Translation of "Geschlossenes profil" in English
Der
Hohlprofilkörper
wird
vorzugsweise
durch
ein
im
Querschnitt
geschlossenes
Profil
aus
Federstahl
gebildet.
The
hollow
section
body
is
preferably
closed
by
a
section
made
from
spring
steel
which
is
closed
in
cross-section.
EuroPat v2
Der
Seitenaufprallträger
umfaßt
ein
Trägerteil,
das
ein
geschlossenes
Profil
aufweist.
The
side-on
collision
beam
comprises
a
beam
part
which
has
a
closed
section.
EuroPat v2
Eine
der
Leiterbahnen
wird
durch
ein
umfänglich
geschlossenes
Profil
gebildet.
One
of
these
conductors
is
defined
by
a
circumferentially
closed
profile.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
bildet
der
Lenkerkörper
insgesamt
ein
geschlossenes
Profil.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
link
body,
in
entirety,
forms
a
closed
profile.
EuroPat v2
Die
zusammengesetzten
Ober-
und
Unterschalen
bilden
dabei
ein
geschlossenes
Profil
mit
einem
Hohlraum.
The
assembled
upper
and
lower
shells
form
a
closed
profile
with
a
cavity.
EuroPat v2
Der
als
Hohlkörper
ausgebildete
Querträger
weist
vorzugsweise
ein
geschlossenes
Profil
auf.
The
crossmember
in
the
form
of
a
hollow
body
preferably
has
a
closed
profile.
EuroPat v2
Damit
hat
die
Crashbox
außerhalb
des
Einsteckbereichs
in
den
Längsträger
ein
geschlossenes
Profil.
By
virtue
of
this
the
crashbox
has
an
enclosed
profile
in
the
longitudinal
supporting
beam
outside
of
the
insertion
region.
EuroPat v2
Gemäss
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
hierzu
ein
geschlossenes
Profil
verwendet.
According
to
a
preferred
embodiment,
a
closed
profile
is
used
to
this
end.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
bekannt,
ein
geschlossenes
Profil
als
Gehäuse
zu
verwenden.
It
is
also
known
to
use
an
enclosed,
hollow
profile
for
the
housing.
EuroPat v2
Das
Kastenprofil
bildet
hierbei
vorzugsweise
ein
umfänglich
im
Wesentlichen
geschlossenes
Profil.
In
that
case
the
box
profile
preferably
forms
a
peripherally
substantially
closed
profile.
EuroPat v2
Demgegenüber
weisen
die
Durchgänge
11
im
Befestigungsbereich
7
vorzugsweise
ein
geschlossenes
Profil
auf.
In
contrast
thereto,
the
openings
11
in
the
fixing
region
7
have
preferably
a
closed
profile.
EuroPat v2
Den
Rahmen
bildet
ein
geschlossenes
Profil
in
das
verrostetes
Blech
eingesteckt
worden
ist.
The
frame
forms
a
closed
profile
in
the
rusted
sheet
has
been
inserted.
ParaCrawl v7.1
Der
Hohlprofilkörper
des
Dichtungselements
3
wird
zweckmäßigerweise
durch
ein
im
Querschnitt
geschlossenes
Profil
aus
Federstahl
gebildet.
The
hollow
section
body
of
the
sealing
element
3
is
advantageously
formed
by
a
section
made
from
spring
steel
which
is
closed
in
cross-section.
EuroPat v2
Aus
Festigkeitsgründen
ist
allerdings
in
den
meisten
Fällen
ein
vollständig
geschlossenes
Profil
vorteilhaft
oder
erforderlich.
In
most
cases,
however,
a
completely
closed
section
is
advantageous
or
necessary
for
strength
reasons.
EuroPat v2
Längslenker
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Hohlprofil
ein
geschlossenes
Profil
ist.
Longitudinal
control
arm
according
to
claim
1,
wherein
the
hollow
profile
is
a
closed
profile.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
auch
das
Trägerelement
rohrförmig,
weist
also
ein
gleichbleibendes,
geschlossenes
Profil
auf.
The
carrier
advantageously
also
has
a
tubular
shape,
and
thus
a
uniform,
closed
profile.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
auch
das
Trägerelement
rohrförmig,
weist
also
ein
gleichbleibendes,
geschlossenes
Profil
auf.
The
carrier
advantageously
also
has
a
tubular
shape,
and
thus
a
uniform,
closed
profile.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Gehäusestrebe
als
ein
geschlossenes
Profil
ausgebildet.
According
to
a
particularly
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
housing
crossmember
is
configured
as
a
closed
profile.
EuroPat v2
Der
Sägerahmengußteil
ist
über
die
ganze
Länge
in
tragenden
Teilen
hohl
und
bildet
ein
geschlossenes
Profil.
Arm
cast
is
hollow
along
the
entire
length
of
its
support
parts
and
forms
a
closed
profile.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Reifen
mit
asymmetrischer
Laufflächenprofilierung,
dadurch
gekennzeichnet,
daß,
in
Laufrichtung
betrachtet,
die
Laufflächen
der
beiden
Reifenhälften
eine
unterschiedliche
Profilgestaltung
aufweisen
und
aus
unterschiedlichen,
auf
das
jeweilige
Laufflächenprofil
spezifisch
abgestimmten
Kautschuken
bestehen,
wobei
eine
Reifenhälfte
ein
für
Sommer-
und
Winterbedingungen
geeignetes
Mischprofil
besitzt,
das
aus
in
sich
verzahnten
Profilblöcken
besteht,
die
durch
in
Laufrichtung
und
quer
dazu
verlaufende
Rillen
getrennt
sind,
und
die
andere
Reifenhälfte
ein
für
Eis-
und
Schneeglätte
geeignetes,
nur
durch
Lamellen
unterbrochenes,
im
wesentlichen
geschlossenes
Profil
besitzt,
dessen
Lamellen
in
einem
Winkel
von
15-45°
zur
Laufrichtung
angeordnet
sind.
