Translation of "Personal einsetzen" in English

Die Organisation kann als Umweltbetriebsprüfer eigenes Personal einsetzen oder externe Auditoren beauftragen.

Wie können wir unser Personal effizienter einsetzen?

Nur so können sie Personal effizient einsetzen.

Die Möglichkeit, quali­fiziertes Personal einsetzen zu können, könnte die Achillesferse des neuen Programms sein.

Im Überwachungsmodus lässt sich das Gerät zur Kontrolle von Fracht, Ausrüstung, Personal oderEinrichtungen einsetzen.

Sie müßten also anderes Personal einsetzen oder einen Teil der Arbeit an eine andere Firma weitergeben.

Warum einen Personal Trainer einsetzen?

Aus dem Bereich der Entwicklungshilfe wissen wir, daß die nationalen Verwaltungen für die Bewirtschaftung und Kontrolle vergleichbarer Beträge zwei- bis dreimal soviel Personal einsetzen können wie die Kommission.

Vielleicht wird man hier und dort mehr Personal einsetzen müssen, um in der aktuellen Krise schlagfertiger handeln zu können.

Nicht in jedem Fall sind kleinere Projekte besser als größere, aber wenn wir das Personal effizient einsetzen, wird sich dies positiv auf alle betroffenen Projekte auswirken.

Das bedeutet, wir müssen dafür ausreichendes Personal einsetzen, auch in diesen europäischen Botschaften, wie Sie bereits angedeutet haben.

In gleicher Weise könnte bei der Selbstabfertigung die soziale und die Umweltsicherheit beeinträchtigt werden, da die Reeder direkt ihre eigenen Ausrüstungen und ihr Personal einsetzen können, dem es an Erfahrung und Ausbildung mangelt und das oft aus zeitweiligen Beschäftigten besteht.

Deshalb sind wir dafür, dass die Krankenhäuser mehr Personal einsetzen, um potenzielle Spender zu finden und auch deren Angehörige zu betreuen.

Über ein System von Ausschreibungen könnten private Unternehmen künftig in den Häfen ihr eigenes seemännisches Personal einsetzen, während die fest angestellten Hafenarbeiter ihren Arbeitsplatz verlieren.

In der Umsetzung sind wir noch weit von dem entfernt, was eigentlich unsere Norm ist, und wir wissen auch, dass Waffenexporte nach wie vor dazu führen, dass latente Konflikte explodieren, zur Verletzung von Menschenrechten und zu kriegerischen Situationen führen, wo wir dann wieder Geld und Personal einsetzen müssen, um die Region zu befrieden.

Und es ist besorgniserregend, dass unser Geschäftsbetrieb -- denken Sie an die Reihe von Annahmen und Protokollen in unseren Betrieben, wie wir Menschen motivieren, wie wir unser Personal einsetzen -- gänzlich auf extrinsischen Motivatoren beruht, auf Zuckerbrot und Peitsche.

Abweichend von Buchstabe g kann der Betrieb gemäß den folgenden Bestimmungen qualifiziertes freigabeberechtigtes Personal einsetzen, wenn er von Betreibern, die eine gewerbliche Tätigkeit ausüben, mit Instandhaltungsaufgaben beauftragt wird, sofern entsprechende Verfahren als Teil des Handbuchs des Betriebs genehmigt sind:

Die beobachtende Begleitung dieser Maßnahmen erfordert Sorgfalt und ist für die Delegation, die dafür entsprechendes Personal einsetzen müsste, sehr zeitaufwendig.

Die Flughäfen werden jedoch gut ausgebildetes Personal anders einsetzen müssen, um diejenigen Personen genauer zu kontrollieren, von denen möglicherweise eine größere Gefahr ausgeht, beispielsweise Fluggäste, die einen Alarm ausgelöst haben, weil sie verbotene Gegenstände verborgen haben.

Wenn die Unternehmen nicht schon über detaillierte schrift­liche Verfahrensanweisungen verfügen und die Verwaltungen nicht bereits qualifiziertes Personal einsetzen können, um die Einhaltung des Codes an Land und an Bord zu kontrollieren, dann werden die jetzt noch verbleibenden 14 Monate kaum dafür ausreichen, besonders wenn man bedenkt, daß das vom Fährunternehmen verwendete System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen gemäß den IMO-Leitlinien zum Zeitpunkt der Ausstellung eines Zeugnisses über die Erfüllung der ein­schlägigen Vorschriften bereits drei Monate im Einsatz gewesen sein muß.

Ich möchte hinzufügen, daß die Kommission nach dem Spierenburg-Bericht nun auch in nächster Zeit Vorschläge unterbreiten wird, um die Effizienz zu steigern, mit der sie das derzeit vorhandene Personal einsetzen kann.

Die Unternehmen können sich daraufverlassen, dass das EIC sie unverzüglich mit relevanten Informationen zu aktuellen Ausschreibungen versorgt,ohne dass sie hierfür wertvolle Ressourcen aus den Bereichen IT, Personal und Kompetenz einsetzen müssen.

Die Kommission möchte zusammen mit uns ein neues Konzept einführen, mit konkreten Zielen und sektoriellen Haushaltsansätzen pro Regionalprogramm, einer präzisen Gruppierung sektorieller Ziele und einer Neubündelung von Haushaltslinien im Hinblick auf eine größere Klarheit, so daß wir auch das Personal dort einsetzen können, wo die Tätigkeiten durchgeführt werden müssen.

Somit können wir als Auftragnehmer die gesamte Abwicklung von Projekten übernehmen und für jeden Anwendungsfall entsprechend geschultes Personal einsetzen.

Selbst wenn die Unternehmen die richtige Story und den richtigen Weg definiert haben, und darüber hinaus eine flexible Führung und ein qualifiziertes Personal einsetzen, fehlt ihnen immer noch das richtige Werkzeug, bzw. das richtige System.

Das Unternehmer Geldmittel aus ihren Budgets einsetzen, Personal und Bildungsmaßnahmen für die freiwillige Unterstützung positiver Veränderungsmaßnahmen in Produktions- und Konsummodelle.