Translation of "Starker strom" in English

Über die ringförmigen Kontakte wird ein starker elektrischer Strom durch das Graphitrohr geleitet.
A strong electrical current is passed through the annular contacts through the graphite tube.
EuroPat v2
Bei 85° C wird 50 Stunden unter Rühren ein starker O?-Strom eingeleitet.
At 85° C. a strong 02 current is introduced over 50 hours with stirring.
EuroPat v2
Die Leda ist gewunden und schmal und gezeitenabhängig setzt ein starker Strom.
The Leda is a small, twisting tidal river with a strong current.
ParaCrawl v7.1
Ein (viele Ampere starker) Strom wird kurzfristig in eine Schiene eingespeist.
A current (many amperes strong) is fed into one rail.
ParaCrawl v7.1
Ein starker Strom kann jedoch die Installation erschweren.
A strong current may however make installation difficult.
CCAligned v1
Durch einen senkrecht verlaufenden Draht fließt ein starker Strom.
A large current passes through a vertical wire.
ParaCrawl v7.1
Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.
But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
bible-uedin v1
Es entsteht ein starker HCI-Strom.
A strong HCl stream is produced.
EuroPat v2
Es entsteht ein starker HCl-Strom.
A strong HCl stream is produced.
EuroPat v2
Durch die Schließung des Schalters 8 und das Aufkommen einer negativen Halbwelle wird die Wicklung stoßartig entladen und dann negativ über die Diode 18' wieder aufgeladen, sodaß ein starker Strom entlang dem Kernleiter 1 von A nach B fließt.
By the closing of the switch 8 and the occurrence of a negative half-wave an impulse discharge of the winding is effected and then the winding is negatively recharged via the diode 18' so that a high current flows along the core conductor 1 from A to B.
EuroPat v2
Wird durch Einwirkung auf den Steuerdruckgeber 92 in der Druckgebersteuerdruckleitung 33 ein solcher Druck erzeugt, daß das Wegeventil 31 ganz weit öffnet, so würde damit in den Leitungen 29, 35 und damit auch 28 und der Förderleitung 12 ein so starker Strom zum Aufrechterhalten des geforderten Druckgefälles am Wegeventil 31 erforderlich, daß die Pumpe 3 alleine diesen Strom nicht fördern kann.
If such a pressure is produced by action on the control pressure pick-off 92 in the pressure pick-off control pressure line 33 that the single-edge servo valve spool 31 opens quite wide, such a forceful stream is thus delivered in lines 29, 35 and thus also 28 and the delivery line 12 that pump 3 alone can no longer deliver it.
EuroPat v2
Nun wird ein starker Strom von reinem Stickstoff etwa 1 h bei 40° C durch die Flüssigkeit geleitet, die danach weniger als 5 ppm (Gewicht) gelöstes Kohlendioxid enthält.
A vigorous stream of pure nitrogen was then passed through the liquid for about 1 h at 40° C., after which the liquid contained less than 5 ppm (weight) dissolved carbon dioxide.
EuroPat v2
Während des Betriebes der Anlage wird eine kleine Menge Was­serstoff in die Vakuumkammer eingeleitet und aufgeheizt, indem ein sehr starker Strom (zunächst 2,6 MA und später 4,8 MA) durch das Gas geschickt wird.
During operation of the machine a small quantity of hydrogen gas is introduced into the vacuum chamber and Is heated by passing a very large current (2.6 MA to begin with and 4.8 MA at a later stage) through the gas.
EUbookshop v2
Wegen der Anzugsverzögerung des Relais D und der Abfallverzögerung der Relais A und C bleiben jedoch die Kontakte a und d geschlossen und der Kontakt c geöffnet, d. h. es fließt weiterhin ein schwacher Strom durch die gesamte Spule 46 und gleichzeitig ein starker Strom (nur) durch den niederohmigen Spulenteil 54a.
Due to the energizing delay of the relay D and the release-delay of the relays A and B, the contacts a and d remain closed, while contact c is opened, that is, a low current continues through the entire coil 46 and simultaneously a high current passes only through the coil part 54a.
