Translation of "Fließender text" in English

Gehen Sie nun nochmals über den Absatz und versuchen Sie, den Text fließender zu gestalten.
Now, go over the paragraph again and try to make the text flow more naturally wherever you can.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie die erweiterte Dokumentwiederherstellung, um fließenden Text aus der PDF zu extrahieren.
Use advanced document reconstruction to extract flowing text content from PDF. Figures out columns.
ParaCrawl v7.1

Passagen über persönliche Erlebnisse scheinen so in eine zufällige Chronologie zu zerfallen, in ein Netz von Fotomontagen, Grafiken, Klängen, Kinderbuchillustrationen und den fließenden Text.
The individual passages appear to be in a coincidental order, in a net of photo montages, graphics, sounds, children’s book illustrations and the fluent text which, in the alphabetic register, is always being started and ended anew.
ParaCrawl v7.1

Sie können diese Funktion nur verwenden mit fließenden Text (EPUB) Bücher, B. gescannte Seiten (PDF) zu groß sind, zum Offline-Lesen und zum jetzigen Zeitpunkt nicht unterstützt.
You can only use this feature with flowing text (EPUB) books, as scanned pages (PDF) are too large for offline reading and not supported at this time.
ParaCrawl v7.1

Eine pittoreske oder naturalistische Karibikliteratur war seine Sache nicht, vielmehr unterhielt er eine fließende Beziehung zum Text, à la William Faulkner, dem er einen Essay widmete.
A picturesque or naturalistic Caribbean literature was never his concern. Instead, he maintained a fluid relationship to the text, in the manner of William Faulkner, to whom he dedicated an essay.
ParaCrawl v7.1