Translation of "Daten ablegen" in English

Auf diesem können die Benutzer keine eigenen Daten ablegen.
This disk can not be used to store user data.
Wikipedia v1.0

Diesesmal wollte ich auf einer externen Festplatte Daten verschlüsselt ablegen.
This time I wanted to store data encrypted on an external hard drive.
ParaCrawl v7.1

Wo sollte das 7110 die Daten auch ablegen?
Where should the 7110 store the data anyway?
ParaCrawl v7.1

Falls gewünscht, kann dieser Task weitere Logging-Funktionalitäten erfüllen oder historische Daten ablegen.
If desired, this task can fulfill further logging functions or store historical data.
ParaCrawl v7.1

Andere DFSs können andere Daten ablegen.
Other DFSs can store other data.
ParaCrawl v7.1

Es lassen sich damit deutlich mehr Daten darauf ablegen.
This means they can store considerably more data.
ParaCrawl v7.1

Auch hier können Sie Ihre Daten ablegen und mit einer DOI versehen.
Here, too, you can store your data and assign a DOI.
ParaCrawl v7.1

Die Konfigurationsdatei ist versionsabhängig, d.h. eine zukünftige Version von PhunTime kann zusätzliche Daten darin ablegen.
The configuration file is version dependent, i.e. a future version of PhunTime may store additional data in it.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch Cloud-Dienste, die nur verschlüsselte Daten ablegen, wie SpiderOak oder SkyCrypt.
There are also cloud services, such as SpiderOak and SkyCrypt, that store only encrypted data.
ParaCrawl v7.1

Durch die erfindungsgemäße Generierung von Trace-Routinen, die während des Trace-Vorgangs ermittelte Daten in Zwischenspeichern ablegen, kann der Nutzbetrieb sofort weitergeführt werden, ohne daß er durch den Trace-Vorgang an einem jeweiligen Trace-Punkt merklich unterbrochen wird.
By means of the generation, according to the invention, of trace routines which store data determined during the tracing process in buffer memories, useful operation can be continued immediately without being noticeably interrupted by the tracing process at a respective trace point.
EuroPat v2

Als Nutzer haben Sie auf dem Cluster automatisch ein Home-Verzeichnis, in dem Sie Ihre Daten ablegen können.
Any user automatically gets a home directory, into which you can put your data.
ParaCrawl v7.1

In einem Bautagebuch können die User alle sanierungsrelevanten Daten ablegen und Kommentare zum Fortschritt ihres Baus eintragen – wenn gewünscht, sind diese auch von anderen Nutzern einsehbar.
In a project diary, users can store all relevant data and comment on the progress of their home improvement project. If they wish, they can give other users access to this information.
ParaCrawl v7.1

Ein Dropbox Account kostet nichts, aber wenn du mehr als eine bestimmte Menge an Daten ablegen möchtest, musst du für mehr Speicherplatz bezahlen.
Dropbox accounts are free, but if you use more than a certain amount of data you'll have to pay for a larger storage.
ParaCrawl v7.1

Dies setzt voraus, dass die Schnittstellenvorrichtung 103, 107 selbst aktiv auf die Hosteinrichtung 106, 108 zugreifen und dort Daten ablegen kann.
This presumes that the interface apparatus 103, 107 itself can actively access the host device 106, 108 and store data there.
EuroPat v2

Die Steuereinrichtung 11 kann in einer Ausführungsform zu jedem weiteren Elektrofahrzeug 10-1, 10-2 in einer Tabelle Daten ablegen.
In one embodiment, the control device 11 can deposit data in a table with regard to every other electric vehicle 10 - 1, 10 - 2 .
EuroPat v2

Egal, ob Sie einen sicheren Speicherort für Ihr Off-Site-Backup suchen, Ihre Daten zentral ablegen wollen oder hochverfügbaren Storage für Ihre clusterfähige Applikation benötigen: unser S3-kompatibler Object Storage bietet genau das – zu fairen Preisen und exklusiv in Schweizer Rechenzentren betrieben.
Whether you are looking for a secure storage location for your off-site backups, want to store your data centrally or need highly available storage for your cluster-capable application: our S3-compatible Object Storage offers exactly that – at a fair price and operated in Swiss data centers exclusively.
CCAligned v1

