Translation of "Daten erschließen" in English
Lernen
Sie
aus
den
gewonnen
Daten
und
erschließen
Sie
neue
Potentiale
im
Gebäude.
Learn
from
your
collected
data
and
make
new
potentials
in
your
buildings
accessible.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Chance,
das
Potential
von
Daten
zu
erschließen,
die
durch
das
Copernicus-Programm
gewonnen
werden,
ist
von
Bedeutung,
da
diese
Fernerkundungsdaten
oft
mit
Geodaten
kombiniert
werden
müssen,
um
sie
aufzuwerten
und
in
einen
Kontext
einzuordnen.
In
particular
the
chance
to
exploit
the
potential
of
data
received
through
the
Copernicus
programme
is
important
since
these
remote
sensing
data
often
need
to
be
combined
with
spatial
data
to
add
value
and
context.
TildeMODEL v2018
Um
eine
zuverlässige
und
stabile
Quelle
vergleichbarer
Daten
zu
erschließen,
sollten
bei
Bedarf
unter
uneingeschränkter
Wahrung
des
Prinzips
der
statistischen
Vertraulichkeit
migrationsbezogene
Fragen
bei
Volkszählungen
und
Haushaltserhebungen
mit
einbezogen
werden.
Where
relevant,
and
fully
respecting
the
principle
of
statistical
confidentiality,
the
inclusion
of
migration-related
questions
in
national
censuses
and
household
surveys
should
be
promoted
so
as
to
provide
a
reliable
and
stable
source
of
comparable
data.
TildeMODEL v2018
Dell
EMC
Ready
Solutions
für
Datenanalysen
im
Gesundheitswesen
kann
Ihnen
helfen,
den
Wert
Ihrer
geschäftlichen
und
klinischen
Daten
zu
erschließen.
Dell
EMC
Ready
Solutions
for
Data
Analytics
in
Healthcare
can
help
you
unlock
the
value
that
exists
within
your
business
and
clinical
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist,
eine
Welt
zu
schaffen,
wo
Sie
abholen
können
jede
Maschine
-
ob
alt
oder
neu,
Ihre
eigenen
oder
die
von
jemand
anderem
-
und
sofort
in
alle
vorhandenen
Daten
und
Anwendungen
erschließen.
The
idea
is
to
create
a
world
where
you
can
pick
up
any
machine
—
old
or
new,
yours
or
someone
else's
—
and
instantly
tap
into
all
your
existing
data
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Schritt
1:
Daten
erschließen
–
sicher
in
der
Cloud
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
stellen
wir
einen
Pool
an
technischen
und
systembezogenen
Daten
für
das
Kraftwerk
und
seine
Infrastruktur
sicher
in
der
Cloud
zur
Verfügung.
Step
1:
Open
up
data
–
securely
in
the
cloud
Together
with
its
clients,
Voith
is
making
a
pool
of
technical
and
system-related
data
for
the
power
plant
and
its
infrastructure
available
securely
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Übernehmen
Sie
die
Kontrolle
über
Ihre
Daten,
und
erschließen
Sie
ihr
Potenzial
mit
SAP
Data
Hub
auf
der
SUSE
CaaS-Plattform.
Take
control
and
unlock
the
value
of
your
data
with
SAP
Data
Hub
on
SUSE
CaaS
Platform.
Management
Infrastructure
&
Lifecycle
Management
ParaCrawl v7.1
Das
Webinar
richtet
sich
an
Entscheider
und
Fachexperten
aus
allen
Branchen,
die
das
Geschäftspotenzial
von
Daten
systematisch
erschließen
möchten.
This
webinar
is
tailored
to
decision-makers
and
specialists
from
all
industries
that
wish
to
systematically
tap
into
the
business
potential
of
data.
CCAligned v1
Durch
diese
Daten
erschließen
wir
laufend
neue
Potentiale
zur
weiteren
Optimierung
und
können
kurzfristig
die
bestehenden
Maßnahmen
anpassen
und
neue
implementieren.
