Translation of "Geschlossenem regelkreis" in English

Schrittmotoren mit XYZ-Piezoblock oder geschlossenem Regelkreis sind ebenfalls in Gebrauch.
Stepper motors with XYZ piezo block positioner or closed-loop controller systems have also been used.
WikiMatrix v1
Es sind aber auch kombinierte Regelungen mit offenem und geschlossenem Regelkreis möglich.
However, combined control methods with open and closed control circuits are also possible.
EuroPat v2
Dies kann wie oben beschrieben bei geöffnetem oder geschlossenem Regelkreis 4 erfolgen.
As described above, this may be done while control loop 4 is open or closed.
EuroPat v2
Es wird hierbei eine VTG-Ladedrucksteuerung mit nicht geschlossenem Regelkreis durchgeführt.
Here, control of the VTG charge pressure is carried out with an open regulating loop.
EuroPat v2
Bei geschlossenem Fyr-Regelkreis wird Fyr dadurch um kFyx*Fyr gegenüber dem korrekten Wert verändert.
When the Fyr control loop is closed, Fyr is thus changed by kFyx*Fyr when compared to the correct value.
EuroPat v2
Wie unten beschrieben kann die "open-loop" - Übertragungsfunktion auch bei geschlossenem Regelkreis ermittelt werden.
As described below, the “open-loop” transfer function can be ascertained even in the case of a closed control loop.
EuroPat v2
Hierbei werden eine Steuerung des Ladedrucks sowie eine Stellungsregelung der Leitschaufeln mit geschlossenem Regelkreis durchgeführt.
Here, control of the charge pressure is carried out and position regulation of the guide blades is carried out with a closed regulating loop.
EuroPat v2
Dadurch kann die vorgängig beschriebenene Kardeneinzugsregulierung mit geschlossenem Regelkreis schneller, genauer und universeller gemacht werden, als dies mit den bisher bekannten Techniken möglich war.
Thereby, the previously described card feed control may be effected more rapidly, more precisely and more broadly using a closed-control loop than was possible with the hitherto known techniques.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht im wesentlichen aus einer Einrichtung zur Messung des Drehmomentes am Vorreißer oder am Tambour oder am gemeinsamen Antrieb dieser beiden Elemente und einer an sich bekannten Einzugsregulierung der Karde mit geschlossenem Regelkreis.
The apparatus according to the invention for implementing the method substantially consists of a device for measuring the torque at the licker-in, or at the cylinder, or at the common drive of these two elements and of a feed regulation of the card known per se with a closed control loop.
EuroPat v2
Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß bei geschlossenem Regelkreis das Fokusfehler- und/oder Spurfehlersignal mit einer vorgebbaren Referenzgröße verglichen wird und daß dem Stell­glied des Fokus- und/oder Spurregelkreises eine Kompensations­größe zugeführt wird, die so lange verändert wird, bis das Fo­kusfehler- und/oder Spurfehlersignal mit der Referenzgröße über­einstimmt.
This object can be attained in accordance with the invention in that, when the circuit is closed, the focusing-error or tracking-error signal is compared with a prescribed reference and in that a compensation parameter is supplied to the controls in the focusing and/or tracking circuit and varied until the focusing-error and/or tracking-error signal coincides with the reference.
EuroPat v2
Eine zweite Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß in einem er­sten Verfahrensschritt bei offenem oder ausgeschaltetem Regel­kreis und gleichmäßiger Beleuchtung der Photodioden zum Fokus­fehler- und/oder Spurfehlersignal eine erste Kompensationsgröße addiert und so lange verändert wird, bis die Summe mit einer ersten Referenzgröße übereinstimmt, daß anschließend in einem zweiten Verfahrensschritt bei geschlossenem Regelkreis das Fokusfehler- und/oder Spurfehlersignal mit einer zweiten Refe­renzgröße verglichen wird und daß dem Stellglied des Fokus- und/oder Spurregelkreises eine zweite Kompensationsgröße zuge­führt und so lange verändert wird, bis das Fokus- und/oder Spurfehlersignal mit der Referenzgröße übereinstimmt.
A second object can also be attained in accordance with the invention in that a compensation parameter is added to the focusing-error and/or tracking-error signal during an initial stage with the circuit either open or closed and with the photodiodes uniformly illuminated and is varied until the sum coincides with a reference, in that the focusing-error and/or tracking-error signal is compared with another reference during a second stage with the circuit closed, and in that another compensation parameter is supplied to the controls in the focusing and/or tracking circuit and is varied until the focusing-error and/or tracking-error signal coincides with the reference.
