Translation of "Geschwächtes immunsystem" in English

Ein modifiziertes oder geschwächtes Immunsystem sowie genetische oder Umweltfaktoren können ebenfalls Risikofaktoren darstellen.
A modified or weakened immune system as well as genetic or environmental factors can also constitute risk factors.
ELRC_2682 v1
Sie können möglicherweise ein geschwächtes Immunsystem haben, wenn:
You might have a weak immune system if:
ELRC_2682 v1
Die Ursache der Allergie ist ein geschwächtes Immunsystem oder einer verarmten Darmflora.
The cause of the allergy is a weakened immune system or an impoverished intestinal flora.
ParaCrawl v7.1
Ein geschwächtes Immunsystem begünstigt aggressive Candida-Formen.
A weakened immune system encourages aggressive candida types.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge haben betroffene Welpen ein geschwächtes Immunsystem und können Krankheitserreger nicht effektiv bekämpfen.
Therefore, affected puppies posses a weak immune system and are not able to fight pathogens effectively.
ParaCrawl v7.1
Ein geschwächtes und empfindliches Immunsystem erfordert äußerste Sorgfalt der Umwelt.
A weakened and sensitive immune system requires the utmost care in these environments.
CCAligned v1
Es kann erhöht Reproduktionsprobleme oder ein geschwächtes Immunsystem geben.
There could be increased reproductive problems or a weakened immune system.
ParaCrawl v7.1
Immunodeficiency bedeutet, dass der Körper ein geschwächtes Immunsystem hat.
Immunodeficiency means that the body has a weakened immune system.
ParaCrawl v7.1
Begünstigt wird eine Ansteckung in allen Fällen durch ein geschwächtes Immunsystem.
A weakened immune system will always favor infection.
ParaCrawl v7.1
Stress und Angst sind Auch häufige Ursachen für ein geschwächtes Immunsystem.
Stress and anxiety are also common causes of a weakened immune system.
ParaCrawl v7.1
Ein geschwächtes Immunsystem ist nicht in der Lage, krankheitserregende Bakterien zu unterdrücken.
A weakened immune system is not capable of suppressing disease-causing bacteria.
ParaCrawl v7.1
Ein geschwächtes Immunsystem macht anfälliger für Erkältungen.
A weakened immune system makes one more susceptible to colds.
ParaCrawl v7.1
Antioxidantien haben auch krebsvorbeugende Eigenschaften, schützen uns vor altersbedingter Neurodegeneration und stärken ein geschwächtes Immunsystem.
Antioxidants have also been found toprevent a range of cancers, protect us from age-related neurodegeneration and boost our immune systems when they are weakened.
EUbookshop v2
Ein geschwächtes Immunsystem, Fellwechsel und/oder Stoffwechselprobleme können ebenfalls auslösende Faktoren sein.
A weakened immune system, coat changes and / or metabolic problems can also be triggering factors.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dadurch auch empfänglich für ein geschwächtes Immunsystem und andere schädigende Folgen von Stress.
They can also have depressed immunity and become more susceptible to other damaging effects of stress.
ParaCrawl v7.1
Die gestressten Mütter der kranken Kinder besaßen weitaus kürzere Telomere und ein geschwächtes Immunsystem.
The stressed mothers of the sick children had much shorter telomeres and a weakened immune system.
ParaCrawl v7.1
Eisenmangel ist bei Kindern und jugendlichen in der Pubertät ein häufiger Grund für ein geschwächtes Immunsystem.
Iron deficiency in children and youngsters in puberty is a common cause of weakening of the immune system.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein extrem geschwächtes Immunsystem und ein zehnfach erhöhtes Risiko, an Tuberkulose zu erkranken.
They have an extremely weak immune system and a ten-fold increased risk of being infected with tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Ärzte glauben, dass die Ursache für die meisten unserer Vorsaison Krankheiten — ein geschwächtes Immunsystem.
