Translation of "Gesetzter text" in English
Als
Text
gesetzte
Dynamik-Bezeichnungen
können
auch
die
Crescendo-Klammern
ersetzen:
Textual
marks
for
dynamic
changes
can
also
replace
hairpins:
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
auf
dem
Cover
wird
unabhängig
vom
restlichen
Text
gesetzt.
The
title
on
the
cover
is
set
independently
of
the
rest
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Mit
Text
gesetzte
Decrescendo-Bezeichnungen
beginnen
mit
\decresc
oder
\dim.
Textual
decrescendos
begin
with
\decresc
or
\dim.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
Joomla-Artikel
erstellt
und
mehrere
Bilder
zwischen
den
Text
gesetzt.
You've
created
a
Joomla
article
and
set
several
images
between
the
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
cell_ref
auch
direkt
durch
in
Anführungszeichen
gesetzten
Text
ersetzen.
You
also
can
directly
replace
the
cell_ref
with
text
enclosed
in
quotation
marks;
ParaCrawl v7.1
Mit
Text
gesetzte
Crescendo-Bezeichnungen
beginnen
mit
\cresc.
Textual
crescendo
marks
begin
with
\cresc.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
Modus
gibt
an
wie
der
Text
gesetzt
wird.
The
parameter
mode
determines
how
the
text
is
type
set.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wird
der
Text
gesetzt,
bzw.
die
Abbildungen
reproduziert.
First,
the
text
set,
and
the
illustrations
are
reproduced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Feld
leer
lassen,
wird
das
Passwort
automatisch
auf
'text'
gesetzt.
The
password
can
not
be
the
empty
string.
If
you
enter
nothing,
it
will
be
replaced
by
''text''.
ParaCrawl v7.1
Links
können
nun
leer
gelassen
werden
-
dann
wird
der
Text
gesetzt,
aber
kein
Link.
Links
can
now
be
left
empty
-
then
the
text
is
set,
but
no
link.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
<
*
Lesezeichentext
*
>
irgendwo
im
Text
erscheint,
so
wird
an
diese
Stelle
ein
Lesezeichen
gesetzt,
der
Text
zwischen
den
spitzen
Klammern
als
Name
für
das
Lesezeichen
verwendet
und
die
spitzen
Klammern
aus
dem
Text
entfernt.
When
a<
*
bookm
a
rktext
*
>
appears
somewhere
in
the
text,
a
bookmark
will
be
set
at
this
position,
and
the
text
between
the<
*
and
the*
>
will
be
used
as
bookmark
name.
The<
\*\.\.\.\*
>
will
be
removed
from
the
text.
KDE4 v2
Unter
Flächenbelichtern,
die
mit
einem
Laserrecorder
aufgebaut
sind,
werden
sowohl
Laserdrucker
verstanden,
die
ein
endgültiges
Druckerzeugnis
produzieren,
als
auch
Lasersetzapparate
oder
-anlagen,
die
ein
Satzprodukt,
nämlich
typographisch
gesetzten
Text
erzeugen,
der
erst
mit
weiteren
Techniken
auf
die
Druckform,
insbesondere
eine
Druckplatte
zu
übertragen
ist.
In
this
text,
the
term
area
exposure
apparatus
mounted
together
with
a
laser
recorder
is
intended
to
means,
as
known
to
those
of
ordinary
skill
in
this
art,
either
laser
printers
which
produce
a
final
printed
product
or
laser
typesetting
apparatus
or
devices,
which
produce
a
typeset
product,
i.e.,
a
typographically
typeset
text,
which
has
to
be
transferred
by
further
techniques
onto
a
printing
mold,
particularly,
a
printing
plate.
EuroPat v2
Mit
OK
wird
der
Text
übernommen,
bei
Abbrechen
wird
der
Dialog
geschlossen,
aber
kein
Text
gesetzt.
The
text
is
saved
with
the
OK
button;
Cancel
closes
the
dialog
without
setting
the
text.
ParaCrawl v7.1
Ist
'box'
"box"
"box"
"box"
"box"
auf
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
gesetzt,
wird
der
Text
innerhalb
einer
Box
angezeigt.
If
'box'
"box"
"box"
"box"
"box"
is
set
to
'true'
"true"
"true"
"true"
"true",
the
text
is
written
within
a
box.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
nun
diese
LaTeX-Datei
in
seinem
LaTeX-Dokument
einbindet
((\input{image.tex}),
werden
im
LaTeX-Dokument
das
Bild
und
der
mit
LaTeX
gesetzte
Text
angezeigt.
Inputting
(\input{image.tex})
the
LaTeX
file
in
your
LaTeX
document
will
show
the
image
and
all
text
will
be
typeset
by
LaTeX.
ParaCrawl v7.1
Jung
im
Hochschularchiv
der
ETH
Zürich
gesetzt,
ein
Text
über
den
Schweizerischen
Israelitischen
Gemeindebund
übersetzt
oder
zahlreiche
Bilder
eingefügt.
Jung
archival
holdings
in
the
ETH
Zurich
University
Archives,
translated
a
text
on
the
Swiss
Federation
of
Jewish
Communities
and
added
numerous
images.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Homepage
wurde
ein
Link
auf
den
französischen
Originaltext
der
Rede
gesetzt
und
dieser
Text
sollte
auch
in
Englisch
verbreitet
werden.
A
link
to
the
french
original
text
was
put
on
the
homepage
and
this
text
should
be
distributed
also
in
English.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
bei
TVTs
-
je
nach
Dateityp
-
noch
der
Textfluss
bzw.
Textlauf
angeglichen,
was
insbesondere
bei
Text
in
mehreren
Spalten
oder
aber
vor
den
Text
gesetzten
Absatz-
oder
Zeilennummern
bzw.
oben
oder
unten
angeordneten
Kopf-
oder
Fußangaben,
wie
Seitenzahlen,
notwendig
ist,
um
einen
inhaltlichen
bzw.
textlichen
Vergleich
zu
ermöglichen.
Furthermore,
for
TVTs—depending
on
file
type—the
text
stream
or
text
flow
is
also
leveled,
which
is
necessary
in
particular
for
text
in
several
columns
or
else
paragraph
or
line
numbers
positioned
before
the
text
or
header
or
footer
entries
disposed
at
the
top
or
bottom,
as
well
as
marginal
numbers,
in
order
to
permit
a
comparison
of
contents
or
text.
EuroPat v2