EuroPat v2
Eine dritte Lösung dieser Aufgabe liegt darin, daß in einem ersten Verfahrensschritt bei offenem oder ausgeschaltetem Regel­kreis und bei gleichmäßiger Beleuchtung der Photodioden das Fokus- und/oder Spurfehlersignal als Referenzgröße abgespei­chert wird, daß in einem zweiten anschließenden Verfahrens­schritt bei geschlossenem Regelkreis dem Stellglied des Regel­kreises eine Kompensationsgröße zugeführt und so lange verän­dert wird, bis das Fokus- und/oder Spurfehlersignal mit der gespeicherten Referenzgröße übereinstimmt.
A third object can also be attained in that the focusing-error and/or tracking-error signal is stored as a reference during an initial stage with the circuit either open or closed and with the photodiodes uniformly illuminated and in that a compensation parameter is supplied to the controls in the circuit during a second stage with the circuit closed and is varied until the focusing-error and/or tracking-error signal coincides with the stored reference. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß bei geschlossenem Regelkreis das Fokusfehler- und/oder Spurfehlersignal mit einer vorgebbaren Referenzgröße verglichen wird und daß dem Stellglied des Fokus- und/oder Spurregelkreises eine Kompensationsgröße zugeführt wird, die so lange verändert wird, bis das Fokusfehler- und/oder Spurfehlersignal mit der Referenzgröße übereinstimmt, und die bei übereinstimmung des Fokusfehler- und/oder Spurfehlersignals mit der Referenzgröße beibehalten wird.
This object can be attained in accordance with the invention in that, when the circuit is closed, the focusing-error or tracking-error signal is compared with a prescribed reference and in that a compensation parameter is supplied to the controls in the focusing and/or tracking circuit and varied until the focusing-error and/or tracking-error signal coincides with the reference.
EuroPat v2
Dies behindert beispielsweise den optimalen Einsatz dieses Meßorgans am Vorreißer, obwohl dieser vom regeltechnischen Standpunkt aus den optimalen Meßort für die Kardeneinzugsregulierung mit geschlossenem Regelkreis darstellen würde.
For example, this obstructs optimum use of this measuring member at the licker-in although the licker-in would be the optimum measuring point from the control point of view, for the card feed control with a closed-control loop.
EuroPat v2
Zur Einstellung des Verstärkungsfaktors K wird der Regelkreis geöffnet und die Objektivlinse 3 ausgelenkt, während demgegenüber Offset oder die Verstärkung im Regelkreis bei geschlossenem Regelkreis eingestellt werden können, wobei eine spezielle Ansteuerung des Feinantriebs 6 zur Auslenkung der Objektivlinse 3 aus ihrer Neutrallage nicht erforderlich ist, da diese mit dem Regelsignal erfolgt.
In order to set the gain factor K, the regulating circuit is opened and the objective lens 3 is deflected, whereas, by contrast, it is possible to set the offset or the gain in the regulating circuit with the regulating circuit closed, special driving of the vernier drive 6 for the purpose of deflecting the objective lens 3 from its neutral position being unnecessary, since this is done by the regulating signal.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Walzenberührungslinie W und die Grundstellung der Lackierzylinder 4 und 5 als Ist-Vorgabewert für eine Regelschaltung mit geschlossenem Regelkreis verwendet werden.
Preferably, the roller contact line W and the normal position of the painting cylinders 4 and 5 are used as a feedback preset for a control circuit with a closed control loop.
EuroPat v2
Für die Gewährleistung einer guten Stabilität der Regelung und einer ausreichenden Dämpfung bei geschlossenem Regelkreis reicht es in der Regel aus, wenn die Kurven der Übertragungsfunktionen im Black-Diagramm außerhalb der Black-Kontur mit 2,3dB Überschwingverhalten bleibt.
To assure good stability of control and adequate damping when the control circuit is closed, it is as a rule sufficient if the curves of the transmission functions in the Black graph remain outside the Black contour with an overswing behavior of 2.3 dB.
EuroPat v2
Je größer der Abstand der Kurven für die Übertragungsfunktionen vom Punkt maximaler Instabilität bei 0dB und -180° Phase für eine gegebene Frequenz ist, desto besser ist das Einschwingverhalten des Systems bei geschlossenem Regelkreis bei dieser Frequenz und desto unempfindlicher ist das System gegenüber Defekten der Compact-Disc 25, die ja wie beschrieben zu impulsförmigen Störgrößen führen.
The farther the curves for the transmission functions are from the point of maximum instability, at 0 dB and a phase of ?180° for a given frequency, the better the transient response of the system for a closed control circuit at this frequency, and accordingly the less sensitive the system is to defects of the CD 25, which as described do lead to pulselike interference variables.
EuroPat v2
Für das Frequenzband zwischen 1kHz und 10kHz weisen die beiden Regelkreise dieselbe Stabilitätsreserve und dieselbe Dämpfung bei geschlossenem Regelkreis auf, da die Kurven für die Übertragungsfunktionen T T2 und T F2 nahezu identisch mit den Kurven der Übertragungsfunktionen T T1 bzw. T F1 außerhalb bzw. am Rand der Black-Kontur bei 2,3dB bleiben.
