Translation of "Ohne bindestrich" in English
Das
System
erkennt
die
Nummer
mit
und
ohne
Bindestrich.
The
system
will
recognize
the
number
with
or
without
the
dash.
CCAligned v1
Schreiben
Sie
es
lieber
mit
oder
ohne
Bindestrich?
Do
they
write
it
with
or
without
a
hyphen?
ParaCrawl v7.1
Diese
gestalterische
Lösung
trennt
beide
Begriffe
und
bindet
sie
dennoch
aneinander,
ohne
dass
eine
Bindestrich
Lösung
notwendig
wird
(brain-age).
This
design
separates
both
words
and
ties
them
together
yet,
without
a
hyphen
solution
becomes
necessary
(brain-age).
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
der
Wiedervereinigung
beschließt
der
Gemeinderat
bereits
im
Juli
1990
die
Rückbenennung
in
Neuhardenberg,
dies-
mal
ohne
Bindestrich.
Even
before
the
German
reunification
came
into
effect,
the
community
council
decided
in
July
1990
to
rename
the
village
Neuhardenberg,
this
time
without
a
hyphen.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
findet
Wörter,
Wortgruppen
und
Zusammensetzungen
mit
und
ohne
Bindestrich
in
den
Wörterlisten
(letzte
Dinge
nicht
mit
-t-Option).
The
program
finds
words,
word
groups
and
compounds
with
and
without
hyphem
in
the
dictionary
(last
things
not
with
-toption).
ParaCrawl v7.1
So
wurde
auf
der
Marke
«Rolls-Royce
Phantom
II
1933»
(Wertstufe
CHF
0.85)
der
Autohersteller
Rolls-Royce
ohne
Bindestrich
abgedruckt.
The
«Rolls-Royce
Phantom
II
1933»
(value:
CHF
0.85)
made
by
the
Rolls-Royce
car
manufacturer
was
printed
without
a
hyphen.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwitterungsstahl,
bekanntestes
unter
dem
Stahl
des
eingetragenen
Warenzeichens
COR-TEN
und
geschrieben
manchmal
ohne
den
Bindestrich
wie
corten
Stahl,
ist
eine
Gruppe
Stahllegierungen,
die
entwickelt
wurden,
um
den
Bedarf
am
Malen
zu
beseitigen,
und
bildet
einen
stabilen
Rost
ähnlichen
Auftritt,
wenn
sie
dem
Wetter
für
einige
Jahre
herausgestellt
werden.
Weathering
steel,
best-known
under
the
trademark
COR-TEN
steel
and
sometimes
written
without
the
hyphen
as
corten
steel,
is
a
group
of
steel
alloys
which
were
developed
to
eliminate
the
need
for
painting,
and
form
a
stable
rust-like
appearance
if
exposed
to
the
weather
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Einige
Künstler
fügen
Nachnamen
hinzu
(mit
oder
ohne
Bindestrich)
wie
Cortney
Cox,
die
nach
ihrer
Heirat
Arquette
zu
ihrem
Nachnamen
hinzugefügt
hat
(und
wieder
gestrichen
als
die
Ehe
vorbei
war).
Some
performers
add
last
names
(with
or
without
a
hyphen),
such
as
Courtney
Cox
adding
Arquette
to
her
last
name
when
she
got
married
(she
dropped
Arquette
when
the
marriage
ended).
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Coworking
Spaces
bevorzugen
die
Schreibweise
ohne
Bindestrich,
weil
sie
mit
dem
Begriff
eine
Arbeitsphilosophie
transportieren,
die
sich
grundlegend
von
der
Zusammenarbeit
in
Angestelltenverhältnissen
unter
„Co-workern“
unterscheidet.
Most
coworking
spaces
prefer
to
spell
their
own
name
without
a
hyphen,
because
they
believe
their
concept
is
fundamentally
different
from
the
relationship
between
two
employees
in
an
old-fashioned
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
Walter-Wolff
(auch
ohne
Bindestrich
als
Walter
Wolff
geführt)
lancierte
1916
eine
kurzzeitig
anhaltende
Filmkarriere.
The
actor
Walter-Wolff
(also
written
without
hyphen
Walter
Wolff)
launched
a
brief
film
career
in
1916.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
ausführbare
Datei
namens
git-foo
in
dem
durch
$PATH
definierten
Pfad
existiert,
wird
dieser
git-foo-Befehl
ausgeführt,
indem
man
"git
foo"
(ohne
Bindestrich!)
auf
der
Befehlszeile
aufruft.
If
there
is
a
executable
file
git-foo
in
the
path
specified
by
$PATH,
entring
"git
foo"
without
hyphen
to
the
command
line
invokes
this
git-foo.
ParaCrawl v7.1