Translation of "Geschäftsführer der gesellschaft" in English
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
CONFININDUS,
der
die
theoretischen
Aspekte
der
Unfallverhütung
behandeln
wird;
In
looking
through
the
programme
of
the
colloquium,
those
of
you
who
are
statistically
inclined
may
have
worked
out
that
we
are
devoting
50
%
of
our
time
to
subjects
relating
to
the
organisation
of
safety
from
its
different
aspects,
cooperation
between
workers
and
white-collar
staff
in
the
field
of
prevention,
collaboration
between
firms
in
the
same
EUbookshop v2
Kessler
war
Präsident
und
Geschäftsführer
der
Gesellschaft.
Kessler
was
president
and
CEO
of
the
company.
WikiMatrix v1
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
sind
Gijs
Hospers
und
Marcus
Friedrichs.
The
Managing
Directors
of
the
company
are
Gijs
Hospers
and
Marcus
Friedrichs.
CCAligned v1
Geschäftsführer
der
Schweizer
Gesellschaft
ist
Patrick
Kury
(41).
The
CEO
of
the
Swiss
company
is
Patrick
Kury
(41).
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Alleinigen
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
sind
die
Brüder
Giuseppe
und
Roberto
Rivieccio.
Presently,
the
head
administrators
of
the
company
are
the
brothers
Giuseppe
and
Roberto
Rivieccio.
CCAligned v1
Karl-Ulrich
Herrmann
wird
der
Geschäftsführer
der
neuen
Gesellschaft.
Karl-Ulrich
Herrmann
will
hold
the
post
of
Managing
Director
of
the
new
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
unserer
Gesellschaft
ist
Mitglied
der
Steuerberaterkammer
Düsseldorf.
The
managers
of
our
company
are
members
of
the
Chamber
of
tax
consultants
in
Düsseldorf.
CCAligned v1
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
ist
Herr
Turpin
Rosenthal.
Managing
Director
of
the
Company
is
Mr.
Turpin
Rosenthal.
CCAligned v1
Der
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
ist
ein
beim
Gericht
Rom
amtlich
anerkannter
Sachverständiger.
The
director
of
the
company
is
a
sworn
translator
at
the
court
of
Rome.
CCAligned v1
Nach
diesem
Akt
sind
Sie
der
neue
Eigentümer
und
Geschäftsführer
der
Gesellschaft.
After
this
act,
you
become
a
new
owner
and
executive
of
the
company,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Geschäftsführer
der
Richard-Strauss-Gesellschaft
wurde
er
2009
zu
deren
Ehrenvorstandsmitglied
ernannt.
As
the
long-serving
managing
director
of
the
Richard-Strauss-Gesellschaft,
he
was
made
an
honorary
member
of
the
board
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Libor
Holý,
Auditor
und
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
AHM
audit
s.r.o.
Libor
Holý,
Auditor
and
Company
Executive,
AHM
audit
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
der
neu
gegründeten
Gesellschaft
ist
Christian
Bindel.
The
manager
of
the
newly
founded
company
is
Christian
Bindel.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
sind
Mitglieder
der
Kammer
der
Geodäten
und
Kartographen.
The
directors
of
the
company
are
the
members
of
the
Chamber
of
Surveyors
and
Cartographers.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführung
Jens
Bauer
ist
Diplom-Ökonom
und
seit
2015
Geschäftsführer
der
Gesellschaft.
Management
Jens
Bauer,
Master
of
Economics,
has
been
managing
director
of
the
company
since
2015.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Geschäftsführer
der
Deutschen
Gemmologischen
Gesellschaft
und
Leiter
des
DGemG-Ausbildungszentrums.
He
is
managing
director
of
the
German
Gemmological
Asso-ciation
and
head
of
the
German
Gemmological
Training
Center.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
ist
er
Geschäftsführer
der
Holding-Gesellschaft
Kienbaum
Consultants
International.
He
has
been
a
Managing
Director
of
the
Kienbaum's
holding
company
Kienbaum
Consultants
International
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
werden
von
der
Gesellschafterversammlung
bestellt
und
abberufen.
The
managing
directors
of
the
company
shall
be
appointed
and
recalled
by
the
shareholder
meeting.
ParaCrawl v7.1
Seine
Funktion
als
Geschäftsführer
in
der
Gesellschaft
wird
der
62-Jährige
in
Personalunion
beibehalten.
The
62
years
old
will
keep
his
function
as
Managing
Director
in
the
company
as
well.
ParaCrawl v7.1
Am
13.August
2002
wurde
der
erste
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
im
Rahmen
der
ersten
Gesellschafterversammlung
bestellt.
On
13
August
2002,
the
first
managing
director
of
the
company
was
appointed
as
part
of
the
company's
first
general
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
sollen
sehen:
nach
welchen
Objekten
welche
die
Arbeiten
gehen.
The
manager
of
the
company
should
see:
on
what
objects
what
there
are
works.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
ist
Christian
Bindel,
der
seit
1999
in
der
Photovoltaik
tätig
ist.
The
managing
director
of
the
newly
founded
company
is
Christian
Bindel
who
has
worked
in
the
field
of
photovoltaics
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
ist
Stefan
Freymuth,
zugleich
Aufsichtsratmitglied
bei
der
C.Bechstein
Pianofortefabrik
AG.
The
managing
director
of
the
company
is
Stefan
Freymuth,
who
is,
at
the
same
time,
member
of
the
Supervisory
Board
for
C.Bechstein
Pianofortefabrik
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Shareholder
bestellt
mindestens
einen
Director
(Geschäftsführer),
der
die
Gesellschaft
vertritt.
The
shareholder(s)
must
nominate
at
least
one
director,
who
represents
the
company.
ParaCrawl v7.1