Translation of "Geschlossene psychiatrie" in English
Er
wird
als
Ergebnis
Ihre
Einweisung
in
die
geschlossene
Psychiatrie
fordern.
He
will
conclude
that
you
need
guarded
psychiatric
care.
OpenSubtitles v2018
Als
Vorbereitung
hab
ich
mich
sieben
Monate
in
die
geschlossene
Psychiatrie...
eines
Gefängnisses
einweisen
lassen.
I
spent
seven
months
in
a
prison
psychiatric
ward
to
get
into
character.
OpenSubtitles v2018
Ankang-Krankenhäuser
–
geschlossene
Hochsicherheitsanstalten
der
Psychiatrie,
die
direkt
dem
chinesischen
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
unterstellt
sind
–
wurden
in
den
letzten
Jahren
beständig
im
Jahresbericht
des
US-Außenministeriums
zu
den
Menschenrechten
als
Orte
der
Misshandlung
in
China
aufgeführt.
Ankang
hospitals—high-security
psychiatric
hospitals
directly
administered
by
the
Chinese
Ministry
of
Public
Security—have
been
noted
as
places
of
abuse
in
the
US
Department
of
State's
(DOS)
annual
human
rights
country
reports
for
China
for
the
past
several
years.
ParaCrawl v7.1
Mabel
Longhetti
wird
im
Folgenden
in
die
geschlossene
Psychiatrie
eingewiesen
werden,
da
sich
ihr
Mann
nicht
entscheiden
kann,
ob
er
seine
Frau
nun
lieber
sozialkompetent
und
angepasst
oder
aber
"etwas
ungewöhnlich",
wie
er
es
nennt,
haben
will.
Mabel
Longhetti
is
later
admitted
to
a
locked
psychiatric
unit,
because
her
husband
cannot
decide
whether
he
would
rather
have
a
conforming
wife
who
is
able
to
function
in
society
or
one
who
is
"somewhat
unusual,"
as
he
puts
it.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
damals
Zwanzig
war,
war
Berlin
für
mich
wie
eine
geschlossene
Psychiatrie,
wo
alle
Verrückten
hingegangen
sind,
der
Westteil
Berlins,
und
die
Mauer
war
wie
ein
Wall
und
ein
Schutz.
When
I
was
twenty,
Berlin
felt
to
me
like
a
closed
psychiatric
ward
where
all
the
crazy
people
from
the
West
were
admitted,
and
the
Berlin
Wall
was
the
protection.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
dauerhaft
in
der
geschlossenen
Psychiatrie
untergebracht.
He
is
now
permanently
housed
in
a
locked-ward
psychiatry.
WikiMatrix v1
Eine
Woche
danach
war
sie
in
der
geschlossenen
Abteilung
der
Psychiatrie.
A
week
later
she
was
in
a
secure
psychiatric
ward.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Jahren
Arbeit
auf
einer
geschlossenen
Psychiatrie
wechselte
ich
an
das
National
Intrepid
Centre
of
Excellence,
NICoE,
das
die
SHT-Betreuung
für
Streitkräfte
im
aktiven
Dienst
leitet.
After
working
for
a
few
years
on
a
locked-in
patient
psychiatric
unit,
I
eventually
transferred
to
the
National
Intrepid
Center
of
Excellence,
NICoE,
which
leads
TBI
care
for
active
duty
service
members.
TED2020 v1
Die
Überprüfungen
einer
Reihe
von
Personen,
beispielsweise
der
Patienten
der
geschlossenen
Psychiatrie,
die
zu
den
Tatzeiten
Ausgang
hatten,
sowie
der
Gäste
von
Pensionen,
Hotels
und
Kurheimen
im
nahen
Bad
Bevensen
führten
nicht
weiter.
The
examinations
of
a
number
of
persons,
for
example
patients
of
the
closed
psychiatry
who
had
an
exit
at
the
time
of
the
crime,
as
well
as
the
guests
of
pensions,
hotels
and
spas
in
the
nearby
Bad
Bevensen
did
not
lead
further.
WikiMatrix v1
Heute
würde
er
bei
einem
solchen
Verhalten
mit
Hetzreden
in
der
Öffentlichkeit
verurteilt
und
als
psychisch
geisteskrank
in
einer
geschlossenen
Psychiatrie
verwahrt
(27'24'').
Today,
he
would
be
condemned
because
of
such
a
behavior
with
public
propaganda
speeches
and
he
would
be
kept
in
a
closed
psychiatry
being
rated
insane
(27'24'').
ParaCrawl v7.1
Heute
würde
er
bei
einem
solchen
Verhalten
mit
Hetzreden
in
der
Öffentlichkeit
verurteilt
und
als
psychisch
geisteskrank
in
einer
geschlossenen
Psychiatrie
verwahrt
(27min.24sek.
Today,
he
would
be
condemned
because
of
such
a
behavior
with
public
propaganda
speeches
and
he
would
be
kept
in
a
closed
psychiatry
being
rated
insane
(27min.24sec.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sitzt
seit
mehr
als
25
Jahren
in
der
geschlossenen
Psychiatrie,
weil
er
seinen
Bruder
umgebracht
hat.
He
has
been
locked
up
in
a
psychiatric
ward
for
over
25
years
because
he
murdered
his
brother.
ParaCrawl v7.1