Translation of "Ohne text" in English
Unsere
Position
lautet,
daß
wir
diesen
Text
ohne
Änderungen
unterstützen.
Our
position
is
to
support
this
text
unamended.
Europarl v8
Wir
werden
also
über
den
Text
ohne
das
Korrigendum
Nr.
1
abstimmen.
We
shall
now
vote
on
the
text
without
corrigendum
No
1.
Europarl v8
Einige
Werke
von
Moulu
sind
dennoch
nur
ohne
Text
erhalten
geblieben.
In
addition
some
works
of
Moulu
have
survived
without
text.
Wikipedia v1.0
Aus
Gründen
der
Klarheit
wurde
der
Text
ohne
wesentliche
inhaltliche
Änderungen
umformuliert.
For
greater
ease
of
understanding,
it
has
been
reformulated
without
substantially
changing
the
content.
TildeMODEL v2018
Folglich
sei
das
Addendum
ohne
den
Text
für
die
Fachgruppe
b
angenommen.
As
a
result,
the
addendum
had
been
adopted
without
section
b.
TildeMODEL v2018
Das
Vermittlungsverfahren
wurde
förmlich
abgeschlossen
und
der
Text
ohne
weitere
Änderungen
gebilligt.
The
conciliation
process
was
formally
concluded
and
the
text
approved
without
further
modifications.
TildeMODEL v2018
Und
deshalb
kann
der
Text
ohne
das
Codewort
nicht
entschlüsselt
werden.
Therefore,
without
the
code
word,
the
text
is
impossible
to
decrypt.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
ich
ohne
den
Text
gebe.
Or
everything
but
the
text?"
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bereit,
ohne
einen
Text
darüber
abzustimmen.
I
am
not
prepared
to
vote
on
that
without
a
text.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Vorbehalt
kann
der
Text
ohne
Einschränkung
zitiert
oder
kopiert
werden.
On
this
understanding
the
text
may
be
quoted
or
copied
without
restriction.
EUbookshop v2
Der
französische
Philosoph
Roland
Barthes
beschrieb
das
Trauma
als
Foto
ohne
Text.
You
know,
the
french
philosopher
Roland
Barthes
once
described
trauma
as
a
news
photo
without
a
caption.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
alle
Dateien
ohne
Text
angekommen?
Why
did
I
get
all
files
without
lyrics?
CCAligned v1
Die
Gesprächspartner
treffen
ohne
auswendig
gelernten
Text,
sogar
ohne
ein
Thema
aufeinander.
The
dialogue
partners
meet
each
other
without
memorized
lines,
without
even
a
subject
of
discussion.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unser
einfaches
Logo
(ohne
Text)
hier
herunterladen.
You
can
download
our
plain
logo
(without
text)
here.
CCAligned v1
Auch
ohne
Text
ist
jede
meiner
Kompositionen
ein
kleines
Drama.
Each
of
my
compositions
is
a
small
drama,
even
without
text.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
maschinellen
Übersetzung
wird
Text
ohne
menschliche
Eingriffe
von
einem
Computer
übersetzt.
The
translation
of
text
by
a
computer,
with
no
human
involvement.
ParaCrawl v7.1
Keine
reinen
E-Commerce-
bzw.
Shop-Webseiten
ohne
wesentliche
Text-Informationen
auf
den
Seiten
anbieten.
Do
not
offer
pure
e-commerce
or
shop
websites
without
significant
textual
information
on
the
pages.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
ursprünglichen
Text
blieb
nur
eine
Karte
der
Streichungen
und
Änderungen
übrig.
After
removing
the
original
text,
only
a
map
of
edits
and
changes
remained.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Eingabebereich
können
Sie
Text
ohne
die
Standard
eingeben.
With
Input
Panel,
you
can
type
text
without
your
standard
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Alle
Seiten
der
Orgelseite
sind
als
reiner
Text
ohne
irgendwelche
Webtools
geschrieben:-)
All
pages
of
the
Organ
Site
are
written
in
plain
text
without
any
webtools:-)
ParaCrawl v7.1
Gelöschte
Versionen
in
der
Versionsgeschichte
ansehen,
ohne
zugehörigen
Text
(deletedhistory)
View
deleted
history
entries,
without
their
associated
text
(deletedhistory)
ParaCrawl v7.1
Dazu
wählen
Sie
den
unkomplizierten
Text
ohne
unbekannt
dem
Kind
der
Wörter.
For
this
purpose
choose
the
simple
text
without
words
unfamiliar
to
the
child.
ParaCrawl v7.1
Text
(mit
Wurzel)
Text
(ohne
Wurzel)
(widerrufen)
Text
(with
root)
Text
(without
root)
(revoked)
ParaCrawl v7.1
Die
Verlagsleitung
wünscht
sich
einen
Text
ohne
Felder.
The
publisher
requests
a
document
without
fields.
ParaCrawl v7.1