Translation of "Gesetzliche krankenversicherung" in English

In solchen Fällen wäre es zu spät, um eine gesetzliche Krankenversicherung abzuschließen.
In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.
News-Commentary v14
Die slowakische gesetzliche Krankenversicherung basiert auf einem Pflichtbeitragssystem.
According to the Slovak authorities, by providing compulsory health insurance in the Slovak Republic, health insurance companies are considered to fulfil a constitutional obligation on behalf of the State, i.e. the provision of health insurance to Slovak residents through managing the compulsory health insurance scheme in Slovakia.
DGT v2019
Die gesetzliche Krankenversicherung wird durch Pflichtbeiträge der Versicherten und ihrer Arbeitgeber finanziert.
The system is funded by compulsory contributions from the insured persons and their employers.
TildeMODEL v2018
Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Krankenversicherung: gesetzliche Krankenversicherung und private Krankenversicherung.
The health insurance is provided by two different systems: statutory health insurance and substitutive private health insurance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die gesetzliche Krankenversicherung für Wenigverdiender recht teuer werden.
This can make legal health insurance for low-income earners quite expensive.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Krankenversicherung hilft Ihnen und Ihrer Familie, wenn Sie krank sind.
The statutory health insurance helps you and your family when you are ill.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe entwickeln Sie ein Modell für die gesetzliche Krankenversicherung enthält in der Regierungserklärung.
The task of developing a model of compulsory health insurance contained in the governmental Declaration.
CCAligned v1
Die bestehende gesetzliche oder private Krankenversicherung in Deutschland kann dann weitergeführt werden.
The existing statutory or private health insurance cover in Germany can then continue.Â
ParaCrawl v7.1
Die private Krankenversicherung hat andere Tarife als die gesetzliche Krankenversicherung.
Private health insurance has different rates than the statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist eine Krankenversicherung gesetzliche Pflicht.
Health insurance cover is a legal requirement in Germany.
ParaCrawl v7.1
Checkliste: Für wen ist die gesetzliche Krankenversicherung sinnvoll?
Checklist: For whom is statutory health insurance useful?
ParaCrawl v7.1
Zur Immatrikulation benötigen Sie einen Nachweis über eine gesetzliche Krankenversicherung.
To enrol you need proof of a statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Unter gewissen Umständen können Sie auch eine deutsche gesetzliche Krankenversicherung abschließen.
In certain cases, you may also purchase statutory German health insurance.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einkommenssituation ist hier eine Befreiung über die gesetzliche Krankenversicherung möglich.
Depending on income, exemption from statutory health insurance is possible.
ParaCrawl v7.1
Die BKK Pfalz ist eine deutsche gesetzliche Krankenversicherung aus der Gruppe der Betriebskrankenkassen.
The BKK Pfalz is a German public health insurance that was founded in 1923.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Krankenversicherung ist für viele die günstigste Form der Krankenversicherung.
The statutory health insurance is for many the cheapest form of health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Krankenversicherung bietet zum Beispiel die Familienversicherung.
The statutory health insurance for example, offers the family coverage.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie hier die gesetzliche Krankenversicherung für Studenten ab.
Here you can effect the statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Studierenden aus nicht-EU Ländern raten wir dringend eine deutsche gesetzliche Krankenversicherung abzuschließen.
We strongly advise students from non-EU countries to get a German statutory health isurance coverage.
ParaCrawl v7.1
Als gesetzliche Krankenversicherung ist die TK eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung.
As a public health insurance company the TK is a public law corporation with self-government.
ParaCrawl v7.1
Dabei orientiert sich die Höhe an den Beiträgen für eine gesetzliche Krankenversicherung.
The amount is based on the contributions for a statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Krankenversicherung: Krankenversicherung ist Pflicht.
The statutory health insurance: Health insurance is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Es sollen mehr Früherkennungsprogramme zu Erkrankungen über die Gesetzliche Krankenversicherung gefördert werden.
More early identification programmes regarding illnesses should be promoted by means of the legal sickness insurance.
ParaCrawl v7.1
Generell existieren in Deutschland zwei Krankenversicherungsformen: die private und die gesetzliche Krankenversicherung.
In general there are two forms of health insurance in Germany: Private health insurance and statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Studenten aus Nicht-EU-Ländern müssen hingegen in Deutschland eine neue gesetzliche Krankenversicherung abschließen.
International students from non-EU countries should take out a new obligatory health insurance in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung ist als Student ähnlich teuer wie die gesetzliche Krankenversicherung .
The insurance is as expensive as similar student health insurance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesetzlich erlaubt gesetzliche forderungen gesetzlicher richter gesetzliches Zahlungsmittel
gesetzliche Krankenversicherung gesetzlich gesetzliche mängelhaftung gesetzlich krankenversichert
gesetzlich reguliert Krankenversicherung