Translation of "Geschickt einsetzen" in English

Du musst nur Informationen sammeln und dann geschickt einsetzen.
You simply need to collect the information and put it to good use.
ParaCrawl v7.1

Du musst es aber geschickt einsetzen.
But, you have to use it well.
ParaCrawl v7.1

Als kompetent in den besprochenen Themen gelten immer Personen, die die Körpersprache geschickt einsetzen.
Competent in the discussed issues are always considered to be individuals who skillfully use body language.
ParaCrawl v7.1

Hobbyhuren wissen auch genau was Männer mögen und wie Sie geschickt Ihre Reize einsetzen können.
Hobby whores also know exactly what men like and how you can use your charms.
ParaCrawl v7.1

Deshalb müssen wir die öffentlichen Mittel geschickt einsetzen, um private Investoren zu gewinnen und Investitionen zu mobilisieren.
What we therefore need is a smart way of using public cash to attract private investors and unlock investment.
TildeMODEL v2018

Man hat jede Menge Fähigkeiten und Kräfte in petto, doch man muss sie strategisch geschickt einsetzen, um einen spezifischen Gegner bestmöglich außer Gefecht zu setzen.
You've got an array of abilities and powers at your disposal, but you have to use them strategically to find the best way to take out specific kinds of enemies.
ParaCrawl v7.1

Da bei Flexible Consumption sowohl Schnelligkeit als auch die Konsistenz des Geschäftsbereichs unerlässlich sind, haben viele Unternehmen einen agilen Entwicklungsansatz gewählt – IT-Experten müssen ihre Tools und Methoden geschickt einsetzen können.
Because both speed and business segment consistency are essential with flexible consumption, many companies have adopted an agile development approach, and IT professionals will need to be adept in leveraging its tools and methodologies.
ParaCrawl v7.1

Nachfolgend finden Sie 5 Empfehlungen, wie Sie modische Jugendtrends geschickt einsetzen können und was Sie vermeiden sollten, damit Sie als jung und stilvoll und nicht als jugendlich und witzig betrachtet werden.
Below you will find 5 recommendations on how to skillfully use fashionable youth trends and what should be avoided so that you are considered young and stylish, and not youthful and funny.
CCAligned v1

Die Werkzeuge sind zahlreich, man muss sie jedoch gut kennen und sie geschickt einsetzen, um die Übereinstimmung anderer zu gewinnen.
The tools are numerous, but they must be well known and skillfully applied in order to gain the agreement of others.
CCAligned v1

Was Sie über Presseausweise nicht wissen sollten: Sie erfahren, wie einfach es ist, journalistisch tätig zu werden und wie Sie einen Presseausweis geschickt einsetzen.
What you are not supposed to know about press cards: find out how easy it is to work as a journalist and how to make smart use of a press card.
ParaCrawl v7.1

Du musst Fallen umgehen und Plattformen, die man nur wenige Sekunden benutzen kann, bevor sie zu Staub zerfallen, geschickt einsetzen, um deinen Weg zu gehen.
On your way you will have to avoid traps and you will have to make clever use of platforms that can be used for a few seconds only before they start to crumble.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen ihre begrenzten Mittel geschickt einsetzen, um sich die ertragreichsten Bauplätze auf der Insel zu sichern.
They have limited funds in which to secure the most profitable building areas on the island.
ParaCrawl v7.1

Wie sich Beleuchtung an der Decke zur Warenpräsentation und Inszenierung geschickt einsetzen lässt, erklärt der Artikel und zeigt dabei sowohl die Möglichkeiten des Lichtkonzeptes als auch die der konkreten Leuchtenanordnung an der Decke auf.
This article explains how lighting on ceilings can be skilfully used for displaying and highlighting goods, and also outlines the possibilities of the lighting concept and specific luminaire arrangements on ceilings.
ParaCrawl v7.1

Du kannst es in unseren Live Sex-Shows herausfinden – beobachte, wie Sandwich Liebhaber Dildos geschickt einsetzen.
You can find out in our live sex shows – watch as double penetration lovers put dildos to good use.
ParaCrawl v7.1

Worauf es wirklich ankommt, ist, wie Sie die Informationen während der Laufzeit geschickt einsetzen können.
It’s how you can leverage the transit information that truly matters.
ParaCrawl v7.1

Du hast dir diesen Titel für geschicktes Einsetzen des Aufklärungsturms während der Begegnung mit Colonel Vorgath bei der Operation 'Denova' verdient.
Minesweeper You earned this title for skillful operation of the Scout Tower during the Colonel Vorgath encounter in the Denova operation.
ParaCrawl v7.1

Ich habe gelernt, welchen Aufgaben ich mehr Zeit einräumen sollte, welche Tage am besten geeignet für verschiedene Content-Arten sind und welche Fachbegriffe ich am geschicktesten einsetze, um die größte Wirkung zu erreichen.
I have learnt which tasks to allow more time to complete, which days are best to deliver different types of marketing content, and what terminology to use for a greater impact.
ParaCrawl v7.1

Das San He System beschreibt den Einfluss der Landschaft auf die Energie eines Gebäudes, die durch geschicktes Einsetzen von Pflanzen und Elementen günstig beeinflusst werden kann.
The San He system describes the landscape’s influence on a building’s energy, which can be affected positively by using plants and elements.
ParaCrawl v7.1

Die Situation hängt dabei von der bewussten und unbewussten Motivation des Lehrers und seinem Können im Einsetzen geschickter Mittel ab.
The situation depends on the conscious and unconscious motivations of the teachers and on their levels of proficiency in using skillful means.
ParaCrawl v7.1