Translation of "Geschuldet sind" in English

I don't think these experiences are due to that fall.

In such a perspective, learning is a commodity, with the individual being construed as an innovative entrepreneur, a ‘can-do’ achiever striving for individual and particular benefits.

These are encouraging results, which are due not least thanks to our strong market positions.

There too, particularistic fragmentation is on the rise, due above all to economic necessities.

Different or even contradictory evaluations due to different evaluation methods can thus be avoided.

I am unable to give the floor to Mr Tavares right now because he has had some slight transport problems thanks to a certain volcano.

I think that these episodes are merely temporary aberrations which can be put right by the political forces and the authorities in Slovenia.

To axe 7,500 jobs today, when neither a company' s financial or industrial output allow us to attribute these redundancies to some kind of crisis, is quite unacceptable from the legal point of view alone.

Also, can you tell us what initiatives you and the EU intend to take to ensure that the Israeli Government hands over the tax revenues owed to the Palestinian Authority?

We want a practicable law – we have said it, the rapporteur has said it – a directive that also provides us with the means to inform and to fight effectively against all forms of pollution, the majority of which is, moreover, less and less accidental, since in the case of bathing waters as well, we must address the causes of environmental pollution and their impact on the health of citizens from Europe and elsewhere.

There are marked discrepancies between European Union countries regarding urban policy, particularly after the most recent enlargement and the accession of 10 new Member States. These discrepancies are partly due to the different degree of economic development and partly also to the fact that certain new Member States do not have an urban policy in place at national or regional level.

Notwithstanding the challenges that are posed by the unique political, diplomatic and legal status, the Commission considers that the implementation of the aid programme is broadly on track for the moment.

As the rapporteur has pointed out to you, since public services lack a clear legal framework, their funding and management are dependent on uncertain circumstances offered to us in turn by the Commission and the European Court of Justice, which change hats as they see fit and act interchangeably as judge, legislator and executive.

At the same time they experienced and are continuing to experience problems regarding the profitability of these types of products. Amongst other reasons, the problems are due to cheap imports from third countries and the fragmentation of production.

This progress is above all the fruit of the business restructuring efforts of course, but it is also the result of a policy of reform and sound administration on the part of most of the Member States.

There are enormous obstacles to the peace process which, in my opinion, are due, firstly, to the policy of the Israeli Government, which is continuing with its settlements, following a policy of annexation and erecting walls.

Although these results cannot be attributed exclusively to the Lisbon Strategy, it cannot be denied that it has contributed to them.

So, do today’s anti-globalization winds – caused in part by poor global policy coordination in the context of too many years of low and insufficiently inclusive growth – create scope for enhancing the SDR’s role and potential contributions?

However, substantial regional differences exist within Europe owing to differences in the natural environment and societal factors.

As some problems are due to the complexity of the current vehicle authorisation process, it should be simplified and, where possible, unified under a single procedure.