Translation of "Gesetzlichen voraussetzungen" in English
Im
deutschen
Regionalisierungskonzept
wurden
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
für
eine
wesentlich
bessere
Systemintegration
geschaffen.
The
German
regionalization
concept
establishes
the
regulatory
preconditions
for
significantly
enhanced
system
integration.
EUbookshop v2
Weiter
haben
Sie
bei
Vorliegen
der
gesetzlichen
Voraussetzungen
das
Recht,
Furthermore,
if
the
legal
requirements
are
met
you
have
the
right
ParaCrawl v7.1
Unser
Recht,
unter
den
gesetzlichen
Voraussetzungen
Schadensersatz
zu
verlangen,
bleibt
unberührt.
Our
right
to
claim
damages
according
to
the
legal
provisions,
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
gelten
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
und
Rechtsfolgen.
In
all
other
cases
the
statutory
prerequisites
and
legal
consequences
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
unter
den
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
die
folgenden
gesetzlichen
Datenschutzrechte:
Under
the
respective
statutory
requirements,
you
have
the
following
statutory
data
privacy
rights:
CCAligned v1
Bei
Vorliegen
der
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
stehen
Ihnen
die
folgenden
Rechte
zu:
If
the
respective
legal
requirements
exist,
the
following
rights
shall
apply:
CCAligned v1
Bei
Vorliegen
der
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
stehen
Ihnen
folgende
Rechte
zu.
In
case
of
respective
statutory
prerequisites,
you
are
entitled
to
the
following
rights.
CCAligned v1
Unter
den
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
haben
Sie:
Based
on
the
relevant
legal
conditions,
you
have:
ParaCrawl v7.1
Soweit
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
vorliegen,
haben
wir
mit
diesen
Dienstleistern
Auftragsverarbeitungsverträge
geschlossen.
As
far
as
the
legal
requirements
are
met,
we
have
concluded
order
processing
contracts
with
these
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erfüllen
sie
lebensmittelrechtlich
alle
gesetzlichen
Voraussetzungen.
And
yet
they
fulfil
all
legal
requirements
in
terms
of
food
safety.
ParaCrawl v7.1
V.
4.
sofern
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
hierzu
vorliegen.
V.
4.
if
the
legal
requirements
are
met.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unter
den
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
folgende
Ansprüche
geltend
machen:
You
can
assert
the
following
claims
under
the
respective
legal
requirements:
CCAligned v1
Sie
haben,
wenn
die
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
vorliegen,
die
folgenden
Rechte:
Where
the
respective
legal
requirements
are
met,
you
have
the
following
rights:
CCAligned v1
Sie
sind
unter
den
gesetzlichen
Voraussetzungen
berechtigt:
Under
the
statutory
preconditions,
you
are
authorised:
CCAligned v1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
betreffend
Voraussetzungen
und
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
The
statutory
regulations
with
respect
to
the
prerequisites
and
consequences
of
default
in
payment
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
kein
Datenschutzbeauftragter
bestellt,
da
die
gesetzlichen
Voraussetzungen
hierfür
nicht
vorliegen.
No
data
protection
officer
has
been
appointed
as
the
statutory
prerequisites
for
this
are
not
met.
ParaCrawl v7.1