Translation of "Gesetzlichen aufbewahrungsfristen" in English
Geschäftliche
Unterlagen
werden
entsprechend
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
aufbewahrt
und
anschließend
datenschutzkonform
gelöscht.
Business
records
are
kept
in
accordance
with
the
statutory
retention
periods,
and
then
erased
in
compliance
with
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
diese
Daten
in
unseren
Systemen
bis
die
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
abgelaufen
sind.
We
store
this
data
in
our
systems
until
the
statutory
retention
periods
have
expired.
CCAligned v1
Wir
speichern
Ihre
Daten
nicht
länger
als
notwendig
bzw.
gemäß
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen.
We
don
?t
store
your
data
longer
than
necessary
respectively
referred
to
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
auch
alle
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
für
die
Datensicherungen
eingehalten.
All
statutory
retention
periods
for
data
backups
are
also
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten
werden
nach
Ende
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
gelöscht.
The
personal
data
will
be
deleted
after
the
end
of
the
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
gemäß
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen.
Your
data
will
be
processed
according
to
the
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
diese
Daten
im
Minimum
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen.
We
store
these
data
at
minimum
for
the
statutory
retention
period.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Daten
für
die
Dauer
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
aufbewahrt.
The
data
is
then
stored
for
the
duration
of
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungsbelege
zu
dem
Lieferanten
können
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
gelöscht
werden.
The
posting
documents
for
the
supplier
can
be
deleted
after
statutory
retention
periods
have
expired.
ParaCrawl v7.1
Bestelldaten
speichern
wir
mindestens
bis
zum
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen.
We
store
order
information
at
least
until
the
expiry
of
the
statutory
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
für
Vertragsdaten
gelöscht.
The
data
will
be
erased
after
the
legal
retention
periods
for
contract
data
have
expired.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
unterliegen
den
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
und
werden
danach
gelöscht.
The
data
is
subject
to
legal
retention
periods
and
is
deleted
after
these
have
expired.
CCAligned v1
Es
gelten
dafür
die
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
(§
257
I
HGB).
The
statutory
retention
periods
apply
(§
257
I
HGB).
Accounting
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
gelöscht.
This
data
is
deleted
after
the
statutory
retention
periods
have
expired.
CCAligned v1
Wir
halten
uns
an
die
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen.
We
apply
the
statutory
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
werden
eingehalten
und
nach
Ablauf
werden
die
Daten
gelöscht.
Upon
expiry
of
the
statutory
retention
periods,
the
relevant
data
are
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungsbelege
zu
dem
Kunden
können
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
gelöscht
werden.
The
posting
documents
for
the
customer
can
be
deleted
after
statutory
retention
periods
have
expired.
ParaCrawl v7.1
Andere
unterliegen
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
und
dürfen
nicht
gelöscht
werden.
Others
are
subject
to
retention
periods
and
may
not
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
gelöscht.
They
will
be
erased
once
the
statutory
periods
of
retention
will
have
expired.
ParaCrawl v7.1
Eine
Löschung
erfolgt
auch
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen.
The
data
will
then
be
erased
once
the
minimum
legal
storage
term
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Aufbewahrungsfristen:
1998
wurden
die
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
verlängert.
Prescribed
retention
periods:
In
1998,
the
statutory
retention
periods
were
lengthened.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dabei
für
die
Dauer
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
gespeichert.
Such
data
will
be
saved
for
the
duration
of
the
legal
storage
period.
ParaCrawl v7.1