Dann klick Fertigstellung Knopf, in dem heraussprang Daten importieren Wählen Sie im Dialogfeld den Speicherort aus, an dem Sie die Daten ablegen möchten, siehe Screenshot:
Then click Finish button, in the popped out Import Data dialog box, choose the location where you want to put the data, see screenshot:
ParaCrawl v7.1

Diese anderen Websites können möglicherweise ihre eigenen Cookies oder andere Dateien auf Ihrem Computer ablegen, Daten sammeln oder persönliche Informationen von Ihnen einholen.
These other sites may place their own cookies or other files on your computer, collect data or solicit personal information from you.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden und deren Agenturen haben über das Internet einen passwortgeschützten Zugang und können im Media Warehouse sowohl Daten ablegen als auch abrufen.
Our customers and their agencies have password-protected access via the Internet and can store data in and retrieve it from the media warehouse.
ParaCrawl v7.1

Nach den beiden hier definierten Feldern können Programm weitere Daten ablegen, zum Beispiel den Grund für die Zerstörung.
After the two fields defined here, programs may place auxiliary information, for example the cause of destruction.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie hier den Namen der Datenbank ein, in der der estos UCServer seine Daten ablegen soll.
Enter here the name of the database in which the estos UCServer should save its data.
ParaCrawl v7.1

Alle Studierende des Jahrgangs sind „Sharepoint-Administrator“ und können auf dieser Seite ihre Daten ablegen, Foren anlegen usw. LektorInnen, die sich mit den Studierenden dieses Jahrgangs über Sharepoint austauschen möchten, benötigen eine Einladung eines/r Studierenden, bzw. müssen die Studierenden selbst die nötige Konfiguration vornehmen.
All students of the same year are SharePoint Administrators and can use the website to store data, create forums and more. If lecturers would like to exchange views and information with students of the academic year via SharePoint, the students will need to configure the settings themselves and invite the lecturer.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie an, wo Sie Windows installieren und Ihre Daten ablegen wollen und klicken Sie auf Fortfahren .
Then click Continue . Choose where you want to install Windows and your data, then click Continue .
ParaCrawl v7.1

Geben Sie hier den Namen der Datenbank ein, in welche der estos UCServer seine Daten ablegen soll.
Enter here the database name where estos UCServer should store its data.
ParaCrawl v7.1

Alternative Lösung: Nicht in "/home"mounten...Dies ist der Ã1?4bliche Ort, um das Daten-Volume zu mounten, weil Benutzer normalerweise in "/home" arbeiten und vor allem ihre Daten ablegen.
Alternative solution: not mounting in "/home"...This is a standard place to mount the data volume because it is generally in "/home" that users will work and particularly store their data.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel /var, wo Datenbankserver, Mailserver oder Printserver ihre Daten ablegen, oder /tmp, das von verschiedensten Programmen genutzt wird, um potentiell interessante temporäre Dateien zu speichern.
For example /var where database servers, mail servers or print servers store their data, or /tmp which is used by various programs to store potentially interesting temporary files.
ParaCrawl v7.1

Mehr RAM bedeutet, dass die Applikationen größere Datensegmente verarbeiten, mehr Daten im Cache ablegen und eine breitere Palette von Aufgaben effizienter ausführen können.
More RAM means applications can manipulate larger chunks of data, cache more information, and handle a wide range of tasks more efficiently.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein Qtier-NAS als VJBOD nutzen und Daten ablegen oder neu zuweisen, die Rechenressourcen vom Host-QNAP NAS benötigen. Damit erhalten Sie die maximale Leistung des Host-NAS aufrecht.
You can use a Qtier NAS as VJBOD to offload and reallocate data that needs computing resources from the host QNAP NAS and thereby maintaining the highest performance of the host NAS.
ParaCrawl v7.1