 11 a.m.
GlobalVoices v2018q4
Für andere Benutzer kann die Möglichkeit der Makro-Programmierung in dem Testsystem gesperrt sein.
For other users, the possibility of macro-programming in the test system may be blocked.
EuroPat v2
Der Bypass 66 kann dabei durch das Ventil 18 vollständig gesperrt sein.
The bypass 66 can herein be fully shut off by the valve 18.
EuroPat v2
Kleinere Straßen können während der Messe gesperrt sein.
Smaller roads can be closed during the fair.
ParaCrawl v7.1
Kaufen Sie keine Lifttickets über Dritte - diese könnten gesperrt sein!
Do not buy any lift tickets from third parties – they could be blocked!
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Auslosung darf das Konto des Spielers nicht gesperrt sein.
At the time of the draw the player's account must not be blocked;
CCAligned v1
Die Bundesstraße B11 wird ab 17. Mai 2016 in Schäftlarn gesperrt sein.
The road B11 Munich Wolfratshausen will be closed from 17th of May 2016.
CCAligned v1
Pisten können daher aus Sicherheitsgründen für die Dauer der Arbeiten gesperrt sein.
Pistes may, therefore, be closed for safety reasons for the duration of the work.
ParaCrawl v7.1
Beim verwenden eines Rezeptbildes soll die Local-Betriebsart gesperrt sein.
If a recipe picture is used the local mode should not be possible.
ParaCrawl v7.1
Durch die Freimärkte, Umzüge und Festivals können bestimmte Straßen gesperrt sein.
The festive markets, parades and festivals may mean that road are closed down.
ParaCrawl v7.1
Der Bibliotheksausweis kann aus folgenden Gründen gesperrt sein:
The library card will be barred because of following reasons:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie außerhalb dieser Zone leben, Ihr Zugriff wird gesperrt sein.
If you are stationed outside this area, the access of the website is blocked.
ParaCrawl v7.1
Das sind die Hauptgründe, warum Ihr Account gesperrt sein könnte:
These are the main reasons why your account might be blocked:
ParaCrawl v7.1
Besser geeignet ist der Baumkronenpfad, der allerdings wetterbedingt gesperrt sein kann.
The tree-top path is more suitable, but may be closed due to adverse weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Partiell kann dieser auch für zumindest Flüssigkeit gesperrt sein.
The portion can also be partially blocked at least also for liquid.
EuroPat v2
Im Rückschlagventilzustand kann der Durchgang eines Fluids in einer Strömungsrichtung gesperrt sein.
In the check valve state, the passage of a fluid may be blocked in one direction of flow.
EuroPat v2
Weiterhin kann ein Lesezugriff auf Passwörter ebenfalls gesperrt sein.
Furthermore, read access to passwords can also be barred.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt der Auslosung darf das Konto des Spielers nicht gesperrt sein;
At the time of the draw the player's account must not be blocked;
CCAligned v1
Teile dieser Straße können zeitweise gesperrt sein.
Parts of this road may be closed at certain times or days
CCAligned v1
Der Autobahnbzubringer von der A95 wird bis Oktober 2018 gesperrt sein.
The highway A95 slip road to Schäftlarn will be closed from 30th july 2018. Please use the B11.
CCAligned v1
Während dieser Zeit wird der Canal Grande für den normalen Wasserverkehr gesperrt sein.
During that time the Grand Canal will be closed to normal traffic.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Felbertauernstraße gesperrt sein, finden Sie Alternativrouten hier:
If the Felbertauernstraße is closed, alternative routes can be found here:
ParaCrawl v7.1
Am 24. April 2016 wird der Rheinufertunnel ab 5:30 Uhr gesperrt sein!
The Rheinufertunnel will be closed on April 30, 2017 at 5:30!
ParaCrawl v7.1
Die Straßen können wegen Überflutung gesperrt sein.
Roads can be closed due to flooding.
ParaCrawl v7.1
Die Straße nach Songesand könnte im Winter gesperrt sein, nach Bedingungen.
The road to Songesand might be closed during the winter depending on conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Bild darf nicht durch eine Agentur oder einen Verlag gesperrt sein.
The picture must not be blocked by any agency or publisher.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sein geld wert sein gesperrt sein angemeldet sein sein eigener herr sein
seines seine in Not sein gesperrt
gemeint sein sein