Translation of "Abgefangene daten" in English

Die Gefahr, dass Daten "abgefangen" werden besteht.
There is a risk that data will be "intercepted".
ParaCrawl v7.1

Auch habe die NSA dem BND Analyse-Tools zur Auswertung abgefangener Daten geliefert.
The NSA has also furnished the BND instruments for analyzing intercepted data.
ParaCrawl v7.1

Da es keine Datenübertragung erfolgt, gibt es keine Möglichkeit, daß diese Daten abgefangen werden.
As there is no data transmission, there is no the possibility that this data is intercepted.
ParaCrawl v7.1

Da keine Datenübertragung erfolgt, besteht keine Möglichkeit, dass diese Daten abgefangen werden.
Since there is no data transmission, there is no possibility that these data are intercepted.
ParaCrawl v7.1

Seine Verschlüsselung bietet verbesserte Privatsphäre und Anonymität, die Ihre Daten abgefangen oder entschlüsselt werden verhindert.
Its encryption process provides an increased privacy and anonymity which avoids your datas from being intercepted or decrypted.
ParaCrawl v7.1

Indizien deuten aber nun darauf hin, dass die Vereinigten Staaten diese abgefangenen Daten auch zu anderen Zwecken nutzen als zur Verteidigung nationaler Regierungsinteressen.
There are now indications, however, that the United States is using some of these intercepted data for purposes other than the preservation of national security.
Europarl v8

Die abgefangenen (überwachten) Daten werden über ein Gateway, welches eine Schnittstelle zu einer zum Abhören berechtigten Behörde darstellt.
The intercepted (monitored) data is passed via a gateway which constitutes an interface to an intercepting authority.
EuroPat v2

Beispielsweise können mit dem cftry-Tag Fehler im Code abgefangen werden, der Daten aus einem Formular zur Benutzerregistrierung in eine Datenbank eingibt.
For example, you can use cftry to catch errors in code that enters data from a user registration form to a database.
ParaCrawl v7.1

Administratoren verwenden Standard-Sicherheitsprotokolle, durch die das Risiko verringert wird, dass Daten abgefangen und zu böswilligen Zwecken verwendet werden.
Administrators use standard security protocols that reduce risk of data being intercepted and used maliciously.
ParaCrawl v7.1

Unten, wenn Sie drücken Sie eine Veranstaltung, die abgefangen Daten und detaillierte Informationen über das Ereignis angezeigt.
Below, when you press an event, intercepted data and detailed information about the event will be displayed.
ParaCrawl v7.1

In den meisten Fällen, auch wenn Windows-onscreen-Tastatur verwendet (was sehr zu empfehlen ist gegen Daten-Diebstahl), werden die Daten abgefangen, die durch diese Art von Tasten-Rekorder.
In most cases, even when Windows onscreen keyboard is used (which is highly recommended against data theft), the data are intercepted by this type of keylogger. Use of keyloggers
ParaCrawl v7.1

Durch das Verschlüsseln der zweiten Daten durch das Touchmodul 16 wird erreicht, dass diese Daten nie unverschlüsselt übertragen werden, so dass, selbst wenn die Daten abgefangen würden, hieraus kein Rückschluss auf die eingegebene PIN möglich ist.
By encrypting the second data by means of the touch module 16 it is ensured that these data are never transmitted in a non-encrypted manner so that even if those data were intercepted, it is not possible to draw any conclusions on the entered PIN therefrom.
EuroPat v2

Damit kann verhindert werden, dass über die Leitungsverbindung zwischen dem integrierten Schaltkreis und dem Zusatzspeicher Daten abgefangen und bisher unbekannte Betriebssoftware der Reifendruckkontrolleinrichtung analysiert werden kann.
Therewith, it can be avoided that data are absorbed and unknown business software of the tyre pressure control unit can be analysed via a wire connection between the integrated circuit and the additional memory.
EuroPat v2

Wir empfehlen Ihnen wärmstens eine sichere URL (HTTPS) in Kombination mit einer Authentifizierung zu nutzen, damit keine Daten abgefangen werden, und dass nur unsere Server Ihre Daten versenden können.
We strongly recommend using a secure URL (HTTPS) in combination with a basic authentification to make sure data cannot be intercepted, and that only our servers can send you data.
CCAligned v1

Ferner sind einige Dienste kostenlos, da mit diesen Ihre Daten abgefangen und zum eigenen Vorteil genutzt werden sollen.
In addition, some services are free because they want to intercept your data and use it for their own benefit.
ParaCrawl v7.1

