Translation of "Gesetz über arbeitnehmererfindungen" in English

Am 1. Oktober 2009 tritt das Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts in Kraft, mit dem wichtige Änderungen u.a. in dem Gesetz über Arbeitnehmererfindungen (ArbEG) vorgenommen worden sind.
On October 01, 2009, the Act For Modernization And Simplification Of The German Patent Law is coming into force, which causes some important changes the German Employee Invention Act (ArbEG).
ParaCrawl v7.1
Beim DPMA angesiedelt ist die Schiedsstelle nach dem Gesetz über Arbeitnehmererfindungen, die bei Auseinandersetzungen um die angemessene Vergütung zwischen Erfinder und Arbeitgeber schlichtet.
The Arbitration Board under the Employee Inventions Act is located at the DPMA. It mediates disputes between inventor and employer over appropriate compensation.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Schiedsstelle nach dem Gesetz über Arbeitnehmererfindungen ist es, bei Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Arbeitnehmer, der im Rahmen seines Arbeitsverhältnisses etwas erfunden hat, und seinem Arbeitgeber eine gütliche Einigung herbeizuführen.
The task of the Arbitration Board under the Employee Inventions Act is to amicably settle disputes between an employee who has made an invention within the scope of his employment and his employer.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz über Arbeitnehmererfindungen (ArbEG) kommt immer dann zur Anwendung, wenn ein Arbeitnehmer eine Erfindung macht.
The German Employees’ Act (ArbEG) applies to employees having made an invention.
ParaCrawl v7.1
Beim DPMA sind außerdem die Schiedsstelle nach dem Gesetz über Arbeitnehmererfindungen und die Schiedsstelle nach dem Verwertungsgesellschaftengesetz (VGG) angesiedelt.
The Arbitration Board under the Employee Inventions Act and the The Arbitration Board under the Act on Collective Management Organisations are also part of the organisation of the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des Gesetzes über Arbeitnehmererfindungen (ArbEG) verfügen wir über umfangreiche Erfahrung.
We have extensive experience in the field of law relating to employees’ inventions (ArbEG).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über und über gesetz über ordnungswidrigkeiten gesetz über die umweltverträglichkeitsprüfung gesetze über
gesetz über medizinprodukte gesetzes über arbeitnehmererfindungen gesetz über über dem gesetz stehen
gesetz über arbeitnehmererfindungen über dem Gesetz