Translation of "Fließender strom" in English

Dem gleichzeitig freigesetzten Elektron entspricht ein im äußeren Stromkreis der Zelle fließender Strom.
The simultaneously released electron(s) causes a current to flow in an external circuit associated with the cell.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitszugabe erfolgt als turbulent fließender Strom der Lösung unter Druck.
The liquid is added as a stream of the solution in turbulent flow, under 20 bars pressure.
EuroPat v2
Schweiß fließender Strom, und Jill ermutigt nur.
Sweat flowing stream, and Jill only encourages.
ParaCrawl v7.1
Das Eingangssignal I ist als durch das Hallelement 14 fließender Strom realisiert.
The input signal I is realized in the form of a current flowing through the Hall element 14 .
EuroPat v2
Dieser kann insbesondere ein durch die Sendeeinrichtung fließender Strom sein.
This may be in particular a current flowing through the transmission device.
EuroPat v2
Ein durch die Leuchtdioden fließender Strom wird von einer Stromerfassung erfasst.
A current flowing through the light-emitting diodes is detected by a current detector.
EuroPat v2
Ein durch die Spulen fließender Strom bewirkt einen magnetischen Fluss durch den Eisenkern.
A current flowing through the coils causes a magnetic flux through the iron core.
EuroPat v2
Ein dann fließender Strom ist ein Maß für die Funktionsfähigkeit des betreffenden Begrenzungsgliedes.
Any current flowing is a measure of the functionality of the particular limiter means.
EuroPat v2
Ein fließender elektrischer Strom ist das Signal, dass der Tank voll ist.
A flowing electric current is the signal that the tank is full.
EuroPat v2
Was hat ein fließender Strom zu fürchten?
What does a flowing stream have to fear?
ParaCrawl v7.1
Dies war ein fließender Strom, nicht nur ein Pool aus stillem Gewässer.
This was a flowing stream, not just a pool of still water.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeitszugabe erfolgt als turbulent fließender Strom der Lösung unter einem Druck von 20 bar.
The liquid is added as a stream of the solution in turbulent flow, under 20 bars pressure.
EuroPat v2
Ein im Verpolungsfall über die Wanne fließender Strom wird somit mindestens durch diesen Widerstand begrenzt.
A current which flows through the well in the event of mis-poling, is thus limited at least by this resistor.
EuroPat v2
Ein durch den Kondensator 3 in die Primärwicklung 5 fließender Strom ist mit Ic bezeichnet.
A current flowing through the capacitor 3 in the primary winding 5 is denoted by Ic.
EuroPat v2
Wir würden Dinge in ihren natürlichen Weise belassen, wie ein fließender Strom Wasser.
We would leave things be their natural way, like a flowing stream of water.
ParaCrawl v7.1
Ein in einer supraleitenden Primärspulen fließender Strom erzeugt im Gegensatz zu normalleitenden Primärspulen keine Wärme.
A current which flows in a superconducting primary coil generates no heat in contrast to normally conducting primary coils.
EuroPat v2
Ein durch den Widerstand R7 fließender Strom verschwindet dann, wenn die Offsetgrößen der übrigen Schaltung gegen Null gehen.
A current flowing through the resistor R7 disappears if the offset quantities of the rest of the circuit go toward zero.
EuroPat v2
Ein durch sie fließender Strom ist eine eindeutige Funktion des Auftreffpunkts der Strahlung auf der aktiven Oberfläche.
A current flowing through it is a unequivocal function of the point of incidence of the radiation on the active surface.
EuroPat v2
Ein ausgehend von dem Trägersockel 42 in Richtung Stromschiene 2 fließender Strom teilt sich im Bereich des Schienenendes 21 (Fig.
A current starting from carrier base 42 and flowing in the direction of current bus 2 is divided in the region of bus end 21 (FIG.
EuroPat v2
Ein im Strom-Differenzverstärker 38 fließender Strom, der einen Spannungsabfall an dem Widerstand 60 erzeugt, wird durch einen A/D-Wandler 100 in ein digitales Wort umgesetzt, das ebenfalls dem Mikroprozessor 90 zugeführt wird.
A current, flowing in the current differential amplifier 38 and generating a voltage drop across the resistor 60 is converted by an A/D-converter 100 into a digital word which likewise is supplied to the microprocessor 90.
EuroPat v2
