Translation of "Geschliffener diamant" in English
Ein
geschliffener
Diamant
hat
abhängig
von
der
Form
unterschiedlich
viele
Facetten.
A
cut
diamond
has
many
facets,
depending
on
the
form.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
gilt
mit
41
Karat
als
größter
geschliffener,
grüner
Diamant
der
Welt.
At
41
karats,
the
latter
is
considered
the
largest
polished
green
diamond
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
geschliffener
Diamant
hat
eine
höhere
Lichtreflexion.
A
well
cut
diamond
has
a
higher
reflection.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschliffener
Diamant,
wie
der
Erbauer
sagt.
A
polished
diamond,
as
the
architect
described
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
gut
geschliffener
Diamant
hat
der
Lotus
1000
Dimensionen
und
strömt
strahlendes
Licht
aus.
Like
a
well-cut
diamond
the
lotus
has
1000
dimensions
and
emits
radiant
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekt,
symmetrisch
geschliffener
Diamant
hat
eine
schöne
Brillanz
und
sieht
luxuriöser
aus.
A
perfect
symmetrical
cut
diamond
has
a
beautiful
brilliance
and
looks
more
luxurious.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ferienhaus
in
Morro
Jable
ist
für
uns
ein
kleiner,
fein
geschliffener
Diamant.
This
holiday
home
in
Morro
Jable
is
a
small,
finely
cut
diamond
for
us.
ParaCrawl v7.1
Unser
in
Sternform
geschliffener
Diamant
zahlt
unabhängig
vom
Verlauf
der
Linien
an
jeder
Position.
Our
star-shaped
diamond
pays
in
any
position
regardless
of
the
course
of
the
win
lines.
ParaCrawl v7.1
Kontemplativ
können
wir
uns
dann
vorstellen,
dass
der
oberste
Teil
des
Lotus
1000
Dimensionen
hat,
wie
ein
gut
geschliffener
Diamant,
der
strahlendes
Licht
ausströmt.
We
can
contemplate
the
top
of
the
lotus
having
1000
dimensions,
just
like
a
diamond
stone
which
is
well
cut
emitting
brilliant
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekt
geschliffener
Diamant,
gleich
welcher
Form,
reflektiert
das
einfallende
Licht
auf
unnachahmliche
Weise
und
entfaltet
so
ein
Maximum
des
begehrten
„Feuers“.
A
perfectly
polished
diamond,
of
whichever
form,
reflects
the
incoming
light
in
an
inimitable
manner,
thus
maximally
unfolding
the
desired
"fire."
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
was
die
Industrie
will
und
deshalb
ist
das
innovative,
auf
Spezialisierung
basierende
Training
in
unserem
Animationsinstitut
darauf
ausgerichtet,
Ihre
Fähigkeiten
zu
entwickeln
und
zu
verbessern,
damit
Sie
sich
als
Experte
von
der
Masse
abheben
können,
denn
ein
geschliffener
Diamant
ist
mehr
wert
als
ein
Sack
voll
ungeschliffener
Steine!
We
know
what
the
industry
wants
and
that
is
why
the
innovative
specialization
based
training
at
our
animation
institute
is
designed
to
craft
and
polish
your
skills
so
you
can
stand
out
from
the
crowd
as
an
expert
because
after
all,
a
polished
diamond
is
worth
more
than
a
bagful
of
uncut
rocks!
ParaCrawl v7.1
Geschliffener
Diamant
(z.B.
Brillant)
ist
stark
glänzend
und
weist
eine
hohe
Lichtbrechung
(2,417
-
2,419),
mit
einer
Dichte
von
3,50
-
3,53
auf.
Cut
diamonds
(for
example
brilliant)
is
heavily
bright
and
shows
high
refraction
(2,417-2,419)
with
a
density
of
3,50-3,53.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschliffener
Diamant
zeigt
ein
einzigartiges
Spiel
von
Licht,
Farben,
Glanz,
Strahlen
und
Funkeln,
das
in
dieser
Form
von
keinem
anderen
Stein
erreicht
wird.
A
polished
diamond
displays
a
unique
play
of
light,
colours,
brilliance,
radiance
and
sparkle,
which
no
other
stone
can
achieve.
ParaCrawl v7.1
Der
Kimberley-Prozess
ist
ein
System
von
Aufzeichnungen
und
Zertifizierung,
dass
jeden
Stein
von
seinem
Ursprung
in
rohem
Zustand,
den
ganzen
Weg
zu
ihrem
endgültigen
Bestimmungsort
als
geschliffener
Diamant
aufzeigt.
The
Kimberley
process
is
a
system
of
records
and
certifications
which
follow
each
diamond
from
its
original
raw
condition
all
the
way
to
its
final
destination
as
a
cut
diamond.
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist,
-
dass
das
hier
ein
geschliffener
Diamant
ist,
der
viel
zu
lange
in
der
Schublade
verstaubt
ist,
und
nunmehr
versucht,
seinen
Brillantschliff
wieder
aufzupolieren.
However,
it
is
a
fact,
that
this
here
is
a
polished
diamond,
which
has
been
hidden
for
too
long
in
a
draw,
and
now
trying
to
get
back
it's
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Ein
technisches
Verfahren
ist
auch
dann
ein
technisches
Verfahren
und
nicht
von
der
Patentierbarkeit
ausgeschlossen,
wenn
es
zur
Erzielung
einer
ästhetischen
Formschöpfung
(z.
B.
geschliffener
Diamant)
verwendet
wird.
A
technical
process,
even
if
it
is
used
to
produce
an
aesthetic
creation
(such
as
a
cut
diamond),
is
nevertheless
a
technical
process
which
is
not
excluded
from
patentability.
ParaCrawl v7.1
Ein
ideal
geschliffener
Diamant
wird
die
beste
Lichtstreuung
aufweisen,
welche
hauptsächlich
durch
das
Verhältnis
zwischen
Tafel
und
Tiefe
bestimmt
wird
(nicht
zu
tief
und
nicht
zu
flach).
An
excellent
cut
grading
will
have
the
best
light
performance,
mainly
influenced
by
the
relationship
of
surface
table
and
the
depth
of
the
diamond
(not
too
deep
or
too
shallow).
ParaCrawl v7.1
Der
Golden
Jubilee
ist
der
größte
geschliffene
Diamant
der
Welt.
The
Golden
Jubilee
Diamond
is
the
largest
cut
and
faceted
diamond
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Abschliessend
wurden
die
Gehäuse
mit
Diamant
geschliffen
und
poliert.
Finally,
the
cases
were
ground
and
polished
with
diamond.
ParaCrawl v7.1
Sie
erraten
schon
wo
der
meist
geschliffene
Diamant
in
Hong
Kong
herkommt.
You
can
already
guess
the
origin
of
most
of
the
cut
diamonds
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1