Translation of "Geschwindigkeit messen" in English
Wie
will
Barry
sich
mit
Zooms
Geschwindigkeit
messen?
How
is
Barry
gonna
match
Zoom's
speed?
OpenSubtitles v2018
Über
den
Dopplereffekt
lässt
sich
sogar
die
Geschwindigkeit
des
Objekts
messen.
In
addition,
the
velocity
of
the
respective
object
can
be
measured
via
the
Doppler
effect.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Internet
Geschwindigkeit
messen?
How
can
I
measure
my
Internet
speed?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Geschwindigkeit
beim
Auftauchen
messen?
How
can
I
measure
my
ascent
speed
when
emerging?
CCAligned v1
Ich
mochte
die
Ausrüstung
und
auch
die
Geschwindigkeit
messen.
I
liked
the
equipment
and
also
measure
speed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
eine
dieser
Galaxien
anschauen
und
ihre
Geschwindigkeit
messen
würden,
If
you
looked
at
one
of
these
galaxies
and
measured
its
velocity,
ParaCrawl v7.1
Über
den
Dopplereffekt
lässt
sich
ebenfalls
die
Geschwindigkeit
des
Objekts
messen.
In
addition,
the
velocity
of
the
respective
object
can
be
measured
via
the
Doppler
effect.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit
messen:
„Teststrecke“
für
Buggy.
Measure
the
speed:
buggy
"test
circuit".
ParaCrawl v7.1
Die
Experimente
wollten
auf
relativ
kurzen
Distanzen
die
Geschwindigkeit
des
Lichtes
messen.
The
experiments
aimed
to
measure
the
speed
of
light
at
relative
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sogar
die
Geschwindigkeit
messen,
mit
der
das
Sonnensystem
diese
Rotation
ausführt.
We
can
even
measure
the
speed
at
which
the
Solar
System
is
orbiting
he
centre
of
our
galaxy.
ParaCrawl v7.1
Wer
seine
Geschwindigkeit
messen
möchte,
ist
im
lokalen
Skigebiet
von
Piesendorf
genau
richtig.
Those
who
want
to
measure
their
speed
are
at
the
right
spot
in
the
local
area
of
Piesendorf.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hilfreich
für
Sie,
wenn
Sie
beim
Üben
regelmäßig
Ihre
Geschwindigkeit
messen.
It
will
be
helpful
to
you
to
measure
your
speed
periodically
as
you
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
zwei
Probleme
verwalten:
messen
Geschwindigkeit
für
Iteration
und
Kosten
für
die
Kunden.
We
have
to
manage
two
issues:
measure
velocity
for
iteration
and
cost
for
customer.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
Geschwindigkeit
zu
messen,
beleuchten
die
Physiker
das
Kügelchen
mit
einem
zusätzlichen
schwachen
Laser.
To
measure
its
speed,
the
physicists
illuminate
the
bead
with
an
additional,
weak
laser.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
fragen
Sie
jemanden
mit
Telia
/
Tele2
die
Geschwindigkeit
messen,
in
dem
Sie
leben.
Alternatively,
ask
someone
with
Telia
/
Tele2
measure
the
speed
in
which
you
live.
ParaCrawl v7.1
Der
Suunto
GPS
POD,
GPS-Technologie
(Global
Positioning
System)
zu
messen
Geschwindigkeit
und
Entfernung.
Suunto
GPS
POD,
GPS
technology
(Global
Positioning
System)
to
measure
speed
and
distance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
eine
dieser
Galaxien
anschauen
und
ihre
Geschwindigkeit
messen
würden,
würden
Sie
feststellen,
dass
sie
sich
von
Ihnen
fortbewegt.
If
you
looked
at
one
of
these
galaxies
and
measured
its
velocity,
it
would
be
moving
away
from
you.
TED2013 v1.1
Vor
ein
wenig
über
zehn
Jahren
haben
zwei
Gruppen
von
Physikern
und
Astronomen
sich
daran
gemacht,
die
Geschwindigkeit
zu
messen,
mit
der
die
Expansion
des
Raums
nachlässt.
So
a
little
over
a
decade
ago,
two
groups
of
physicists
and
astronomers
set
out
to
measure
the
rate
at
which
the
expansion
of
space
was
slowing
down,
OK.
TED2020 v1
Geschwindigkeit
und
Bremsweg
sind
mit
Instrumenten
von
einer
Genauigkeit
von
±
1
Prozent
bei
der
für
die
Prüfung
vorgeschriebenen
Geschwindigkeit
zu
messen.
The
speed
and
distance
shall
be
determined
using
instrumentation
having
an
accuracy
of
±
1
%
at
the
prescribed
speed
for
the
test.
DGT v2019
Die
Kortektursignale
werden
über
zwei
Sensoren,
die
jeweils
die
Winkelbeschleunigung
oder
die
-geschwindigkeit
messen,
ermittelt.
The
correcting
signals
are
determined
via
two
sensors
which
each
measure
the
angular
acceleration
or
the
angular
velocity.
EuroPat v2
Und
der
Dämon
wird
die
Geschwindigkeit
der
Partikel
messen
und
nur
die
die
Schnellen
nach
rechts
gehen
lassen
und
die
Langsamen
nach
links
gehen
lassen.
And
the
demon's
going
to
measure
the
speed
of
the
particles
and
only
let
fast
ones
go
to
the
right
and
slow
ones
go
to
the
left.
QED v2.0a
Mit
dem
Experiment
der
Arbeitsgruppe
Cölfen
lässt
sich
außerdem
die
Geschwindigkeit
messen,
mit
der
die
Stufen
wachsen,
und
daraus
die
Bausteine
errechnen,
die
sich
in
der
Flüssigkeit
befinden.
The
experiment
of
the
Cölfen
research
team
can
also
measure
the
rate
at
which
the
layers
grow
and
thus
calculate
how
many
building
blocks
the
liquid
contains.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
messen
wir
mittels
des
Benchmarkprogramms
Maxa
CD
Bench
Pro,
das
wir
bei
allen
Leseuntersuchungen
von
CD-Laufwerken
verwenden.
The
speed
is
measures
by
the
benchmark
Maxa
CD
Bench
Pro,
which
we
use
at
all
reading
analysis
of
CD-drives.
ParaCrawl v7.1
In
der
mikroskopischen
Welt
spielen
Konzepte
wie
die
Unschärferelation
eine
Rolle,
die
die
Genauigkeit
beschreibt,
mit
der
man
bestimmte
Eigenschaften
kleiner
Teilchen,
z.B.
ihren
Ort
und
ihre
Geschwindigkeit,
zeitgleich
messen
kann.
In
the
microscopic
world
concepts
like
the
uncertainty
principle
play
a
role,
posing
limits
on
the
precision
with
which
certain
properties
of
tiny
particles,
such
as
their
position
and
speed,
can
simultaneously
be
measured.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
schnelllebigen,
vernetzten
Welt
von
heute
lässt
sich
der
Vorteil
von
Lichtwellenleitern
an
drei
wichtigen
Aspekten
messen:
Geschwindigkeit,
Einfachheit
und
Einsparungen.
In
our
fast-evolving
networked
world,
the
fiber
advantage
comes
down
to
three
critical
metrics:
Speed,
Simplicity
and
Savings.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Geschwindigkeit
messen,
mir
der
ein
Lead
zum
aktiven
Nutzer
oder
zu
einem
zahlenden
Kunden
wird.
This
could
be
the
rate
at
which
leads
turn
into
active
users
or
the
rate
at
which
they
turn
into
paying
customers.
ParaCrawl v7.1