Translation of "Gesetzliches vorkaufsrecht" in English
Bis
dahin
hat
unter
anderem
die
Stadt
Paris,
in
der
drei
der
Immobilien
liegen,
ein
gesetzliches
Vorkaufsrecht.
Until
then,
the
city
of
Paris,
where
three
of
the
buildings
are
located,
and
others
will
retain
rights
of
first
refusal.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
hat
die
Stadt
oder
die
Gemeinde
ein
gesetzliches
Vorkaufsrecht,
kann
also
in
einen
bereits
geschlossenen
Kaufvertrag
eintreten.
In
certain
cases,
the
local
authority
or
council
has
first
right
of
refusal
over
a
property
and
can
therefore
enter
into
a
contract
of
sale
that
has
already
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Sorgfalt
empfiehlt
sich,
wenn
es
sich
beim
Verkaufsgegenstand
um
eine
Villa
oder
Grundbesitz
mit
gesetzlichem
Vorkaufsrecht
zur
landwirtschaftlichen
Nutzung
(Prelazione
agraria)
seitens
Eigentümern
oder
Pächtern
in
der
direkten
Nachbarschaft
in
Agrargegenden
Italiens
handelt.
Particular
care
should
be
taken
if
the
subject
matter
of
the
sale
is
a
villa
or
land
with
statutory
farming
pre-emption
rights
(Prelazione
agraria)
of
owners
or
tenants
of
the
immediate
neighbours
in
agricultural
areas
in
Italy.
ParaCrawl v7.1