EuroPat v2
Wird durch Einwirkung auf den Steuerdruckgeber 92 in der Druckgebersteuerdruckleitung 33 ein solcher Druck erzeugt, daß der Einkantensteuerschieber 31 ganz weit öffnet, so wird damit in den Leitungen 29, 35 und damit auch 28 und der Förderleitung 12 ein so starker Strom gefordert, daß die Pumpe 3 alleine diesen nicht mehr fördern kann.
If such a pressure is produced by action on the control pressure pick-off 92 in the pressure pick-off control pressure line 33 that the single-edge servo valve spool 31 opens quite wide, such a forceful stream is thus delivered in lines 29, 35 and thus also 28 and the delivery line 12 that pump 3 alone can no longer deliver it.
EuroPat v2
Es kommt deshalb zum Aufschwimmen des Kontaktdrahtes, wodurch ein viel zu grosser Kontakt-Widerstand zwischen Kontaktdraht und Blech wirksam bleibt und damit aussen ein viel zu starker Strom fliesst, bevor die elektrisch schlecht oder nichtleitende Beschichtung durchschlagen wird, sodass der Kontaktdraht verbrennen kann.
The contact wire therefore floats on the surface as a result of which, much too great a contact resistance remains effective between contact wire and sheet metal and so much too strong a current flows externally before the coating which is a poor conductor or non-conducting is punctured, so that the contact wire may burn.
EuroPat v2
Nach weiteren 2 Stunden Rückfluss wurde das Reaktionsgemisch auf 0°C abgekühlt und ein starker Strom von Kohlendioxid-Gas eingeleitet (ca. 1 Stunde).
After heating under reflux for an additional 2 hours, the reaction mixture was cooled to 0° C. and a strong stream of carbon dioxide gas was conducted in (about 1 hour).
EuroPat v2
Wenn das Wasser in Ruhe gelassen wird, kann ein starker Strom einen Teil der Nabelschnur, des Beines oder des Griffs des Kindes in den Zervixkanal führen.
If the water is left alone, a strong stream can carry a part of the umbilical cord, the leg or the handle of the child into the cervical canal.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmebeaufschlagung der Ankerwicklung 5 kann dadurch erfolgen, dass ein geeignet starker Strom durch die Ankerwicklung geleitet wird.
The application of heat onto the armature winding 5 can be carried out by passing a suitably strong current through the armature winding.
EuroPat v2
Voraussetzung für die Verwendbarkeit und Abstimmbarkeit der verschiedenen Komponenten eines zweiten Mittels ist, dass über die nichtelektrische Zuleitung ein ausreichend starker elektrischer Strom zur Erzeugung eines ausreichend starken Dipols (-200 nAm) erzeugt werden kann.
In order to be able to use and match the various components of a second means, it is a prerequisite that a sufficiently strong electrical current for generating a sufficiently strong dipole (˜200 nAm) can be generated via the non-electrical supply line.
EuroPat v2
Dem HF-Schwingkreis wird ein starker, pulsförmiger HF-Strom zugeführt, der seinerseits ein starkes HF-Feld in der NMR-Messprobe erzeugt und die darin enthaltenen Kernspins anregt.
A strong pulse-shaped RF current is supplied to the RF resonant circuit, which generates a strong RF field in the NMR test sample and excites the nuclear spins contained therein.
EuroPat v2
Wenn ein starker Strom in den Hauptkanal, verbringen mehr Zeit mit Fischen Seitenkanäle, kleinen Seen, und andere Bereiche, die Zuflucht bieten von der aktuellen (e.g., Ausschnitte, Brücke pilings, und der stromabwärtigen Seite des Überlauf).
If there is a strong current in the main canal, spend more time fishing lateral canals, small lakes, and other areas that offer refuge from the current (e.g., cut-outs, bridge pilings, and the downstream side of spillway).
ParaCrawl v7.1
Bei Windstille war in der Nähe von Barhöft (an der Zufahrt zum Bodden) ein starker einlaufender Strom zu spüren.
During calm weather a strong running stream could be observed close to Barhöft (in the entrance to the Bodden).
ParaCrawl v7.1

Related phrases