For the frequency band between 1 kHz and 10 kHz, the two control circuits have the same stability reservoir and the same damping when the control circuit is closed, since the curves for the transmission functions T T2 and T F2 remain virtually identical to the curves for the transmission functions T T1 and T F1 outside and on the edge of the Black contour at 2.3 dB.
EuroPat v2
Der Motor 1 und die Fühleinrichtung 11 bilden ein Teil des Systems einer Servoeinrichtung mit geschlossenem Regelkreis.
Motor 1 and sensing device 21 form part of the system of a servo device including a closed regulating circuit.
EuroPat v2
Wir bieten unseren Kunden eines der fortschrittlichsten intelligenten Maschinen- und Feederkonzept mit geschlossenem Regelkreis und dies zu einem erschwinglichen Preis.
With one of the most advanced closed loop intelligent machine and feeder concept we can offer an affordable super high flex solution to our customers.
ParaCrawl v7.1
Zudem lieferte das Unternehmen die Prozesssteuerung sowie das System ProDyn mit geschlossenem Regelkreis, wodurch eine kontinuierliche Bahnüberwachung sowie die Optimierung des Endproduktes sichergestellt sind.
The company also supplied the process control equipment as well as the closed-loop ProDyn system, thus providing continuous web monitoring and optimization of the end product.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit eines Tänzersystems diese Unregelmäßigkeiten aufgrund der im System vorhandenen Speichermöglichkeit auszugleichen, bietet auf jeden Fall einige Vorteile für eine gute Bahnspannungsregelung mit geschlossenem Regelkreis.
The ability of a dancer system to absorb these upsets with the storage inherent in the system clearly offers some advantages for good closed-loop tension control.
ParaCrawl v7.1
Oft ist jedoch eine Öffnung des Regelkreises 4 nicht möglich oder nicht erwünscht, da mit geschlossenem Regelkreis 4 bessere Ergebnisse erzielt werden.
Often, however, an opening of control loop 4 is not possible or not desirable since better results may be achieved with a closed control loop 4 .
EuroPat v2
Dann besteht die Möglichkeit, auf die Identifikation der "open-loop" - Übertragungsfunktion Fo bei geschlossenem Regelkreis 4 zurückgreifen.
Then there is the possibility of falling back onto the identification of the “open-loop” transfer function F o when control loop 4 is closed.
EuroPat v2
Der I/P oder E/P Wandler nimmt das geregelte Ausgangssignal vom Regler (entweder mit offenem oder geschlossenem Regelkreis) auf und stellt den Luftdruck vor der Bremse ein, um die entsprechende Bahnspannung aufrecht zu erhalten.
The I/P or E/P converter is the device that takes the regulated output control signal from the controller (either open-loop or closed-loop) and adjusts the air pressure to the brake in order to maintain proper tension control.
ParaCrawl v7.1
Standard bei allen HyPrecision-Predictive-Pumpen: Proportionale Drucksteuerung mit geschlossenem Regelkreis, die sich an den Umgebungsdruck und die Umgebungstemperatur, die Ölviskosität und die Verschleißteile des hydraulischen Systems anpasst und damit bei optimalen Schnittgeschwindigkeiten einheitliche Qualität gewährleistet.
Standard on all HyPrecision Predictive pumps, closed loop proportional pressure control adjusts for ambient pressure and temperature, oil viscosity and hydraulic system wear parts, to deliver consistent quality at optimum cutting speeds.
ParaCrawl v7.1
Das OptiBond Portfolio umfasst abwärtskompatible und neue Installationen von der einfachen Durchflussüberwachung bis hin zur komplexen Auftragspunktregelung mit geschlossenem Regelkreis.
The OptiBond portfolio accommodates both retrofit and new installations for everything from simple flow monitoring all the way up to sophisticated point-of-application, closed-loop control.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil dieses Systems ist sein Einsatz bei Einsatzfällen, wo es aufgrund beschränkter Platzverhältnisse, technischer Komplexität und höherer Kosten nicht praktikabel ist, ein normales System mit geschlossenem Regelkreis zu installieren.
Other system advantages include that the system can be utilized on applications where it is impractical to install a typical closed loop system due to space restrictions, technical complexity, or cost considerations.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Räder des Recon Scout werden unabhängig voneinander angetrieben, wofür ein Steuerungssystem mit geschlossenem Regelkreis die entsprechend aufbereiteten Steuersignale liefert.
The two wheels of the Recon Scout are driven independently of each other. For this purpose, a control system with a closed loop regulator circuit provides the control signals that have been processed accordingly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geschlossenem kreis geschlossenen regelkreis geschlossener Regelkreis in geschlossenem zustand
bei geschlossenem deckel einem geschlossenen regelkreis geschlossenem regelkreis geschlossenem kreislauf
Regelkreis