Translation of "Gesegnete weihnachtszeit" in English
Ich
wünsche
noch
einmal
allen
eine
von
der
Gegenwart
Gottes
gesegnete
Weihnachtszeit!
Once
again
I
wish
you
all
a
Christmas
Season
blessed
by
God’s
presence!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
allen
Menschen
Frieden
und
eine
ebenso
gesegnete
wie
gnadenvolle
Weihnachtszeit
wünschen!
I
would
like
to
wish
peace
to
all
people
and
a
blessed
and
gracious
Christmas
time!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
eine
besinnliche
und
gesegnete
Weihnachtszeit.
We
wish
you
and
your
family
a
reflective
and
blessed
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
Möge
dies
eine
wahrhaftig
gesegnete
Weihnachtszeit
für
Sie
sein"
May
this
be
a
truly
Blessed
holiday
season
for
you,"
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
allen
eine
friedevolle,
gesegnete
Advents-
und
Weihnachtszeit.
I
wish
you
all
a
peaceful
and
blessed
Advent
and
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
wahrhaft
gesegnete
Weihnachtszeit!
We
wish
you
a
truly
blessed
Christmas
Season!
ParaCrawl v7.1
Ich
bete
dafür,
daß
euer
Aufenthalt
in
Rom
eure
Liebe
zu
Christus
und
seiner
Kirche
erneuere,
und
ich
wünsche
euch
allen
eine
gesegnete
Weihnachtszeit.
I
pray
that
your
stay
in
Rome
may
renew
your
love
of
Christ
and
his
Church
and
I
wish
you
all
a
blessed
Christmas
Season!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
Freunden
und
Partnern
von
ELEMENT
ONE
eine
gesegnete
und
erholsame
Weihnachtszeit
sowie
ein
gesundes
und
erfolgreiches
neues
Jahr
2016!
We
wish
all
friends
and
Partners
of
ELEMENT
ONE
a
blessed
and
recreative
Christmastime
and
a
healthy
and
successful
New
Year
2016!
CCAligned v1
Die
gesegnete
Weihnachtszeit
steht
wieder
einmal
vor
uns,
und
wieder
sind
wir
dieses
Mal
aufgerufen,
an
den
großen
Akt
der
Demut
Gottes
zu
denken,
da
Er
sich
erniedrigte,
um
als
Menschenkind
in
diese
Welt
zu
kommen.
The
blessed
time
of
Christmas
is
upon
us
once
more
and
once
more
in
this
time
we
are
called
to
remember
the
great
act
of
humility
by
God
where
he
lowered
himself
to
come
into
this
world
as
a
man
child.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
der
Weihnachtsmann
bei
euch
vorbeikommt,
aber
es
scheint
mir
einfach
richtig
zu
sein,
euch
und
den
euren
eine
gesegnete
Weihnachtszeit
zu
wünschen!
I
wouldn't
imagine
Santa
swings
by
your
way.
Yet,
it
just
seems
the
right
thing
to
do
to
wish
you
a
Blessed
Christmas
time
to
you
and
yours!
ParaCrawl v7.1
Und
im
Geiste
dieser
gesegneten
Weihnachtszeit
...
ändere
ich
Shirley
Bellinger's
Urteil
in
lebenslänglich
...
ohne
die
Möglichkeit
einer
vorzeitigen
Entlassung.
And
so
in
the
spirit
of
this
blessed
holiday
season...
I
commute
Shirley
Bellinger's
sentence
to
life
imprisonment...
without
the
possibility
of
parole.
OpenSubtitles v2018