Translation of "Geschützte bezeichnung" in English

All white wines from Geneva are cultivated from the Chasselas grape and can also be named Perlan .

Since 2007, this name has been protected in Europe.

Neoprene is the usual designation, which is not protected by a trademark, for chloroprene, a chlorinated hydrocarbon.

The use of protected names for comparable products having a different origin or other properties is not admissible.

Since 2007, Bavarian horseradish has been awarded a "Protected Geographical Indication" (PGI) from the European Union.

Coolbit is a trademark.

The name ‘Münster Käse’ shall be allowed to coexist with the name ‘Munster or Munster-Géromé’ registered as a Protected Designation of Origin under Regulation (EEC) No 2081/92.

If a protected designation is cancelled, it cannot be transformed into a trademark for a period of five years. This gives us some leeway, and makes it that little bit more expensive for those who wish to transform designations into trademarks and are offering the people or the regions something in return.

No name protected as intellectual property, brand name or fancy name may be substituted for the name of the food.

The production, processing and packaging area of the honeys coming under the protected geographical indication Miel de Galicia covers the whole of the Autonomous Community of Galicia.

The name of the food shall not be replaced with a name protected as intellectual property, brand name or fancy name.

According to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, approved by Council Decision 2002/979/EC [3], ‘Pisco’ is a protected designation for spirit drinks originating in Chile.

According to the latter regulation, an application for registration of a mark which refers to a name registered in respect of products not covered by the registration itself or which misuses, imitates or evokes a protected name must be refused by OHIM.

If there are no objections, the European Commission publishes the protected product name in the Official Journal of the European Communities and on its website.

In support of its opposition, the Czech company relied, inter alia, on the appellation of origin ‘bud’ registered previously for beer under the Lisbon Agreement1 and protected as such in France, and the appellation ‘bud’ protected under a treaty entered into by Austria and the former Czechoslovak Socialist Republic2.

The designation Bud is a protected designation under that agreement and is therefore reserved exclusively for Czech products.

The Court of Justice held in particular that a geographical indication protected in a Member State could prevent registration of a Community trade mark only if it was actually used in a sufficiently significant manner in the course of trade in a substantial part of the territory of that State.

The Committee noted that the name "sucralose" has been requested as a British-Approved name and for adoption as a WHO international non-proprietary name.

Since the entry into force of the European regulation in 1993, the "organic farming product" appellation has become an officially protected appellation .

The Pelzmann oil mill meets these standards easily and thus qualifies under the “protected geographical indication (PGI)” label.

To be allowed to bear the protected designation crémant on the label, the sparkling wine must meet the following requirements.

This shall also apply if these websites contain the Partner Real Estate logo or another protected trademark.

Among these formulas the logo of the Outermost Regions are (RUP), Canary Islands whose use must be authorized by the Canarian Institute of Food Quality (ICCA), or request the Protected Geographical Identification (IGP), European stamp already enjoyed by other agricultural products such as bananas Canary Islands.