Translation of "Gesetzliche strafe" in English
Du
hast
die
gesetzliche
Strafe
erhalten.
You
received
the
sentence
the
Law
required.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
bekommst
keine
gesetzliche
Strafe.
No,
you
will
not
receive
any
legal
punishment.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
dort
wissen
nicht
einmal,
daß
es
Aids
gibt,
und
jede
Prostituierte,
die
mit
einem
Kondom
angetroffen
wird,
wird
verhaftet
und
muß
mit
einem
Jahr
Gefängnis
als
gesetzliche
Strafe
rechnen.
There
they
do
not
actually
recognize
the
existence
of
Aids
and
any
prostitute
found
to
have
a
condom
about
her
person
is
imprisoned
and
has
a
statutory
jail
sentence
of
one
year
as
a
result
of
that.
Europarl v8
Diese
Verbrechen
sind
ein
Akt
des
Verrates
gegen
Camelot...
und
die
gesetzliche
Strafe
dafür
ist
der
Tod.
These
crimes
constitute
an
act
of
treason
against
Camelot,
and
the
penalty
under
law
is
death.
OpenSubtitles v2018
Da
bisher
eine
gesetzliche
Festlegung
dieser
Strafe
fehlte,
konnten
die
Richter
auch
entsprechend
lange
Gefängnis-
oder
harte
Arbeitsstrafen
verhängen.
Since
a
legal
stipulation
of
this
punishment
was
lacking
to
the
present,
judges
were
permitted
to
impose
correspondingly
long
sentences
of
imprisonment
or
hard
labor.
ParaCrawl v7.1
Trunkenheit
am
Steuer
ist
ein
äußerst
unverantwortlich
Verhalten,
das
die
Leben
der
Eigentümer
und
andere,
die
auch
gesetzliche
Strafe
erhalten
wird
ignoriert.
Drunk
driving
is
an
extremely
irresponsible
behavior
that
ignores
the
lives
of
owner
and
others,
which
also
will
receive
legal
punishment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
russischen
Gesetz
hätte
diese
Strafe
eigentlich
in
Moskau
verbüßt
werden
müssen.
According
to
Russian
law,
that
sentence
should
have
been
served
in
Moscow.
Europarl v8
Daher
kann
die
Todesstrafe
unter
keinen
Umständen
als
gesetzlich
zulässige
Strafe
angesehen
werden.
Therefore,
capital
punishment
is
not
to
be
considered
a
lawful
penalty
under
any
circumstances.
DGT v2019
Die
Todesstrafe
gilt
unter
keinen
Umständen
als
gesetzlich
zulässige
Strafe;
This
Regulation
lays
down
Union
rules
governing
trade
with
third
countries
in
goods
that
could
be
used
for
the
purpose
of
capital
punishment
or
for
the
purpose
of
torture
or
other
cruel,
inhuman
or
degrading
treatment
or
punishment,
and
rules
governing
the
supply
of
brokering
services,
technical
assistance,
training
and
advertising
related
to
such
goods.’
DGT v2019
Ein
solcher
Verstoß
gegen
die
Gesetze
verdient
Strafe.
Such
a
violation
of
the
law
deserves
punishment.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
wird
eine
Strafe
verhängen.
The
law
will
decide
on
the
punishment.
OpenSubtitles v2018
Nach
unseren
Gesetzen
ist
die
Strafe
dafür
der
Tod.
Under
our
law,
the
sentence
for
this
crime
is
death.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zwang
ist
ein
Gesetz,
dessen
Nichterfüllen
Strafe
nach
sich
zieht.
Compulsion
is
a
law,
of
which
non-compliance
results
in
punishment.
ParaCrawl v7.1
Joseph
Dredd,
Sie
wissen,
dass
das
Gesetz
nur
eine
Strafe
für
Ihr
Verbrechen
kennt:
Joseph
Dredd,
you're
aware
the
law
allows
only
one
punishment
for
your
crime.
OpenSubtitles v2018
Daher
und
im
Einklang
mit
diesen
Texten
kann
die
Todesstrafe
unter
keinen
Umständen
als
gesetzlich
zulässige
Strafe
angesehen
werden.
Therefore
and
in
line
with
these
texts,
capital
punishment
is
not
to
be
considered
a
lawful
penalty
under
any
circumstances.
DGT v2019