Translation of "Geschafft werden" in English
Die
durch
Mehrwertsteuerbetrug
verursachten
Probleme
müssen
aus
der
Welt
geschafft
werden.
The
problems
caused
by
VAT
fraud
must
be
eliminated.
Europarl v8
Diese
Angelegenheit
muß
jetzt
wirklich
ein
für
allemal
aus
der
Welt
geschafft
werden.
This
matter
must
be
resolved
now
once
and
for
all.
Europarl v8
Diese
Säumigkeit
muss
aus
der
Welt
geschafft
werden.
This
omission
must
be
rectified.
Europarl v8
Normalerweise
musste
während
eines
Dockaufenthaltes
die
gesamte
Munition
von
Bord
geschafft
werden.
As
a
result
of
the
attacks,
the
ship
was
moved
out
of
the
dry
dock
and
moved
to
the
harbor.
Wikipedia v1.0
Puletti
nanzielle
Logik
aus
der
Welt
geschafft
werden
kann.
The
problem
of
the
legal
basis
of
the
budget
has
also
been
dealt
with.
EUbookshop v2
Aber
Lemon
hat
es
auch
geschafft,
selbstständig
zu
werden.
But
Lemon
has
taken
brave
steps
towards
being
independent.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
er
es
geschafft,
eingeladen
zu
werden?
How'd
he
get
invited?
OpenSubtitles v2018
So
haben
sie
es
auch
geschafft
geschnappt
zu
werden.
Which
is
also
how
they
managed
to
get
themselves
caught.
OpenSubtitles v2018
Und
Lucretia
muss
aus
dem
Weg
geschafft
werden.
And
Lucretia
must
be
swept
from
it.
OpenSubtitles v2018
Niemand
dachte,
es
könnte
geschafft
werden.
No
one
thought
it
could
be
done.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
aus
der
Welt
geschafft
werden.
It
needs
to
be
taken
care
of.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
aus
dem
Weg
geschafft
werden.
He
needs
to
be
taken
out.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
das
nicht
geschafft
werden
könnte.
It's
not
something
that
can't
be
done.
QED v2.0a
Wie
er
bald
herausfand,
konnte
dies
nicht
geschafft
werden:
As
he
soon
discovered,
it
couldn’t
be
done:
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
mit
Farben
und
Logos
geschafft
werden.
This
can
be
done
with
colors
and
logos.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
in
den
einzelnen
Kammern
unabhängige
Druckverhältnisse
geschafft
werden.
Independent
pressure
conditions
can
then
be
created
in
the
individual
chambers.
EuroPat v2
Beim
Großteil
der
Probleme
könnte
über
die
Regulierung
von
Algorithmen
Abhilfe
geschafft
werden.
The
majority
of
problems
could
be
remedied
by
regulating
algorithms.
Â
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
müssen
innerhalb
eines
Sprints
geschafft
werden.
Requirements
have
to
be
met
within
a
sprint.
CCAligned v1