Translation of "In geschlossenem zustand" in English
Türen
müssen
dicht
schließen
und
in
geschlossenem
Zustand
schädlingssicher
sein.
Doors
must
be
close-fitting
and
proofed
against
pests
when
closed.
DGT v2019
Die
Stauhöhe
beträgt
in
geschlossenem
Zustand
drei
Meter
über
NAP.
The
gates
have
a
height
of
above
NAP
when
closed.
Wikipedia v1.0
In
geschlossenem
Zustand
erlaubt
die
Brücke
die
Fahrt
auf
dem
Bridgewater
Canal.
When
closed,
it
allows
canal
traffic
to
pass
along
the
Bridgewater
Canal.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Figuren
verdeutlichen
den
Schalter
42
in
geschlossenem
Zustand.
The
two
figures
show
the
switch
42
in
its
closed
condition.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
wird
eine
zusätzliche
Verfestigung
des
Rolladenpanzers
in
geschlossenem
Zustand
bewirkt.
This
measure
strengthens
the
tambour
door
when
it
is
in
its
closed
state.
EuroPat v2
In
geschlossenem
Zustand
der
Schachtel
1
gewährleisten
die
gemäß
Fig.
When
the
box
1
is
closed,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Grundkörper
23
ist
in
geschlossenem
Zustand
in
seiner
Außenkontur
weitgehend
kreisförmig
ausgebildet.
In
the
closed
state,
the
outer
contour
of
the
base
element
23
is
of
largely
circular
construction.
EuroPat v2
Die
Feder
7b
hält
die
jeweilige
Klammer
1,
3
in
geschlossenem
Zustand.
The
spring
7b
holds
the
respective
clamps
1,
3
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
einzelne
Klammer
3
eines
Aufnahmeelementes
in
geschlossenem
Zustand.
FIG.
4
shows
an
individual
clamp
3
of
a
receiving
element
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
das
Plattenventil
1
in
geschlossenem
Zustand.
The
single
FIGURE
shows
the
plate
valve
1
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Die
Einzelheit
nach
Fig.
9
zeigt
das
Unterwerkzeug
in
geschlossenem
Zustand.
The
detail
according
to
FIG.
9
shows
the
lower
mold
in
a
closed
state.
EuroPat v2
Zweiteilige
Verschlusseinheiten
können
mit
dem
beschriebenen
Verfahren
in
geschlossenem
Zustand
gegossen
werden.
Two-piece
closure
units
can
be
moulded
in
the
closed
state
using
the
process
described.
EuroPat v2
Das
Ventil
(2,
4)
ist
in
geschlossenem
Zustand
dargestellt.
The
valve
(2,
4)
is
shown
in
a
closed
state.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
die
Anlage
in
geschlossenem
Zustand.
FIG.
4
shows
the
system
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Diese
entgegengerichtete
Rastnasen
greifen
in
geschlossenem
Zustand
der
Öffnung
44
ineinander.
These
opposing
detents
engage
with
one
another
in
the
closed
state
of
the
opening
44
.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
die
Verbindung
in
geschlossenem
Zustand,
Figur
3
in
geöffnetem.
FIG.
2
shows
the
connection
in
the
closed
state
and
FIG.
3
shows
same
in
the
open
state.
EuroPat v2
In
geschlossenem
Zustand
sind
die
beiden
Kolbenraumabschnitte
103,
104
gasdicht
voneinander
getrennt.
In
the
closed
state,
the
two
plunger
space
sections
103,
104
are
separated
from
each
other
in
a
gas-tight
manner.
EuroPat v2
Insoweit
ist
die
Tür
in
geschlossenem
Zustand
relativ
zu
ihrem
Rahmen
ausrichtbar.
In
this
respect,
the
door
may
be
aligned
in
relation
to
its
frame
in
the
closed
condition.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
die
Ummantelung
2
in
geschlossenem
Zustand.
FIG.
3
shows
the
shell
2
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Auch
der
Hauptarm
32
verläuft
in
vollständig
geschlossenem
Zustand
zumindest
annähernd
vertikal.
The
main
arm
32
also
runs
at
least
approximately
vertically
in
the
completely
closed
condition.
EuroPat v2
Die
Figur
10
zeigt
eine
Stirnansicht
der
Einrichtung
in
geschlossenem
Zustand.
FIG.
10
shows
a
front
view
of
the
device
in
closed
state.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
Abfallsammler
in
vollständig
geschlossenem
Zustand.
FIG.
1
shows
the
trash
collector
in
the
completely
closed
state.
EuroPat v2
Somit
steht
das
zweite
Greiferbackenpaar
in
geschlossenem
Zustand
senkrecht
zum
ersten
Greiferbackenpaar.
Thus,
the
second
gripper
jaw
pair
is
perpendicular
to
the
first
gripper
jaw
pair
in
the
closed
condition.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
die
Ventileinrichtung
22
von
Figur
2
in
geschlossenem
Zustand.
FIG.
3
shows
the
valve
device
22
from
FIG.
2
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
schematische
Querschnittansicht
eines
weiteren
erfindungsgemäßen
Kartuschensystems
in
geschlossenem
Zustand.
FIG.
6
shows
a
schematic
cross-sectional
view
of
another
cartridge
system
according
to
the
invention
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
die
Form
15
mit
einliegendem
Flechtkern
in
geschlossenem
Zustand.
FIG.
6
shows
the
mold
15
with
the
braided
core
seated
in
it,
in
the
closed
state.
EuroPat v2
Die
Filznadelverpackung
1
kann
in
geschlossenem
Zustand
versandt
und
gelagert
werden.
The
felting
needle
package
1
may
be
shipped
and
stored
in
closed
state.
EuroPat v2