Translation of "Gesellen sich" in English
Neue
Mädchen
gesellen
sich
dazu
und
bilden
einen
zweiten
Kreis.
The
single
was
released
in
1997,
along
with
the
album.
Wikipedia v1.0
Andrew,
gesellen
Sie
sich
zu
uns.
Andrew,
come
and
join
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
gesellen
sich
morgen
Abend
zu
Samhain
zu
uns?
Well,
I
hope
you
will
join
us
for
Samhain
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wieso
gesellen
Sie
sich
diesmal
nicht
zu
uns?
This
is
good.
Steve,
why
don't
you
join
us
this
time?
OpenSubtitles v2018
Dr
Weir,
gesellen
Sie
sich
zu
uns?
Dr
Weir,
care
to
join
us?
OpenSubtitles v2018
Wieso
gesellen
Sie
sich
nicht
zu
den
anderen?
Why
don't
you
come
join
the
others
in
the
back?
OpenSubtitles v2018
Zu
diesen
aerodynamischen
Nachteilen
gesellen
sich
dann
auch
starke
ästhetische
Nachteile.
Strong
aesthetic
disadvantages
are
then
also
associated
with
these
aerodynamic
disadvantages.
EuroPat v2
Heute
gesellen
sich
der
politischen
Logik
andere
Faktoren
hinzu.
The
changes
in
Central
and
Eastern
Europe,
the
collapse
of
the
Warsaw
Pact
and
the
progress
of
the
disarmament
negotiations
are
factors
which
must
undoubtedly
be
borne
in
mind
in
this
context.
EUbookshop v2
Zur
Erfassung
gesellen
sich
dort
die
Dokumentation
und
Bewertung
von
Daten
zur
Belastungssituation.
They
are
joined
by
the
documentation
and
evaluation
of
data
on
pollution.
EUbookshop v2
Die
Larven
gesellen
sich
in
Gruppen.
Hairs
are
arranged
in
groups.
WikiMatrix v1
Hinzu
gesellen
sich
leichte
Nuancen
der
Passionsfrucht,
von
Marzipan
und
Dörrobst.
Light
nuances
of
passion
fruit,
marzipan
and
dried
fruit
are
added.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
pudriges
Nude,
royales
Purpur
und
kräftiges
Violett.
Joining
the
party
are
powdery
nude,
royal
crimson,
and
bold
violet.
ParaCrawl v7.1
Es
gesellen
sich
noch
mehr
Lachmöwen
zur
Gruppe
auf
dieser
Insel:
Even
more
Black-headed
Gulls
joined
the
group
on
the
island:
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
geröstete
Brioche
und
warme
Vanille.
Those
are
accompanied
by
toasted
brioche
and
warm
vanilla.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Angestellten
gesellen
sich
dazu.
The
other
waiters
and
waitresses
join
in.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
feinste
Noten
nach
Vanille,
Olive
und
etwas
Schokolade.
The
finest
notes
of
vanilla,
olive
and
some
chocolate
are
added.
ParaCrawl v7.1
Der
Abend
bricht
an
und
die
ersten
roten
Lavafontänen
gesellen
sich
dazu.
The
evening
began
and
the
first
red
lava
fontains
did
accompanied
the
ash
clouds.
ParaCrawl v7.1
Zum
intensiven
Agavengeschmack
gesellen
sich
Aromen
von
Vanille
und
natürlich
Eiche.
The
flavours
of
roasted
agaves
are
complemented
by
vanilla
and
of
course
oak.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
„Inserts“,die
vor
und
zwischen
den
musikalischen
Sequenzen
auftauchen.
Interstitials
are
added
before
and
between
the
musical
sequences.
ParaCrawl v7.1
Häufig
gesellen
sich
andere
nordische
Länder
an
der
Spitze
dazu.
It
is
usually
joined
at
the
top
by
other
Nordic
countries.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
blumige
Nuancen
und
ein
Hauch
exotische
Früchte.
Flowery
nuances
and
a
hint
of
exotic
fruit
add
to
this.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
leicht
tropische
Anklänge
von
Pfirsich
und
Maracuja.
This
is
accompanied
by
slightly
tropical
hints
of
peach
and
passion
fruit.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
angenehme
Noten
nach
reifen
tropischen
Früchten.
In
addition,
there
are
pleasant
notes
of
ripe
tropical
fruits.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gesellen
sich
das
Bambusrohr
und
eine
Kalimba
mit
ähnlicher
Tonabnahme...
There
is
also
an
electric
piece
of
bambu
and
a
Kalimba
prototype...
ParaCrawl v7.1
Zu
Arbeiten
aus
dem
Depot
gesellen
sich
neue,
aktuelle
Erwerbungen.
Works
from
the
depot
are
joined
by
relevant
new
acquisitions.
ParaCrawl v7.1