Using
this
data,
we
constantly
open
up
new
potential
for
further
optimisation
and
can
adapt
existing
measures
and
implement
new
ones
at
short
notice.
CCAligned v1
Sie
wird
vollkommen
neue
Möglichkeiten
eröffnen,
vorhandene
Daten
dauerhaft
zu
erschließen
und
für
die
Wissenschaft
zugänglich
zu
machen.
It
will
open
up
entirely
new
opportunities
to
ensure
permanent
accessibility
of
the
data
for
science.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
der
Leistung
und
Stabilität
von
Dell
EMC
PowerMax
den
Wert
von
Daten
erschließen
und
SAP
optimal
nutzen
können.
Learn
how
to
unlock
the
value
of
data
and
take
full
advantage
of
SAP
with
the
performance
and
resiliency
of
Dell
EMC
PowerMax.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Forschungsfeldes
ist
es,
neuartige
Methoden,
Modelle
und
Algorithmen
der
Informatik
im
Anwendungsfeld
Sozialwissenschaften
zu
erproben,
zu
analysieren,
zu
adaptieren,
weiterzuentwickeln
und
zu
evaluieren
sowie
neuartige,
für
die
Sozialwissenschaften
relevante
Datentypen
(z.B.
Daten
aus
sozialen
Medien
oder
durch
Sensoren
generierte
Daten)
zu
erschließen
und
zu
modellieren.
The
aim
of
this
research
is
to
apply
novel
methods,
models,
and
algorithms
from
computer
science,
to
test,
analyze,
adapt,
evaluate
and
further
develop
them
in
the
context
of
the
social
sciences.
Moreover,
GESIS
aims
to
collect
and
model
new
kinds
of
data
(e.g.,
data
from
social
media
or
sensor
data),
that
are
relevant
to
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
SUSE
Ihnen
hilft,
eine
Grundlage
für
SAP
Data
Hub
zu
schaffen,
um
den
Nutzen
Ihrer
Daten
zu
erschließen.
Learn
how
SUSE
helps
you
build
a
foundation
for
SAP
Data
Hub
to
unlock
your
data’s
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verkauf
von
Daten
erschließen
sich
nicht
nur
für
Privatpersonen
neue
Einnahmequellen,
laut
Morozov
gilt
dies
auch
für
den
Staat.
The
sale
of
data
not
only
opens
up
new
revenue
sources
for
private
individuals,
but
also
for
the
state,
according
to
Morozov.
ParaCrawl v7.1
Im
Detail
entwickelt
Büntemeyer
folgendes
Szenario,
das
die
Weiterverarbeitung
in
ein
ganz
neues
Licht
rückt:
"Sensorische
Inline-Überwachung
gewährleistet
gleichbleibend
hohe
Qualität.
Doch
die
dabei
erhobenen
Daten
können
Mehrwerte
erschließen:
Mit
Zustandsüberwachung
der
Maschinen
können
Reparaturen
präventiv
durchgeführt
werden.
Büntemeyer
developed
the
following
scenario,
which
shows
postpress
in
a
whole
new
light:
"Sensory
inline
monitoring
ensures
consistently
high
quality,
but
the
data
collected
can
unlock
added
value.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
oben
angeführten
Infill-Bohrungen
wurden
5
geotechnische
Löcher
und
8
Kontrollbohrungen
mit
einer
Gesamtlänge
von
602
Metern
niedergebracht,
um
Daten
für
die
Erschließung
der
geplanten
technischen
Anlagen
im
Zusammenhang
mit
dem
aktuellen
Minenplan
zu
erheben
.
In
addition
to
the
above
noted
infill
drill
holes,
5
geotechnical
holes
and
8
monitoring
wells
totalling
602
meters
were
drilled
to
provide
design
data
for
the
development
of
the
proposed
engineered
facilities
associated
with
the
current
mine
plan.
ParaCrawl v7.1