Translation of "Geschäftlichen angelegenheiten" in English
Ick
vertrete
die
geschäftlichen
Angelegenheiten
des
Ensembles.
I
represent
the
financial
interests
of
the
group.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
mit
geschäftlichen
Angelegenheiten
gemeint?
What
did
you
mean
about
business
interests?
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
geschäftlichen
Angelegenheiten
meines
Bruders.
I'll
be
taking
over
our
late
brother's
business
affairs,
Miss
Potter.
Fine.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Detektei
ermittelt
und
observiert
sowohl
in
privaten
als
auch
in
geschäftlichen
Angelegenheiten.
Our
detective
agency
performs
investigations
and
observations
in
private
as
well
as
in
business
affairs.
CCAligned v1
Aber
Gala
kümmerte
sich
weiter
um
die
geschäftlichen
Angelegenheiten
von
Dali.
But
Gala
continued
to
manage
Dali's
business
affairs.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
oder
benötigen
Sie
ein
Rechtsgutachten
in
geschäftlichen
Angelegenheiten?
Do
you
have
a
question
or
you
need
a
legal
opinion
for
your
commercial
matters?
CCAligned v1
Für
Ihre
geschäftlichen
Angelegenheiten
stehen
komplett
ausgestattete,
klimatisierte
Konferenzräume
zu
Ihrer
Verfügung.
If
you
have
business
to
take
care
of,
fully
equipped,
air-conditioned
conference
rooms
are
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Als
internationaler
Geschäftsführer
können
Sie
in
allen
geschäftlichen
Angelegenheiten
beraten.
As
an
international
business
manager
you
can
advise
on
all
sorts
of
business
matters.
ParaCrawl v7.1
Sie
schenken
Glück
und
eine
glückliche
Hand
in
finanziellen
und
geschäftlichen
Angelegenheiten.
They
give
luck
and
a
"happy
hand"
in
financial
and
business
matters.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sicher
sehr
gut
in
Ihren
geschäftlichen
Angelegenheiten.
You
may
be
really
good
at
your
business.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
will
sich
der
Zusammenschluss
nicht
mit
geschäftlichen
oder
operativen
Angelegenheiten
befassen.
The
association
will
not
discuss
any
commercial
or
operational
matters.
ParaCrawl v7.1
Sie
trennen
persönliche
Interessen
strikt
von
geschäftlichen
Angelegenheiten!
You
strictly
separate
personal
interests
from
matters
of
business!
ParaCrawl v7.1
Das
Amulett
schenkt
seinem
Besitzer
Glück
in
finanziellen
und
geschäftlichen
Angelegenheiten.
The
amulet
gives
luck
in
financial
and
business
matters
to
its
owner.
ParaCrawl v7.1
Gott
erwartet
Rechtschaffenheit
und
Fairneß
in
geschäftlichen
Angelegenheiten.
God
expects
fairness
in
business
transactions.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
geschäftlichen
Angelegenheiten
war
er
ein
Pionier.
Also
in
business
affairs
he
was
a
pioneer
in.
ParaCrawl v7.1
Macarthur
wurde
zum
Colonial-Sekretär
ernannt
und
begann
sich
um
die
geschäftlichen
Angelegenheiten
der
Kolonie
zu
kümmern.
Macarthur
was
then
appointed
as
Colonial
Secretary
and
effectively
ran
the
business
affairs
of
the
colony.
Wikipedia v1.0
Sein
älterer
Bruder,
Alexey,
unterstützt
ihn
bei
geschäftlichen
Angelegenheiten
und
ist
gleichzeitig
sein
Physiotherapeut.
He
has
one
older
brother,
Alexey,
who
is
also
his
physiotherapist
and
helps
with
his
business
matters.
Wikipedia v1.0
Sein
älterer
Bruder
Alexey
unterstützt
ihn
bei
geschäftlichen
Angelegenheiten
und
ist
gleichzeitig
sein
Physiotherapeut.
He
has
one
older
brother,
Alexey,
who
is
also
his
physiotherapist
and
helps
with
his
business
matters.
WikiMatrix v1
Seine
Frau
und
er
entschieden,
über
alles
Haus
und
geschäftlichen
Angelegenheiten
zu
überschreiten
Damanak.
His
wife
and
he
decided
to
pass
over
all
the
home
and
business
affairs
to
Damanak.
ParaCrawl v7.1
Bei
dringenden
geschäftlichen
Angelegenheiten
rufen
Sie
bitte
+
86-158
9985
5370
an!
If
urgent
business
matters
please
call
+86-158
9985
5370!
CCAligned v1
In
Deinen
geschäftlichen
Angelegenheiten
lasse
Vorsicht
walten,
denn
die
Welt
ist
voller
Betrug.
Exercise
caution
in
your
business
affairs;
for
the
world
is
full
of
trickery.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vorgeschlagen,
daß
Sie
einen
unterschiedlichen
zu
leitenden
Raum
haben
Ihre
geschäftlichen
Angelegenheiten.
It
is
suggested
that
you
have
a
separate
space
to
conduct
your
business
affairs.
ParaCrawl v7.1
Luang
Pho
Nuengs
Thai
Amulette
und
Statuen
schenken
besondersGlück
in
finanziellen
und
geschäftlichen
Angelegenheiten.
Luang
Pho
Nuengs
thai
amulets
and
statues
give
particularlyluck
in
financial
and
business
matters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Frau
mehr
Selbstvertrauen
besitzt,
wird
sie
eher
erfolgreich
in
persönlichen
und
geschäftlichen
Angelegenheiten.
When
a
woman
possesses
more
self-confidence,
she
will
be
more
likely
to
become
successful
in
both
personal
and
in
business
affairs.
ParaCrawl v7.1