Translation of "Gespeicherte energie" in English

Sie können also Ihre gespeicherte potentielle Energie wieder in Bewegungsenergie umzuwandeln.
So you can convert your stored potential energy back to kinetic energy.
OpenSubtitles v2018
Die im vorgespannten Hammer gespeicherte Energie bewirkt, daß ein Punkt gedruckt wird.
The energy stored in the stressed hammer causes the printing of a dot.
EuroPat v2
Die gesamte im Motor gespeicherte Energie wird aber von allen Zylindern gemeinsam beeinflußt.
The overall energy stored in the motor, however, is influenced in common by all cylinders.
EuroPat v2
Die gespeicherte Energie muss deshalb in Wärme umgesetzt werden.
The stored energy must therefore be converted into heat.
EuroPat v2
Die dabei gespeicherte Energie steht bei der anschließenden Umschaltbewegung zur Krafterhöhung zur Verfügung.
The energy then stored is available for increasing the force during the next switching movement.
EuroPat v2
Diese gespeicherte Energie wird auf die beiden Kondensatoren C1 und C6 verteilt.
This stored energy is distributed over the two capacitors C1 and C6.
EuroPat v2
Hierzu muß die im Schwungrad gespeicherte Energie abgebaut werden.
For this purpose, the energy stored in the flywheel must be reduced.
EuroPat v2
Hierbei ist die im System gespeicherte potentielle Energie maximal.
The potential energy stored in the system is at a maximum.
EuroPat v2
Die im Kondensator gespeicherte Energie wird auf die Primärspule übertragen.
The energy stored in the capacitor is transferred to the primary coil.
EuroPat v2
Die gespeicherte induktive Energie steht bei Bedarf sofort bereit.
The stored inductive energy is immediately available when required.
EuroPat v2
Das thermische Modell berechnet mit einer Energiebilanz die im Einsatz gespeicherte Energie.
The grades and weights of the charge materials are fed into the scrap balance during the loading of the baskets.
EUbookshop v2
Die während der Leitphase im Transformator gespeicherte Energie wird an die Last abgegeben.
The energy stored in the transformer during the conductive phase is supplied to the load.
EuroPat v2
Die im ausgelenkten Zustand des Druckhammers gespeicherte Energie dient der Druckhammerbetätigung.
The energy stored in the deflected state of the print hammer is used for print hammer actuation.
EuroPat v2
Dazu kann beispielsweise die bei dem Abbremsvorgang gespeicherte Energie eingesetzt werden.
The energy stored during the braking process, for example, can be used for this purpose.
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang erhöht sich die im EAP-Generator gespeicherte elektrische Energie.
During this process, the electrical energy stored in the EAP generator increases.
EuroPat v2
Die gespeicherte Energie im Rotor kann kontinuierlich überwacht werden.
The stored energy in the rotor can be continuously monitored.
EuroPat v2
Die in den rotierenden Massen einer Windenergieanlage gespeicherte kinetische Energie ist begrenzt.
The kinetic energy stored in the rotating masses of a wind turbine is limited.
EuroPat v2
Die Aminosäure L-Carnitin signalisiert dem Körper das gespeicherte Fett in Energie umzuwandeln.
The amino acid, L-carnitine signals the body to convert the stored fat into energy.
ParaCrawl v7.1
Die gespeicherte Energie wird in der Nacht zur Beleuchtung verwendet.
The stored energy is then used for the lighting during the night.
ParaCrawl v7.1
Die gespeicherte potentielle Energie wäre proportional zur Masse mal Höhe.
Potential energy stored would be proportional to mass times height.
ParaCrawl v7.1
Die gespeicherte Energie ist äquivalent zu dem Haus 10.000 AA-Alkalibatterien.
The stored energy is equivalent to that house 10.000 AA alkaline batteries.
ParaCrawl v7.1
Eine Brennstoffzelle wandelt die im Wasserstoff gespeicherte Energie in elektrische Energie um.
A fuel cell converts the energy content of hydrogen into electrical power.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann diese gespeicherte Energie dann sukzessive an die Zelle weitergeleitet werden.
When necessary, this stored energy can be successively transferred to other cells.
ParaCrawl v7.1
In einer Geothermieanlage wird die unter der Erdoberfläche gespeicherte thermische Energie genutzt.
A geothermal plant uses the thermal energy stored below the earth's surface.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung des Haushalts erfolgt über die in der Batterie gespeicherte Energie.
The home is powered by energy stored in the battery.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftreffen von Infrarotstrahlung wird die gespeicherte Energie als sichtbares Licht freigesetzt.
Under infrared irradiation the stored energy is released as visible light.
ParaCrawl v7.1
Die chemisch gespeicherte Energie lässt sich beliebige Zeit verlustfrei lagern.
The chemically stored energy can be stored indefinitely without loss.
ParaCrawl v7.1
In ihren Wurzeln liegt die gespeicherte Energie sicher verwahrt.
The stored energy is safe in the roots.
ParaCrawl v7.1
Die dabei gespeicherte Energie dient später wieder zum Fahrzeugantrieb.
This stored energy can then be used later to drive the vehicle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nachhaltige energie energie reinstecken gespeichert energie schöpfen
verfuegbaren energie energie sparen energie einspeisen Torresol Energy
Energie gespeicherte energie