Doctors believe that the cause of most of our pre-season maladies — a weakened immune system.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, wenn man von vorneherein unterernährt war, wenn man ein geschwächtes Immunsystem hatte, in Armut in Indien oder Afrika lebte, dann war die Wahrscheinlichkeit zu sterben viel grösser.
It's clear that if you were malnourished to begin with, you had a weakened immune system, you lived in poverty in India or Africa, your likelihood of dying was far greater.
TED2013 v1.1
Krebspatienten mit Chemotherapie nehmen sie, um Bakterien zu unterdrücken, die sonst ihr geschwächtes Immunsystem überwältigen würden.
Cancer patients receiving chemotherapy take them to suppress bacteria that would otherwise overwhelm their weakened immune systems.
News-Commentary v14
Die Anwendung des Pneumokokken Konjugat-impfstoffes ersetzt nicht die Anwendung von 23-valenten Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoffen bei Kindern im Alter von mindestens 24 Monaten mit Erkrankungen, durch die sie ein höheres Risiko einer invasiven Erkrankung durch Streptococcus pneumoniae haben (wie Sichelzell-Krankheit, Asplenie, HIV- Infektion, chronische Erkrankungen oder geschwächtes Immunsystem).
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children ? 24 months of age with conditions (such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness or who are immunocompromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.
EMEA v3
Die Anwendung des Pneumokokken Konjugatimpfstoffes ersetzt nicht die Anwendung von 23-valenten Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoffen bei Kindern im Alter von mindestens 24 Monaten mit Erkrankungen, durch die sie ein höheres Risiko einer invasiven Erkrankung durch Streptococcus pneumoniae haben (wie Sichelzell-Krankheit, Asplenie, HIV-Infektion, chronische Erkrankungen oder geschwächtes Immunsystem).
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children ? 24 months of age with conditions (such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness or who are immunocompromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.
EMEA v3
Stellen Sie sicher, dass Ihre engen Kontaktpersonen, die schwanger sind oder ein geschwächtes Immunsystem haben, nicht die Injektionsstellen, benutzte Verbände oder Reinigungsmaterial berühren.
Ensure that your close contacts who are pregnant or who have a weakened immune system do not touch injection sites, used dressings and cleaning materials.
ELRC_2682 v1
Früher aufgetretene Infektionen können wieder aufflammen Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion (AIDS) haben ein geschwächtes Immunsystem und die Wahrscheinlichkeit, dass sich bei ihnen schwerwiegende Infektionen (opportunistische Infektionen) entwickeln, ist höher.
People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie oder Ihr Kind ein geschwächtes Immunsystem haben (beispielsweise durch die Anwendung von immunsuppressiven Arzneimitteln, durch eine HIV-Infektion oder durch erbliche Defekte des natürlichen Abwehrsystems des Körpers), ist die Wirksamkeit von Bexsero unter Umständen eingeschränkt.
If you or your child have weakened immunity (for example, due to the use of immunosuppressive medications, or HIV infection, or hereditary defects of the body's natural defence system), it is possible that the effectiveness of Bexsero is reduced.
ELRC_2682 v1
Glybera darf nicht bei Patienten mit Immundefizienz (geschwächtes Immunsystem), erhöhtem Risiko für Blutungen oder Muskelerkrankung angewendet werden.
Glybera must not be used in patients with immunodeficiency (weakened immunity), increased risk of bleeding and muscle disease.
ELRC_2682 v1
Noxafil wird bei schweren Erkrankungen eingesetzt oder wenn der Patient immungeschwächt ist (ein geschwächtes Immunsystem hat).
Noxafil is used if the disease is severe, or if the patient is immunocompromised (with a weakened immune system).
EMEA v3

Related phrases

schwaches immunsystem geschwächt werden stärkt das immunsystem Immunsystem
wird geschwächt immunsystem stärken stark geschwächt geschwächt durch
geschwächt geschwächtes immunsystem