Translation of "Medizinische daten" in English
Medizinische
Daten
sollen
unter
Pseudonymen
im
zentralen
Server
gespeichert
werden.
Medical
data
will
be
stored
under
pseudonyms
at
the
central
server.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
einen
Blick
auf
Michealas
medizinische
Daten
werfen.
We
need
to
get
a
look
at
micheala's
medical
files.
OpenSubtitles v2018
Jensens
medizinische
Daten
sind
auf
dem
Weg
hierher.
Jensen's
medical
records
are
on
the
way
over.
OpenSubtitles v2018
Wo
er
aufwuchs,
Kindheitsverletzungen,
medizinische
Daten.
Where
he
grew
up,
any
injuries
from
his
youth,
medical
records.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
so
viele
medizinische
Daten
wie
möglich
zukommen
lassen.
I
will
arrange
to
have
as
many
of
our
medical
files
as
possible
transferred
to
your
system.
OpenSubtitles v2018
Dabei
löschten
sie
medizinische
und
andere
Daten.
The
medical
files
would
have
been
deleted.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
spezielle
medizinische
Daten?
Was
there
any
specific
medical
data
that
you
remember?
OpenSubtitles v2018
Die
Organe
und
Einrichtungen
verarbeiten
medizinische
Daten
und
andere
Gesundheitsdaten.
Medical
data
and
other
health-related
data
are
processed
by
the
institutions
and
bodies.
EUbookshop v2
Da
sind
Basispläne,
medizinische
Daten
eine
Liste
mit
Planeten.
I
mean,
we've
got
base
schematics,
medical
research
information,
list
of
planets.
OpenSubtitles v2018
Seit
25
Jahren
werden
in
dieser
Studie
medizinische
Daten
der
Teilnehmer
registriert.
For
25
years
in
this
study
medical
data
of
the
participants
are
registered.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Ausführung
weist
die
medizinische
Fragestellung
patientenspezifische
Daten
eines
Patienten
auf.
In
an
embodiment,
the
medical
issue
comprises
patient-specific
data
of
a
patient.
EuroPat v2
Dabei
sind
insbesondere
biographische
und
medizinische
Daten
von
Interesse.
In
such
a
context
in
particular
biographic
and
medical
data
is
of
interest.
EuroPat v2
Sie
haben
medizinische
Daten,
die
Sie
sich
anschauen
wollen?
Do
you
have
any
medical
data
you
would
like
to
view?
CCAligned v1
Ihr
Arbeitgeber,
sofern
es
sich
nicht
um
medizinische
Daten
handelt.
Your
employer,
insofar
no
medical
data
are
provided.
CCAligned v1
Auf
dem
Mikrochip
können
auf
Wunsch
persönliche
medizinische
Daten
gespeichert
sein.
On
the
microchip,
upon
request,
personal
medical
data
can
be
stored.
CCAligned v1
In
der
MDAT-Datenbank
werden
medizinische
Daten
der
Patienten
verwaltet
und
gespeichert.
Patient
medical
data
are
stored
and
administered
in
the
MDAT
database.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Fotos
und
medizinische
Daten
uploaden.
You
can
upload
photos
and
your
medical
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Patienten
werden
ebenfalls
in
das
Erfassungsprogramm
für
medizinische
Daten
von
Canabo
eingebunden.
All
patients
will
also
be
enrolled
in
Canabo's
medical
data
collection
program.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
im
Übrigen
nicht
nur
medizinische
Daten
betroffen.
It
isn't
just
medical
data
that
can
be
exploited,
either.
ParaCrawl v7.1
Der
Helm
speichert
persönliche
und
medizinische
Daten
des
Trägers.
The
helmet
stores
personal
and
medical
data
of
the
wearer.
ParaCrawl v7.1
Jemand
verbreitet
unerwünschte
Fotos
oder
medizinische
Daten
von
Ihnen
in
den
sozialen
Medien.
Someone
shares
your
private
photos
or
medical
information
on
social
media.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einsatz
als
Speichermedium
für
medizinische
und
administrative
Daten
wird
also
wohl
begrenzt
sein.
Their
role
in
storing
medical
and
administrative
information
should
therefore
be
limited.
TildeMODEL v2018
Ich
überprüfte
Marritzas
medizinische
Daten.
I've
checked
Marritza's
medical
record.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
erbaten
Sie
medizinische
Daten
zu
einer
Krankheit
der
Vulkanier,
für
einen
Kollegen
auf
Denobula.
It
seems
you
requested
some
medical
data
regarding
a
Vulcan
illness...
for
a
colleague
on
Denobula.
OpenSubtitles v2018