Translation of "Grundlegende daten" in English
Diese
Informationen
liefern
grundlegende
Daten,
um
eine
risikoorientierte
Kontrolle
zu
gewährleisten.
This
information
provides
essential
data
to
ensure
a
risk
based
inspection.
Europarl v8
Für
die
Vornahme
einer
vorläufigen
Bewertung
mußten
zu
nächst
grundlegende
Daten
gesammelt
werden.
To
enable
the
preliminary
assessment
to
be
done,
basic
data
had
to
be
assembled.
EUbookshop v2
Grundlegende
und
technische
Daten
sind
jederzeit
verfügbar
und
leicht
zugänglich.
Fundamental
and
Technical
Data
is
always
available
and
easily
accessible.
CCAligned v1
Wir
machen
grundlegende
Wiederherstellung
verlorener
Daten,
die
für
Sie
wichtig
sind.
We
do
basic
recovery
of
lost
data
important
to
you.
CCAligned v1
Geben
Sie
hier
grundlegende
Daten
für
Ihre
Profilseite
ein.
Enter
basic
information
for
your
profile
page.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
werden
grundlegende
Daten
zu
den
Umsatzsteuermeldungen
angezeigt.
The
core
data
of
sales
tax
reports
are
displayed
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
ist
nur
erforderlich,
um
grundlegende
personenbezogene
Daten
und
Kontaktinformationen
einzugeben.
The
risk
is
only
required
to
enter
basic
personal
data
and
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
enthält
eine
achtstellige
Passwort
und
grundlegende
Daten
über
die
durchgeführten
Operationen.
The
report
will
include
an
eight-digit
password
and
basic
data
on
the
operations
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
drei
grundlegende
Kategorien
von
Daten:
There
are
three
basic
categories
of
information
we
collect:
CCAligned v1
Im
Buchungsvorlauf
erfassen
Sie
u.a.
folgende
grundlegende
Daten:
You
enter
the
following
basic
data
in
the
posting
options:
ParaCrawl v7.1
Formularschritt
Benennen
Sie
den
Formularschritt
Grundlegende
personenbezogenen
Daten.
Form
step
Label
the
form
step
Basic
personal
information.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
werden
grundlegende
Daten
für
die
Verwaltung
der
Anlagengüter
hinterlegt.
Basic
data
for
managing
fixed
assets
are
defined
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
grundlegende
Daten
zur
Identifikation
sowie
Positions-
und
andere
Sensordaten
bereitstellen.
They
can
provide
basic
identification,
as
well
as
position
and
other
sensor
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitäts-
und
Verfahrensinspektion
liefert
grundlegende
Daten
für
den
Kundendienst.
Quality
and
process
inspection
provides
basic
data
for
aftersales
product
services.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
–
Verhindert,
dass
das
Betriebssystem
grundlegende
private
Daten
teilt.
Basic
-
prevents
the
operating
system
from
sharing
basic
private
data;
ParaCrawl v7.1
Je
Profitcenter
hinterlegen
Sie
grundlegende
Daten.
For
each
profit
center,
you
define
core
data.
ParaCrawl v7.1
Somit
fehlen
grundlegende
Daten
zur
optimalen
Berechnung
der
Anlagenhydraulik.
Therefore,
basic
data
for
optimum
calculation
of
the
system
hydraulics
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
zwischen
den
verschiedenen
Kategorien
von
Daten
grundlegende
Unterschiede
bestehen.
It
should
be
realised
that
a
fundamental
difference
exists
between
types
of
data.
Some
data
are
available
to
a
wider
circle
of
people.
EUbookshop v2
Aus
der
Sicht
des
E-BUS-MASTERs
existieren
zwei
grundlegende
Methoden
Daten
vom
E-BUS-SLAVE
zu
lesen:
From
the
standpoint
of
the
E-BUS
MASTER,
there
are
two
basic
methods
of
reading
data
from
the
E-BUS
SLAVE:
EuroPat v2
Enthält
grundlegende
technische
Daten
und
Teilenummern
für
Kegelrollenlager,
einschließlich
Radial-
und
Axiallager
und
Zusatzteile.
Includes
basic
engineering
data
and
part
numbers
for
spherical
roller
bearings,
spherical
pillow
blocks
and
metric
accessories.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
ist
mit
der
Windows-Umgebung
kompatibel
ist,
eine
grundlegende
MS-SQL-Daten
und
Microsoft
Office-Tools
benötigt.
This
application
is
compatible
with
the
Windows
environment,
requires
a
basic
MS-SQL
data
and
Microsoft
Office
tools.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
notwendig,
die
App
für
technische
und
grundlegende
Daten
zu
verlassen.
No
need
to
leave
the
App
for
technical
and
fundamental
data
they
are
integrated.
CCAligned v1
Einige
wenige
grundlegende
auf
IP-Daten
ausgerichtete
Detektionsmöglichkeiten
für
Protokolle
sind
verfügbar
aber
nicht
mehr.
Some
very
basic
protocol
detection
on
IP
data
is
available
but
nothing
more.
ParaCrawl v7.1
Dieser
DVD-Pack
ist
eine
grundlegende
pädagogische
Daten
beispiellose
im
Bereich
der
Karate
Kids
und
Anfänger.
This
DVD
pack
is
a
basic
educational
data
unparalleled
in
the
field
of
karate
kids
and
beginners.
ParaCrawl v7.1
Sogar
grundlegende
Daten
zu
Landnutzung,
Klimasystem
oder
Wasserressourcen
waren
mitunter
schwierig
zu
erfassen.
Sometimes
even
very
basic
data
on
land
use,
climate
system,
or
water
resources
were
really
difficult
to
obtain.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
grundlegende
Daten
zur
Abschätzung
des
Strahlenrisikos
für
die
kommenden
bemannten
Flüge
zum
Mond.
It
will
provide
fundamental
data
for
assessing
the
radiation
risks
during
future
crewed
flights
to
the
Moon.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
des
Zahlungsverkehrs
können
Sie
in
der
Registerkarte
Zahlungsverkehr
grundlegende
Daten
hinterlegen.
For
payment
transactions
you
can
store
basic
data
on
the
Payment
Transactions
tab.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
grundlegende
Konnektivität
für
Daten-
und
Anzeigegeräte
wie
Docking-Stationen
oder
Daten-
und
Display-Dongles.
This
allows
for
basic
connectivity
for
data
and
display
devices
such
as
docking
stations
or
data
and
display
dongles.Â
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einige
grundlegende
Daten
ein
und
drücken
Sie
auf
den
Button
"Wordpress
installieren".
Enter
some
basic
info
and
press
the
"Install
Wordpress"
button.
ParaCrawl v7.1