Translation of "Gesondertes schreiben" in English
Frankreich
erhält
zudem
ein
gesondertes
Schreiben
wegen
fehlender
Kontrolle
der
Emissionen
von
Schwefeldioxid.
France
is
also
receiving
a
separate
letter
over
its
failure
to
control
emissions
of
sulphur
dioxide.
TildeMODEL v2018
Der
vom
Amt
zuerkannte
Anmeldetag
wurde
durch
ein
gesondertes
Schreiben
an
den
Anmelder
oder
seinen
Vertreter
mitgeteilt,
nachdem
geprüft
worden
war,
ob
die
Anmeldung
die
Voraussetzungen
für
die
Zuerkennung
eines
Anmeldetages
gemäß
Artikel
26
GMV
erfüllt
und
die
Grundgebühr
für
die
Anmeldung
gezahlt
ist.
The
filing
date
accorded
by
the
Office,
has
been
issued
by
a
separate
letter
to
the
applicant,
or
his
representative,
after
having
verified
that
the
application
complies
with
dl
the
requirements
pursuant
to
Article
26
CTMR
and,
in
particular,
the
payment
of
the
basic
applica
tion
fee.
EUbookshop v2
Der
vom
Amt
zuerkannte
Anmeldetag
wurde
durch
ein
gesondertes
Schreiben
an
den
Anmelder
oder
seinen
Vertreter
mitgeteilt,
nachdem
geprüft
worden
war,
ob
die
Anmeldung
die
Voraussetzungen
für
die
Zuerkennung
eines
Anmeldetages
gemäß
Artikel
26
GMV
erfüllt
und
die
Grundgebühr
für
die
Anmeldung
ge
zahlt
ist.
The
filing
date
accorded
by
the
Office,
has
been
issued
by
a
separate
letter
to
the
applicant,
or
his
representative,
after
having
verified
that
the
application
complies
with
all
the
requirements
pursuant
to
Article
26
CTMR
and,
in
particular,
the
payment
of
the
basic
application
fee.
EUbookshop v2
Sollte
noch
keine
Coaching
Ausbildung
vorhanden
sein,
dann
gesonderte
Bewerbung
schreiben.
If
no
coaching
training
exist,
then
write
separate
application.
CCAligned v1
In
einem
gesonderten
Schreiben
wird
das
Passwort
für
die
Änderung
der
Stammdaten
bekannt
gegeben.
The
password
for
changing
the
master
data
is
provided
in
a
separate
letter.
ParaCrawl v7.1
In
Feld
21
oder
in
einem
gesonderten
Schreiben
können
dann
die
Gründe
für
den
Einwand
dargelegt
werden.
Block
21,
or
a
separate
letter,
may
then
be
used
to
explain
the
reasons
for
the
objection.
DGT v2019
Tarja
schrieb
auch
in
einem
gesonderten
Schreiben
auf
http://www.tarjaturunen.com/en/tarjaletter.html
wo
sie
schrieb,
dass
sie
sehr
von
der
Nachricht
schockiert,
sie
fühlte
auch,
dass
es
eine
unfaire
persönliche
Angriffe
gegen
ihren
Ehemann.
Tarja
wrote
a
private
letter
to
http://www.tarjaturunen.com/en/tarjaletter.html
where
she
wrote
that
she
was
very
shocked
by
the
news,
she
also
felt
that
it
was
an
unfair
personal
attacks
against
her
husband.
CCAligned v1
Dazu
hatte
sich
die
Akademie
in
einer
außerordentlichen
Sitzung
am
23.
Juli
1934
entschieden
und
in
einem
gesonderten
Schreiben
dem
Ministerium
mitgeteilt.
The
Academy
had
resolved
on
this
course
of
action
in
an
extraordinary
meeting
on
23
July
1934,
and
informed
the
Ministry
to
this
effect
in
a
separate
letter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
internationale
Veröffentlichung
gemäß
Artikel19PCT
geänderte
Ansprüche
enthält,
der
Anmelder
die
Euro-PCT-Anmeldung
aber
auf
der
Grundlage
der
ursprünglich
eingereichten
Ansprüche
weiterverfolgen
möchte,
sollte
er
dies
dem
EPA
in
einem
gesonderten
Schreiben
mitteilen.
If
the
international
publication
contains
amended
claims
under
Article
19
PCT
but
the
applicant
wants
to
pursue
the
Euro-PCT
application
on
the
basis
of
the
claims
as
originally
filed,
he
should
inform
the
EPO
of
this
in
a
separate
letter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Einladung
per
E-Mail
erhalten
haben
und
noch
nicht
mit
einem
selbst
vergebenen
Zugangspasswort
für
den
elektronischen
Versand
der
Einladung
zur
Hauptversammlung
registriert
sind,
finden
Sie
Ihre
Aktionärsnummer
und
Ihre
individuelle
Zugangsnummer
in
dem
gesonderten
Schreiben,
das
Sie
per
Post
erhalten
haben.
If
you
have
received
the
invitation
by
e-mail
and
have
not
yet
registered
for
electronic
delivery
of
invitations
to
Shareholders'
Meetings
using
an
Access
Password
chosen
by
yourself,
you
can
find
your
Shareholder
Control
Number
and
your
Personal
Identification
Number
in
the
separate
letter
you
received
by
regular
mail.
ParaCrawl v7.1