Radmin CS benutzt keine externe Server, stellt breite Verwaltungsmöglichkeiten zur Verfügung so, dass keine Daten abgefangen werden können.
Radmin CS does not use external servers for connections, so no data can be intercepted.
ParaCrawl v7.1

Es erlaubt Ihnen, einen sicheren Tunnel zu bauen, die verhindert, dass Ihre Daten abgefangen.
It allows you to build a secure tunnel which prevents your datas from being intercepted.
ParaCrawl v7.1

Sie werden wahrscheinlich nicht bemerken, dass Ihre Daten abgefangen wurden, ehe es zu spät ist.
You probably won't know that your data has been intercepted, until it is too late.
ParaCrawl v7.1

Der Anstieg der Cloud-Konnektivität und die damit verbundene Möglichkeit der Verbindung zu externen Standorten erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass Daten abgefangen werden und die Datensicherheit beeinträchtigt wird.
The rise in cloud connectivity means that the likelihood of data interceptions and breaches are increased through the ability to connect to external locations.
ParaCrawl v7.1

Was an den aufeinanderfolgenden Enthüllungen im „PRISM-Skandal” wirklich so neu ist, ist weniger die Tatsache, dass die Nationale Sicherheitsbehörde der USA (National Security Agency, NSA) alle möglichen Daten abgefangen hat (das wussten wir spätestens seit dem Netzwerk Echelon, das Ende der 1980er Jahre auf den neuesten Stand gebracht wurde), sondern vielmehr das immense Ausmaß der Datensammlung, das unsere Vorstellungskraft in gewisser Weise übersteigt.
What the successive revelations of the Prism affair are bringing to light is not so much the fact that America’s National Security Agency has been eavesdropping on data from all sides; we’ve known that since at least the exposure of the Echelon network at the end of the 1980s. No, the true revelation is the vast scale of the data collections amassed through measures and arrangements that not only often defy the law, but somehow exceed our ability to comprehend them.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere seien der Umfang der Überwachungsmaßnahmen und die Behandlung der abgefangenen Daten gesetzlich klar definiert, die Erlaubnis zum Abfangen müsse nach einer eingehenden Prüfung per Gerichtsbeschluss erteilt werden, sie sei auch nur für die Kommunikation über die schwedische Grenze und nicht innerhalb Schwedens selbst zulässig, sie dürfe nur für maximal sechs Monate gelten, und jede Erneuerung erfordere eine Überprüfung.
In particular, the scope of the signals intelligence measures and the treatment of intercepted data were clearly defined in law, permission for interception had to be by court order after a detailed examination, it was only permitted for communications crossing the Swedish border and not within Sweden itself, it could only be for a maximum of six months, and any renewal required a review.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können Analysen nicht nur schneller durchgeführt werden, sondern es verringert sich auch die Wahrscheinlichkeit, dass Daten abgefangen oder auf andere Weise beschädigt werden.
Not only does this mean this analysis can be performed more quickly, but it also decreases the likelihood that the data will be intercepted or otherwise breached.
ParaCrawl v7.1

Die große Gefahr von Dyre geht von der Fähigkeit aus, Nutzer im Glauben zu lassen, dass sie eine sichere SSL-Verbindung zu ihrer Banking-Seite haben, während in Wirklichkeit ein "Man-in-the-Middle"-Angriff ausgeführt und Daten abgefangen werden.
Dyre's danger lies in its ability to dupe users into believing they have a secure SSL connection to a bank, while in fact it is performing a 'man-in-the-middle' attack, intercepting data without disrupting what appears to be a legitimate secure connection.
ParaCrawl v7.1

Das Mitglied wird darauf hingewiesen, dass im Internet das allgemeine Risiko besteht, dass übermittelte Daten abgefangen oder ausgespäht werden.
The member is hereby informed that the use of the Internet generally involves the risk of transmitted data being intercepted or compromised.
ParaCrawl v7.1

Während des Kaufvorgangs kann Advanced Group SRL zu keinem Zeitpunkt die Informationen über die Kreditkarte des Käufers erfahren, da diese direkt auf der Website der Bank eingegeben werden, die die Transaktion verwaltet (mit sehr hohe Sicherheitssysteme); Da keine Datenübertragung erfolgt, besteht keine Möglichkeit, dass diese Daten abgefangen werden.
At no time during the purchase process Advanced Group SRL is able to know the information relating to the buyer's credit card, as they are entered directly on the website of the bank that manages the transaction (with very high security systems); since there is no data transmission, there is no possibility that these data are intercepted.
ParaCrawl v7.1