Bei amperometrischen Sensoren, für die die vorliegende Erfindung besonders vorteilhaft ist, bildet ein bei einer definierten Spannung fließender Strom die an den Anschlußkontakten meßbare elektrische Eigenschaft.
In the case of amperometric sensors, for which the present invention is particularly advantageous, a current flowing at a defined voltage forms the electrical property measurable at the connecting contacts.
EuroPat v2
Ein dabei durch die Induktivität L fließender Strom ermöglicht es an dem Kondensator C4 die Ausgangsgleichspannung UA abzunehmen.
A current flowing through the inductance L permits the output d.c. voltage UA to be obtained from the capacitor C4.
EuroPat v2
Die beiden Spulenabschnitte 13a, 13b sind an ihren einen Enden mittels einer Leitung 14 derart verbunden, daß ein durch die Spule 4 fließender Strom in beiden Spulenabschnitten 13a, 13b den gleichen Drehsinn besitzt.
The two coil sections 13a, 13b are connected at their ends with an electrical line 14 such that a current flowing through the coil 4 has an opposite rotational sense in both coil sections 13a, 13b.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Begrenzung des Stromflusses durch die Last ein durch die Last fließender Strom gemessen wird und während des Anliegens eines Steuerpulses an der Last der Messstrom mit einem Grenzwert verglichen wird, wobei die Pulsdauer des Steuersignals in Abhängigkeit von diesem Vergleich variiert wird.
The method as claimed in claim 1, wherein, in order to limit the current flow through the load, measuring a current flowing through the load and, while a control pulse is present on the load, comparing the measured current with a limiting value, the pulse duration of the control signal being varied based on said comparing step.
EuroPat v2
Beim Anschluß eines aktiven Meßumformers könnte aber der Fall auftreten, daß ein aus dem Meßumformer-Speisegerät fließender Strom, der für sich genommen zur Zündung eines Funkens zu schwach wäre, sich außerhalb des Meßumformer-Speisegeräts einem vom aktivem Meßumformer stammenden Strom überlagert, so daß die Summe der beiden Ströme ausreichen könnte, einen Funken zu zünden.
When connecting an active transducer it could happen, however, that a current flowing from the transducer supply--which by itself would be too weak for igniting a spark--may be impressed on a current stemming from the active transducer outside of the transducer supply so that the sum of the two currents could be sufficient to ignite a spark.
EuroPat v2
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Laststrom ein durch eine Vertikalablenkspule einer Bildröhre fließender Strom ist.
An arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the load current is a current flowing through a vertical deflection coil of a display tube.
EuroPat v2
Beim Einzelanschluss von nur einer Wägezelle an die dafür vorgesehene Buchse 7 signalisiert ein durch die Leuchtdiode (LED) 11 über den Widerstand 12 fließender Strom, ob die korrekte Versorgungsspannung zwischen den elektrischen Kontakten 13 oder 14 und 15 der Buchse 7 des Einzelanschlusses anliegt.
If only one weighing cell is connected to socket 7 provided for this purpose, a current, which flows through light emitting diode (LED) 11 via resistor 12, signals whether the correct supply voltage is applied between electrical contacts 13 or 14 and 15 of socket 7 of the single connection.
EuroPat v2
Bei derartigen Waagen wird ein durch die Lastkompensationsspule fließender Strom derart geregelt, daß die auf die Lastkompensationsspule ausgeübte magnetische Kraft mit der von der Gewichtskraft der zu wiegenden Last hervorgerufenen Kraft im Gleichgewicht steht und dadurch der Lastaufnehmer und das Hebelwerk in seiner von einem Lagedetektor überwachten Nullage gehalten wird.
In balances of this kind, a current flowing through the load compensation coil is servo-controlled in such a manner that the magnetic force acting on the load compensation coil is in equilibrium with the force generated by the weight of the load to be weighed, whereby the load receiver and the lever mechanism are maintained in their null position under the control of a displacement sensor.
EuroPat v2

Related phrases

steten strom strom einprägen übergang fließend fließende strom
fließender strom fließend Strom reißender Strom
strom entnehmen fließend übergehen