Translation of "Gesetz zur regelung" in English

Back in 1975 a special law was passed to regulate plasmapheresis, the first such legislation in the world.

So far, there has been no law regulating the working time of self-employed entrepreneurs.

The Law Ordering the Spanish Electricity System complies with these principles.

A law dealing with banking matters has been adopted by Parliament.

There are no standard subcontracting agreements in France which have been officially approved by governmental bodies, except for public works contracts.

The laws on political parties and their financing are being implemented with difficulty.

The duration of the labour agreement has no effect on this statutory minimum wage guarantee.

There is a law regulating Nine-Year Compulsory Education .

A civil service law was adopted in 1993, supplemented by subsequent secondary legislation.

The Ecuadorian National Assembly approved the new law intended to regulate editorial content in June.

A law to deal with coexistence regulation issues is in progress, but has not yet been finalized.

The Ministry of Finance has already dealt with the comments on the ESR Act.

The two year imprisonment of the journalist Pius Njawé and the six month imprisonment of Michel Michaut Moussala are unacceptable on the grounds that they infringe the freedom of expression which is normally guaranteed by the constitution and laws of the republic, and the law governing social communications.

In my own Member State, Ireland, for example, there is no law governing embryonic stem cell research.

This is the road along which we should be going, in my opinion, because, as you will appreciate, I cannot imagine a future common European law governing the secret services, though I do think it is extremely useful to discuss the topic.

This provision also applies to a married woman whose husband is receiving an old-age pension for married persons under Netherlands legislation and satisfies the conditions required for admission to sickness insurance schemes for elderly persons or to voluntary insurance schemes laid down in the law on sickness fund insurance.

The Tourist Trade Act and Obligations Act are partially in line with EU directive on package travel, package holidays and package tours and will need to be amended.

The Law on Access to Public Information is a positive step, but needs further clarification to ensure effective implementation.

The Court stated that the Swedish Act governing state compensation defined in clear, regulatory terms the conditions and procedures that a claimant had to comply with before compensation could be awarded.

As for the procedure for controlling the customs value, the Commission services could not express a definitive position due to the recent introduction of a new law regulating this matter.

Similarly, Portugal shall adopt a law to regulate the creation and the functioning of SOEs at the central, regional and local levels.

The Council welcomes the recent agreement of a new Federation property law.