According
to
the
invention,
this
tire
has
an
asymmetrical
tread
profile,
in
that,
looking
in
the
running
direction,
the
treads
of
both
halves
of
the
tire
have
different
profiles
and
consist
of
different
rubbers
specifically
adapted
to
the
particular
tread
profile,
one
half
of
the
tire
having
a
mixed
profile
suitable
for
summer
and
winter
conditions
and
consisting
of
interlocked
profile
blocks
separated
by
grooves
extending
in
and
transversely
of
the
running
direction
and
the
other
half
of
the
tire
having
a
substantially
continuous
profile
interrupted
only
by
lamellae
which
is
suitable
for
snow
and
ice
and
of
which
the
lamellae
are
arranged
at
an
angle
of
15°
to
45°
to
the
running
direction.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
des
Schiebers
3
zeichnet
sich
durch
eine
Rückholfeder
13
aus,
die
als
kreisförmig
geschlossenes
Profil
ausgebildet
ist.
This
embodiment
of
the
slide
3
is
characterized
by
a
restoring
spring
13
which
has
a
profile
closed
on
itself
in
the
shape
of
a
circle.
EuroPat v2
Vorzugsweise
bildet
das
erste
Luftleitblech
22
zusammen
mit
dem
dritten
Luftleitblech
24
ein
im
Querschnitt
geschlossenes
Profil.
Preferably,
the
first
air-guide
sheet
22
and
the
third
air-guide
sheet
24,
as
seen
in
section,
provide
a
closed
profile.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
hierfür
Winkel-
und
U-Profile
geeignet,
obgleich
auch
mindestens
ein
über
den
Umfang
geschlossenes
Profil
vorgesehen
sein
kann,
wobei
jeweils
ein
durchgehend
ebener
Profilabschnitt
zweckmäßig
über
seine
gesamte
Flächenerstreckung
die
zugehörige
Verbindungsfläche
bildet.
Particularly
suitable
for
this
purpose
are
angle
and
U-profiles,
although
it
is
possible
to
provide
at
least
one
circumferentially
closed
profile
and
in
each
case
a
through,
planar
profile
portion
forms
the
associated
connecting
surface
over
its
entire
surface
extension.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
der
mit
Profilrillen
versehenen
linken
Hälfte
weist
die
rechte
Hälfte,
abgesehen
von
den
Lamellen,
ein
im
wesentlichen
geschlossenes
Profil
auf.
In
contrast
to
the
left-hand
half
provided
with
profile
grooves,
the
right-hand
half
has
a
substantially
continuous
profile
interrupted
only
by
the
lamellae.
EuroPat v2
Dieser
Einsatz
10
besteht
aus
den
Seiten
7,
welche
ein
geschlossenes
Profil
entsprechend
der
Innenkontur
des
Lüftungskanals
bilden.
This
insert
10
comprises
sides
7,
which
form
a
closed
profile
conjugate
with
the
interior
contour
of
the
ventilation
duct.
EuroPat v2
Die
Stauplatte
ist
dabei
zweckmäßig
Teil
der
Ablaufrinne,
die
als
Profilrohr
ausgeführt
ist
und
sowohl
ein
offenes
als
auch
ein
geschlossenes
Profil
darstellen
kann.
This
retaining
plate
advantageously
is
a
portion
of
the
discharge
channel
which
is
constructed
as
a
tube
section
and
can
be
an
open
as
well
as
a
closed
section.
EuroPat v2
In
einem
Mittelbereich
53
wird
ein
geschlossenes
Profil
durch
die
Verbindung
des
C-Profils
des
Zug-
und
Druckbandes
4
mit
einem
Verstärkungsblech
54
geschaffen.
In
a
middle
area
53,
a
closed
profile
is
created
by
joining
of
the
C
profile
of
the
tension
and
compression
strip
4
with
a
reinforcing
panel
54.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
daß
die
Frontwand
im
Querschnitt
ein
oberes
geschlossenes
Profil
und
ein
unteres
nach
hinten
offenes
Profil
mit
einem
vorderen
Abdecksteg
aufweist,
das
die
vordere
Kante
des
Schubladenbodens,
der
mit
den
vorderen
Enden
der
Schubladenzargen
abschließt,
aufnimmt,
wobei
die
Frontwand
einen
hinteren,
senkrecht
zum
Schubladenboden
gerichteten
Abschlußsteg
aufweist,
der
mit
dem
Schubladenboden
abschließt.
The
object
according
to
the
invention
is
achieved
in
that
the
front
wall
has
in
cross
section
an
upper
closed
profile
and
a
lower
rearwardly
open
profile
with
a
front
covering
web,
which
lower
rearwardly
open
profile
receives
the
front
edge
of
the
drawer
base
which
terminates
at
the
front
ends
of
the
drawer
sides,
the
front
wall
having
a
rear
terminating
web
which
is
directed
perpendicularly
to
the
drawer
base
and
terminates
at
the
drawer
base.
EuroPat v2
Außerdem
kann
es
einen
rinnenförmigen
Grundkörper
2
und
eine
zugehörige
Abdeckwand
3
aufweisen,
die
mit
dem
Grundkörper
2
verrastet
wird,
um
ein
geschlossenes
Profil
zu
bilden.
In
addition,
it
can
have
a
groove-shaped
base
body
2
and
an
associated
cover
wall
3,
which
is
locked
together
with
the
base
body
2
for
forming
a
closed
profile.
EuroPat v2