Translation of "Fülle an daten" in English
Es
gibt
also
eine
gigantische
Fülle
an
Daten
dort
draußen
--
beispiellos.
So
there's
a
titanic
amount
of
data
out
there
now,
unprecedented.
TED2013 v1.1
Diese
Fülle
an
Daten
sammelt
Facebook
jeden
Tag.
Facebook
collects
this
wealth
of
data
every
day.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
man
von
der
schieren
Fülle
an
Daten
einfach
überwältigt.
Sometimes,
the
sheer
volume
of
behavioral
metrics
can
feel
paralyzing.
ParaCrawl v7.1
Diese
bewundernswerten
Zählungen
haben
in
25
Jahren
(Geburtstagsjahr!)
eine
Fülle
an
Daten
gesammelt.
These
admirable
counts
have
in
25
years
(birthday
year!)
collected
plenty
of
data.
ParaCrawl v7.1
Er
lernt
aus
einer
Fülle
an
Daten
beispielsweise
Muster
zu
erkennen
oder
Werte
vorherzusagen.
It
learns
from
a
wealth
of
data,
for
example
by
recognizing
patterns
and
predicting
values.
ParaCrawl v7.1
Bei
Planung,
Bau,
Betrieb
und
Instandhaltung
von
Pipelines
fällt
eine
Fülle
von
Daten
an.
The
design,
construction,
operation
and
maintenance
of
pipelines
generate
a
wealth
of
data.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Fülle
an
kommenden
Daten,
müssen
Trader
die
Möglickeit
einer
Umkehr
in
Betracht
ziehen.
Given
the
slate
of
data
on
the
horizon,
traders
would
need
to
acknowledge
the
possibility
of
reversal.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Wirtschaftsstatistiken
ist
die
Außenhandelsstatistik
zweifellos
der
Bereich
mit
der
größten
Fülle
an
verbreiteten
Daten
(allmonatlich
Millionen
von
Zahlenangaben)
und,
was
noch
wichtiger
ist,
den
meisten
Nutzern,
die
bereit
sind,
für
diese
Angaben
zu
bezahlen.
Within
the
sphere
of
economic
statistics,
foreign
trade
statistics
is
undoubtedly
the
area
with
the
largest
number
of
data
disseminated
(millions
of
figures
every
month)
and,
more
importantly,
the
largest
number
of
users
prepared
to
pay
for
this
data.
EUbookshop v2
Nicht
die
Fülle
an
Daten
ist
wichtig,
sondern
die
Kombination
mit
dem
richtigen
Kontext
–
Context
awareness.
The
abundance
of
data
isn't
what's
important,
it's
the
combination
with
the
right
context
–
context
awareness.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
Telematik-Portalfamilie
bietet
Schmitz
Cargobull
Telematics
zur
Messe
eine
Fülle
an
neuen
Daten
und
Informationen
aus
dem
Bereich
der
Temperatur-
und
Kühlgerätüberwachung.
In
addition
to
the
continuous
on-going
development
of
the
range
of
telematics
portals
Schmitz
Cargobull
Telematics
will
be
providing
a
wealth
of
new
data
and
information
from
the
field
of
temperature
and
refrigeration
unit
monitoring
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
sie
eine
Fülle
an
Daten
aus
offiziellen
Dokumenten,
aus
Berichten,
aber
auch
aus
Erzählungen
von
Beamten,
Lehrern
und
Missionaren
–
Frauen
wie
Männern
–
erhoben.
In
the
process
they
collected
a
wealth
of
data
from
official
documents,
reports,
and
also
from
accounts
by
civil
servants,
teachers
and
missionaries
–
both
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fällt
eine
Fülle
von
Daten
an,
welche
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
am
KIT
für
Forschungsprojekte
nutzen
können.
This
will
give
rise
to
a
large
volume
of
data
that
can
be
used
by
KIT’s
scientists
for
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
WEB
hat
uns
vertraut
gemacht
mit
den
Herausforderungen,
die
durch
die
übergroße
Fülle
an
heterogenen
Daten
entstehen.
The
WEB
has
made
us
familiar
with
the
challenges
presented
by
vast
amounts
of
dyshomogeneous
data.
ParaCrawl v7.1
Der
aufgrund
einer
Fülle
an
experimentellen
Daten
erfrischend
pragmatisch
argumentierende
Wagner
räumt
mit
zahlreichen
Mythen
und
Vorurteilen
auf....
Wagner
does
away
with
a
lot
of
myths
and
prejudices
arguing
in
a
refreshing
pragmatic
way
on
the
basis
of
plenty
of
experimental
data....
ParaCrawl v7.1
Die
Scope-Software
blendet
dazu
eine
Fülle
an
Daten
ein:
individuelle
Referenzlinien,
Winkelmessungen,
Geschwindigkeitsmessungen
(Schlägerkopf/Ball),
sowie
Schwungebenen.
The
Scope
software
provides
an
abundance
of
data:
individual
reference
lines,
angle
measurements,
speed
measurements
(club
head/ball)
as
well
as
swing
planes.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Material
auch
auf
innovativem
Weg
verarbeiten
zu
können,
werden
im
Rahmen
des
EU-Flaggschiff-Pilotprojekts
IT
Zukunft
der
Medizin
(IT
Future
of
Medicine
-
ITFoM)
Konzepte
entwickelt,
wie
mit
dieser
ungeheuren
Fülle
an
Daten
umgegangen
werden
soll.
