Translation of "Gesondert erwähnt" in English

As you know, the Commission proposal does not mention any sector specifically.

A number of other products, including ammonium nitrate and heavy fuel oil receive special mention.

A specific exercise standing on the Varibike should be mentioned separately.

Finally, I would like to mention agriculture, although there is no separate mention of it in the programme.

All trade marks are recognised even if they are not specifically identified or mentioned.

This variant is not specifically mentioned hereinafter, but is always included.

Separately mention about women's winter hats withpompon.

Three points, in particular, deserve to be emphasised, and we would like to see them supported.

I believe in future we must lay much more emphasis on problems of the environment, and we think it is right that the report separately identifies the problems of nuclear safety.

Let me turn to Amendment No 5, specifically mentioned by the rapporteur, on a European Centre for the surveillance of communicable diseases.

Romania has supported unreservedly the expansion of this region towards the EU and NATO, with a particular mention for Serbia.

That is why we do not understand why only one of these schools, anthroposophic homeopathy, should be mentioned separately in the text of the directives.

This stopover is not mentioned in the correspondence of the Mozart family and is only known through the two manuscripts in the monastery.

The Committee has already called for follow-up action to be taken on the Flynn Action Plan (of which no specific mention is made in the Strategy Communication) and in respect to which the Committee is currently preparing an Own Initiative Opinion.

A number of other products, including ammonium nitrate and heavy fuel oil, in general use despite their occasional use as explosives precursors, receive special mention.

International services (see also scope) are rarely subject to public service contracts and therefore the Common Position does not particularly mention the term, without explicitly excluding from the scope of the regulation the obligation to apply passenger rights to public service contracts.

The Scottish system is mentioned specifically where there is a difference from the general provisions for the rest of the United Kingdom.

A EU programme for access to social and cultural rights (social relations, recreation, tourism) should be adopted as specifically mentioned in the UN CRPD – Article 30

The basic duties applied by Ireland on 1 January 1972 being different, the schedule of tariff reductions for Ireland ought to be mentioned separately, as has been done for other products in Article 1 (2) and Article 2 (1) of Protocol No 1.

If it is to be qualitatively decided whether the engine noise in the interior of the vehicle is also influenced by the airborne portion of the engine noise at a specific frequency, or is mainly made up of the solid-borne portion, at least one microphone is installed in the interior of the vehicle to measure the sound, and the sound signals are transmitted to an evaluation unit and analyzed there (this is assumed in the text which follows and is no longer mentioned separately).