Translation of "Gespeicherte daten" in English
Das
kann
elektronisch
übertragene
oder
gespeicherte
Daten
umfassen.
It
may
include
electronically
transmitted
and
stored
information;
DGT v2019
Elektronisch
gespeicherte
Daten
sind
auf
Antrag
der
zuständigen
Behörde
auszudrucken.
In
the
case
of
computer
data,
they
must
be
printed
out
at
the
request
of
the
competent
authority.
JRC-Acquis v3.0
Aufgezeichnete
und
gespeicherte
Daten
sind
nicht
mindestens
365
Tage
lang
verfügbar.
Recorded
and
stored
data
not
available
for
at
least
365
days
DGT v2019
Unrechtmäßig
gespeicherte
oder
unrichtige
Daten
(Artikel
34
SIS-II-Verordnung
und
Artikel
49
SIS-II-Beschluss)
Data
found
to
be
legally
or
factually
inaccurate
(Article
34
of
the
SIS
II
Regulation
and
Article
49
of
the
SIS
II
Decision)
DGT v2019
Elektronisch
gespeicherte
Daten
sind
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
zu
halten.
Electronically
stored
data
shall
be
provided
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Die
folgenden
Rechtsträger
können
im
Unionsregister
und
im
EUTL
gespeicherte
Daten
beziehen:
The
following
entities
may
obtain
data
stored
in
the
Union
registry
and
the
EUTL:
DGT v2019
Folgende
Rechtsträger
können
in
den
Registern
und
im
CITL
gespeicherte
Daten
beziehen:
The
following
entities
may
obtain
data
stored
in
the
registries
and
the
CITL:
DGT v2019
Beim
Herunterladen
dürfen
gespeicherte
Daten
weder
verändert
noch
gelöscht
werden.
Downloading
may
not
alter
or
delete
stored
data.
DGT v2019
Die
Datenschutzgrundsätze
gelten
für
elektronisch
gespeicherte
Daten
ebenso
wie
für
Daten
auf
Papier.
It
should
be
noted
that
data
protection
principles
apply
to
both
data
stored
electronically
and
data
stored
in
hardcopy.
DGT v2019
Knnen
Strafverfolgungsbehrden
auf
in
Eurodac
gespeicherte
Daten
zugreifen?
Can
law
enforcement
authorities
access
data
stored
in
Eurodac?
TildeMODEL v2018
Für
Strafverfolgungszwecke
gespeicherte
Daten
sollen
von
der
neuen
Datenschutzregelung
ebenfalls
erfasst
werden.
Under
the
review,
data
retained
for
law
enforcement
purposes
should
also
be
covered
by
the
new
legislative
framework.
TildeMODEL v2018
Stefan
Fried
erklärt
wie
lokal
gespeicherte
Office
365
Daten
zentral
analysiert
werden
können.
Stefan
Fried
explains
how
Office
365
data
stored
locally
can
be
analyzed
centrally.
CCAligned v1
Gespeicherte
Daten
können
gelöscht
und
der
Zugriff
auf
das
passwortgeschützte
Menü
ermöglicht
werden.
Stored
data
can
be
erased,
and
the
entrance
to
the
password-protected
menu.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beenden
des
Prozesses
gehen
nicht
gespeicherte
Daten
verloren.
Ending
the
process
will
cause
unsaved
data
to
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Registrierte
und
gespeicherte
Daten
sind
insbesondere:
The
registered
and
stored
data
are
mainly:
CCAligned v1
Ein
fehlerhafter
Sektor
auf
der
Speicherkarte
macht
gespeicherte
Daten
einfach
unzugänglich.
A
bad
sector
on
memory
card
simply
makes
stored
data
to
be
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Das
Ordnersymbol
zeigt
an,
dass
Sie
zuvor
gespeicherte
Daten
abrufen
können.
The
folder
icon
indicates
information
can
be
recalled
from
previous
use.
ParaCrawl v7.1
In
der
Cloud
gespeicherte
Daten
müssen
gesichert
werden.
When
your
data
lives
in
the
cloud,
it
needs
protection.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Datendatei
gespeicherte
Daten
werden
nach
folgenden
Kriterien
organisiert:
Data
stored
outside
of
the
data
file
are
organized
according
to
the
following
principles:
ParaCrawl v7.1
Lokal
auf
diesen
Geräten
gespeicherte
Daten
sind
somit
gefährdet.
Data
stored
locally
on
those
devices
is
at
risk.
ParaCrawl v7.1
In
den
Protokolldateien
gespeicherte
Daten
werden
ausschließlich
für
das
Verwalten
der
Website
genutzt.
The
data
collected
in
log
journals
are
used
only
for
the
purposes
of
the
site
administration.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
auf
der
Maschine
gespeicherte
personenbezogene
Daten
werden
nicht
an
EMAG
übermittelt.
No
personal
data
that
may
be
stored
on
the
machine
will
be
transmitted
to
EMAG.
ParaCrawl v7.1
Vom
Hoster
gespeicherte
Daten
werden
nach
vier
Wochen
automatisch
gelöscht.
Data
stored
by
the
hoster
will
be
automatically
deleted
after
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gespeicherte
Daten
gehen
beim
Verlassen
des
Systems
verloren.
Any
unsaved
data
will
be
lost
when
you
leave
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
GTO
gibt
unentgeltlich
Auskunft
über
gespeicherte
Daten
entsprechend
der
gesetzlichen
Vorschrift.
The
GTO
provides
free
information
on
stored
data
in
accordance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Durch
Cookies
gespeicherte
Daten
auf
viatoll.pl
werden
vorrangig
für
folgende
Zwecke
eingesetzt:
Data
obtained
via
cookies
on
the
viatoll.pl
website
are
in
particular
used
for:
ParaCrawl v7.1
Da
auf
Speichermedien
gespeicherte
Daten
nicht
vollständig
sicher
sind.
As
data
stored
on
storage
devices
are
not
completely
secure.
ParaCrawl v7.1