To
be
able
to
process
this
material
in
an
innovative
way,
concepts
are
being
developed
in
the
scope
of
EU
flagship
pilot
project
IT
Future
of
Medicine
–
ITFoM
such
as
how
to
manage
this
enormous
volume
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
für
Institutionen,
die
sich
dieser
Aufgabe
stellen,
liegt
darin,
aus
einer
Fülle
an
Daten
Ordnung
zu
schaffen
und
Zusammenhänge
deutlich
zu
machen.
Surrounded
by
a
constellation
of
data,
the
challenge
for
institutions
is
to
introduce
order
and
explain
context.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet
wird
die
Fülle
an
Daten
von
Sitecore
CortexTM,
einem
innovativen
System
für
maschinelles
Lernen
mit
modernen
Algorithmen,
das
Echtzeit-Einblicke
in
eigene
und
externe
Kundendaten
bietet.
Leveraging
that
abundance
of
data
is
Sitecore
CortexTM,
an
innovative
machine
learning
engine
with
advanced
algorithms
that
deliver
real-time
insights
across
both
native
and
third-party
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
Planung
&
Wahrnehmung
hingegen
ermittelt
Handlungspläne
für
komplexe,
mobile
robotische
Systeme
auf
der
Basis
kompakter
Repräsentation
der
Umwelt
aus
der
Fülle
an
Daten,
welche
der
Roboter
über
unterschiedlichste
Sensoren
erfasst.
Beyond
that,
the
team
Planning
and
Perception
identifies
action
plans
for
complex
mobile
robot
systems
based
on
a
compact
representation
of
the
environment
created
from
the
plethora
of
data
captured
by
the
robot’s
various
sensors.
ParaCrawl v7.1
Gravitationswellen
innerhalb
der
Saturnringe,
Methan-Seen,
Eruptionsfontänen
aus
Eis
und
andere
Oberflächenprozessen
auf
den
Eismonden
-
Cassini
hat
im
Laufe
der
Mission
zahlreiche
neue
Entdeckungen
gemacht
und
lieferte
eine
immense
Fülle
an
wissenschaftlichen
Daten,
Bildern
und
neuen
Informationen
über
das
Saturnsystem.
Gravitational
waves
within
Saturn's
rings,
lakes
of
methane,
ice
eruption
fountains,
and
other
surface
processes
on
the
icy
moons
-
Cassini
has
made
many
new
discoveries
throughout
the
mission
and
provided
an
immense
amount
of
scientific
data
and
images.
ParaCrawl v7.1
Schulklassen
oder
Studenten
können
über
Webcams
das
Leben
der
Honigbienen
im
Bienenstock
beobachten,
sehen,
wie
der
Nachwuchs
in
der
Memmert
Konstantklima-Kammer
geboren
wird
und
bekommen
eine
Fülle
an
weiteren
Daten
an
die
Hand,
mit
denen
ein
lebendiger,
lehrreicher
und
innovativ
er
Unterricht
gestaltet
werden
kann.
Using
webcams,
classes
of
schoolchildren
or
students
can
observe
the
honey
bee
s
in
the
beehive
and
also
see
how
the
offspring
are
born
in
the
Memmert
constant
climate
chamber
.
They
are
also
able
to
experience
a
vast
array
of
material
that
can
be
used
to
deliver
stimulating,
informative
and
innovative
lessons.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Fülle
an
verfügbaren
Daten
und
den
hohen
Kosten
für
Datenerhebung
und-wartung,
stellt
die
Verdichtung
und
Auswertung
dieser
Informationen
für
viele
Unternehmen
heute
eine
enorme
Herausforderung
dar.
Today,
companies
are
suffering
from
data
overload,
high
data
collection
and
maintenance
costs
and
struggle
to
consolidate
the
insights
and
reuse
them
effectively.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine,
gut
lesbare
Bordcomputer
liefert
eine
Fülle
an
Daten,
bietet
eine
Steuerungsfunktion
und
lässt
sich
via
Bluetooth-Schnittstelle
mit
verschiedenen
Navigationssystemen
und
Smartphones
verbinden.
The
small,
easy
to
read
on-board
computer
provides
a
range
of
data,
offers
a
control
function
and
can
be
connected
via
Bluetooth
interface
with
various
navigation
systems
and
smartphones.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
die
Gabe,
in
sehr
attraktiver
und
lesenswerter
Form
die
geradezu
überwältigende
Fülle
an
Daten,
die
er
penibel
zusammengetragen
hatte,
in
Buchform
aufzubereiten.
He
is
gifted
with
an
ability
to
present
in
a
very
attractive
and
readable
form
all
the
data
he
has
collected
with
meticulous
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
verschiedener
Bereiche
unserer
Gesellschaft
hat
eine
Fülle
an
Daten
über
menschliches
Verhalten
und
soziale
Interaktionen
geschaffen.
The
digitalization
of
various
domains
of
society
has
produced
an
abundance
of
data
about
human
behaviour
and
social
interactions.
ParaCrawl v7.1