Translation of "Geschlossenes gebäude" in English
Die
Zellen
bilden
ein
geschlossenes
Gebäude.
The
cells
form
a
self-contained
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Gebäudes
ist
ein
geschlossenes
Gebäude
mit
einer
großen
überdachten
Terrasse.
One
part
of
the
building
is
enclosed
building
with
a
large
covered
terrace.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
für
einen
reibungslosen
Betrieb
der
Mahl-
und
Sichtanlage
ein
geschlossenes
und
klimatisiertes
Gebäude
empfohlen.
The
operation
of
the
grinding
/
sieving
plant
shall
be
in
a
closed
building
which
is
air
conditioned.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Bereich
kann
beispielsweise
ein
geschlossenes
Gebäude,
ein
geschlossener
Behälter,
ein
z.B.
weitgehend
abgeschlossener
Bereich
innerhalb
eines
Gebäudes
sein.
Such
a
zone
may
be,
for
instance,
a
closed
building,
a
closed
container,
or
an
area
which
is
substantially
enclosed
within
a
building.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
umfassend
ein
geschlossenes
Gebäude
zur
Aufnahme
des
zu
einer
Miete
aufgeschütteten
Mülls,
wobei
das
Dach
des
Gebäudes
als
semipermeable
Membran
ausgebildet
ist,
eine
kontinuierliche
Fördereinrichtung,
die
den
Müll
kontinuierlich
in
das
Innere
des
Gebäudes
fördert,
und
eine
Belüftungseinrichtung
zum
Belüften
der
Miete,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Dach
des
Gebäudes
in
seiner
Anordnung
unveränderlich
ausgebildet
ist
und
die
Fördereinrichtung
derart
ausgebildet
ist,
dass
deren
ausgabeseitiges
Ende
das
Dach
des
Gebäudes
um
maximal
2m,
bevorzugt
maximal
1,5m,
insbesondere
20
bis
100cm,
unterschreitet.
According
to
a
further
aspect,
the
invention
relates
to
a
device
comprising
a
closed
building
for
receiving
the
waste
piled
into
a
mound,
the
roof
of
the
building
being
designed
as
a
semi-permeable
membrane,
a
continuous
conveying
device
continuously
conveying
the
waste
into
the
interior
of
the
building,
and
an
aeration
device
for
aerating
the
mound,
characterized
in
that
the
roof
of
the
building
is
designed
to
be
unchangeable
in
its
arrangement
and
the
conveying
device
is
designed
such
that
its
delivery
end
is
lower
than
the
roof
of
the
building
by
a
maximum
of
2
m,
preferably
a
maximum
of
1.5
m,
in
particular
20
to
100
cm.
EuroPat v2
Das
Schloss
wurde
durch
ein
geschlossenes
gemauertes
eingeschossiges
Gebäude
mit
24
Schlossgemächern,
eine
reiche
Bibliothek
und
wertvolle
Bilder
gebildet.
The
chateau
consisted
of
widely
closed
brick
two-storey
building
with
24
rooms,
a
bountiful
library
and
precious
paintings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verlassen
Sie
geschlossen
das
Gebäude.
Everyone,
please
exit
the
building
in
an
orderly
fashion.
OpenSubtitles v2018
Der
Betreiber
ist
in
einem
geschlossenen
Gebäude
aus
dem
Prüfstand
für
Sicherheit
getrennt.
The
operator
is
in
an
enclosed
building
separated
from
the
Test
Stand
for
safety.
ParaCrawl v7.1
Eine
Empfehlung
ging
an
den
Stadtrat,
dass
das
Gebäude
geschlossen
wurde.
A
recommendation
was
going
out
to
the
City
Council
that
the
building
be
closed
down.
ParaCrawl v7.1
Muss
während
dieses
Verfahrens
das
gesamte
Gebäude
geschlossen
werden?
Will
I
have
to
close
the
whole
building
during
this
process?
CCAligned v1
Sind
alle
Läden
geschlossen,
erinnern
die
Gebäude
an
Lagerhäuser
ohne
jegliche
Fenster.
When
all
the
windows
are
closed,
the
building
looks
like
a
warehouse
without
any
kind
of
window.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
hat
das
Hotel
geschlossen,
aber
das
Gebäude
beherbergt
ein
hervorragendes
Restaurant.
Today,
the
hotel
is
closed;
however,
the
building
is
home
to
an
excellent
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Parkplätze
in
einem
geschlossenen
Gebäude.
We
offer
parking
in
an
enclosed
building.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsferien,
Gebäude
geschlossen
ab
13:00
h!
Christmas
break,
buildings
closed
from
13:00
h!
ParaCrawl v7.1
Es
Parkplätze,
Garage
im
selben
Gebäude
geschlossen.
It
has
parking
space,
garage
closed
in
the
same
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Mojo
Club
wurde
im
April
2003
geschlossen
und
das
Gebäude
im
November
2009
abgerissen.
In
April
2003
the
Mojo
Club
was
closed
down
and
the
building
was
torn
down
in
2009.
WikiMatrix v1
Das
Hotel
wurde
1974
geschlossen
und
das
Gebäude
diente
1976–1984
als
Erweiterung
des
Parliament
House.
The
hotel
was
closed
in
1974
and
the
buildings
served
as
an
annexe
for
Parliament
House
between
1976
and
1984.
WikiMatrix v1
Die
Pension
Margaret
I.
ist
die
ursprüngliche
Weinkeller,
der
in
einem
geschlossenen
Hof
Gebäude
ist.
The
pension
Margaret
I.
is
the
original
wine
cellar,
which
is
in
an
enclosed
courtyard
building.
ParaCrawl v7.1
Vor
15
Jahren
wurde
"Dadipark"
geschlossen,
und
alle
Gebäude
und
Attraktionen
wurden
zerstört.
15
years
ago,
"Dadipark"
was
closed,
and
all
the
buildings
and
attractions
went
under
demolition.
CCAligned v1
Wegen
Restaurationsarbeiten
am
Gebäude
geschlossen.
Closed
for
building
restoration.
ParaCrawl v7.1