Translation of "Fest geschlossen" in English
Während
Charlotte
durch
ihre
Tür
ging,
hielt
ich
meine
fest
geschlossen.
While
Charlotte
walked
through
her
door,
I
kept
mine
firmly
closed.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
vergewissern
Sie
sich,
dass
lhr
Gurt
fest
geschlossen
ist.
First,
make
sure
that
your
seat
belts
are
fastened
securely.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
meine
Augen
fest
geschlossen.
I
had
my
eyes
closed
the
entire
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
deine
Augen
nicht
sehen,
da
sie
so
fest
geschlossen
waren.
I
couldn't
see
your
eyes
'cause
they
were
shut
so
tight.
OpenSubtitles v2018
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihr
Sicherheitsgurt
fest
geschlossen
ist.
Please
make
sure
that
your
seat
belt
is
securely
fastened.
Tatoeba v2021-03-10
Store
an
einem
kühlen
Temperatur,
Deckel
fest
geschlossen.
Store
at
cool
temperature,
lid
tightly
closed.
ParaCrawl v7.1
Speicher
in
einem
kühlen
trockenen
Platz
und
fest
geschlossen.
Store
in
a
cool
dry
place
and
tightly
closed.
CCAligned v1
Fenster
und
Türen
vor
dem
Beginn
der
Behandlung
fest
geschlossen.
Windows
and
doors
tightly
closed
before
starting
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wer
bin
ich
nachts,
wenn
meine
Augen
fest
geschlossen
sind?
Who
am
I
at
night
when
my
eyes
are
closed
tight?
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
muss
die
Motorraumklappe
im
Fahrbetrieb
immer
fest
geschlossen
sein.
For
safety
reasons
the
bonnet
must
always
be
completely
closed
when
the
vehicle
is
moving.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Behälter
fest
geschlossen,
wenn
nicht
verwendet.
Keep
container
tightly
closed
when
not
in
use.
CCAligned v1
Die
Haare
rot,
die
Augen
fest
geschlossen,
Red
hair,
your
eyes
firmly
closed
CCAligned v1
Zustände
der
Lagerung:
Speicher
in
einem
kühlen
trockenen
Platz
und
fest
geschlossen.
Conditions
of
Storage:
Store
in
a
cool
dry
place
and
tightly
closed.
CCAligned v1
Halten
Sie
Behälter
fest
geschlossen
in
einem
trockenen
und
gut-gelüfteten
Platz.
Keep
container
tightly
closed
in
a
dry
and
well-ventilated
place.
CCAligned v1
Sie
hat
den
Mund
fest
geschlossen.
She
has
her
mouth
shut
tight.
CCAligned v1
Lagertemperatur:
Halten
Sie
fest
geschlossen.
Storage
Temperature:Keep
tightly
closed.
CCAligned v1
Lagerbedingungen:
Halten
Sie
fest
geschlossen.
Storage
conditions:
Keep
tightly
closed.
ParaCrawl v7.1
An
bewölkten
Tagen
bleiben
sie
fest
geschlossen,
die
Blumenkronenblätter
umeinander
herum
gewunden.
On
cloudy
days
they
stay
tightly
shut
with
the
corolla
lobes
closed
in
upon
each
other.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
immer
das
Rohr
fest
geschlossen.
Always
Keep
The
Tube
Tightly
Closed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
schon
halb
acht,
bleibt
die
Tür
fest
geschlossen.
Although
it
is
already
half
eight,
the
door
remains
shut
tight.
ParaCrawl v7.1
Aber
meistens
halten
die
Menschen
diese
Fenster
fest
geschlossen.
But
generally
men
keep
the
windows
tightly
closed.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihen
der
Kommunistischen
Internationale
fest
geschlossen!
The
ranks
of
the
Communist
International
firmly
closed!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
fest
geschlossen
und
reagieren
auf
keinen
Kommunikationsversuch,
außer
vielleicht
untereinander.
They
are
tightly
closed,
and
do
not
respond
to
any
communication
attempts
except
possibly
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
Absperrventil
fest
geschlossen
und
der
Wasserverschluss
und
das
Manometer
genau
beobachtet.
The
shut-off
valve
is
then
to
be
closed
tightly
and
the
water
seal,
as
well
as
the
pressure
gauge,
are
to
be
observed
closely.
DGT v2019
Die
Fenster
sind
fest
geschlossen,
damit
der
Rauch
nicht
auf
die
Straße
gelangt.
The
windows
are
tightly
closed
so
that
the
smoke
does
not
pull
out
onto
the
street.
ParaCrawl v7.1
Und
was
den
Franz
am
meisten
erboste:
Er
hielt
beim
Abseilen
die
Augen
fest
geschlossen.
And
what
Franz
got
most
angry
about
was
the
he
kept
his
eyes
firmly
shut
while
rappelling.
ParaCrawl v7.1