Translation of "Gesellschafter von" in English
Landwirte,
Gesellschafter
von
Personengesellschaften
und
Einzelunternehmer
entrichten
die
gleichen
Beiträge
wie
Arbeitnehmer.
Farmers,
partners
in
partnerships,
and
sole
proprietors
are
liable
to
the
same
contributions
as
employees.
EUbookshop v2
So
verpflichten
sich
die
Gesellschafter
von
Opodo
zu
Folgendem:
In
particular,
each
shareholder
of
Opodo
undertakes
that
it
shall:
EUbookshop v2
Die
Gesellschafter
von
Metro
Capital
haben
Führungsaufgaben
bei
Schlüsseltransaktionen
im
Markt
durchgeführt.
Partners
at
Metro
Capital
have
had
leading
roles
in
key
transactions
in
the
market.
CCAligned v1
Seit
1987
ist
er
Geschäftsführender
Gesellschafter
von
Studiosus.
Since
1987,
Peter-Mario
Kubsch
has
been
the
managing
partner.
ParaCrawl v7.1
Gert
Müller
wird
geschäftsführender
Gesellschafter
von
GEMÜ.
Gert
Müller
becomes
Managing
Partner
of
GEMÜ.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Schraut
ist
geschäftsführender
Gesellschafter
von
Indigo
Invest.
Stefan
Schraut
is
a
Managing
Partner
of
Indigo
Invest.
CCAligned v1
Stefan
Herrlich
ist
seit
2012
Geschäftsführender
Gesellschafter
von
LANCOM
Systems.
Stefan
Herrlich
has
been
managing
partner
of
LANCOM
Systems
since
2012.
CCAligned v1
Felix
Hölzer
ist
geschäftsführender
Gesellschafter
von
Novum
Capital.
Felix
is
managing
partner
of
Novum
Capital.
CCAligned v1
Firmengründer,
Vordenker
und
geschäftsführender
Gesellschafter
von
PSI
Technics
ist
Karl-Heinz
Förderer.
Karl-Heinz
Förderer
is
PSI
Technics'
founder
and
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
bis
heute
Gesellschafter
von
FIZ
Karlsruhe.
They
still
are
shareholders
of
FIZ
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Rieder
ist
Geschäftsführer
und
Gesellschafter
von
Interface.
Stefan
Rieder
is
managing
director
and
partner
at
Interface.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gesellschafter
werden
von
den
Regierungen
der
internationalen
Partnerländer
ernannt.
Its
shareholders
are
designated
by
the
governments
of
the
international
partners.
ParaCrawl v7.1
Ioannis
Retzepis,
geschäftsführendem
Gesellschafter
von
KREBS+KIEFER
Karlsruhe
betreut.
Ioannis
Retzepis,
Managing
Partner
of
KREBS+KIEFER
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitgründer
und
Geschäftsführender
Gesellschafter
von
Rethink
sowie
Mitgründer
von
Neuwork.
He
is
Co-Founder
and
Managing
Partner
at
Rethink
as
well
as
Co-Founder
of
Neuwork.
ParaCrawl v7.1
Hopps
Dievini
Hopp
Biotech
Holding
ist
seit
2007
Gesellschafter
von
Immatics.
Hopp’s
Dievini
Hopp
Biotech
Holding
has
been
a
partner
of
Immatics
since
2007.
ParaCrawl v7.1
Christian
Thorun
ist
Gründer
und
geschäftsführender
Gesellschafter
von
ConPolicy.
Christian
Thorun
is
the
founder
and
managing
director
of
ConPolicy.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschafter
werden
von
den
Regierungen
der
Partnerländer
benannt.
The
governments
of
the
international
partners
designate
its
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Kluczinski,
Gründer
und
geschäftsführender
Gesellschafter
von
eurolaser
ist
sich
sicher:
Matthias
Kluczinski,
founder
and
managing
partner
of
eurolaser,
is
certain:
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschafter
von
PROHOGA
wurden
exklusiv
von
IMAP
Deutschland
beraten.
The
shareholders
of
PROHOGA
were
exclusively
advised
by
IMAP
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ali
Zamani
ist
aktuell
geschäftsführender
Gesellschafter
von
Overlook
Investments.
Ali
Zamani
is
currently
the
Managing
Partner
of
Overlook
Investments.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sind
die
Gesellschafter
von
Personengesellschaften
wie
der
Einzelunternehmer
einkommensteuerpflichtig.
Rather,
the
partners
of
partnerships
are
liable
to
income
tax
just
as
individual
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Oktober
2002
ist
Stefan
Schmidt
Geschäftsführender
Gesellschafter
von
Stanztechnik
Schulte.
Stefan
Schmidt
has
been
Managing
Partner
of
Stanztechnik
Schulte
since
1st
October
2002.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Pilz
ist
einer
der
Mitgründer,
Gesellschafter
und
Redakteure
von
nachtkritik
.
Dirk
Pilz
is
one
of
the
founding
members,
shareholders
and
editors
of
nachtkritik
.
ParaCrawl v7.1